Смертельная битва / Mortal Kombat (Пол Андерсон / Paul Anderson) [1995, фантастика, боевик, AC3, NTSC] MVO (CP Digital, DDV, R5, ОРТ) + DVO (НТВ) + AVO (Сербин, Живов, Визгунов) + VO (Неизвестный, Russianguy27) + Original Eng

Ответить
 

Dinosaur383838

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 64

Dinosaur383838 · 12-Сен-15 02:36 (10 лет назад, ред. 12-Сен-15 02:36)

pavel1985 писал(а):
68717637Я так понял что на самом деле фильм не был в дубляже. Сколько народа работает с торрентами, и что бы не у кого не было дубляжа, если он был - это не реально. Кто то просто развел народ, что фильм был в дубляже , вот и все. Такой же миф и со второй частью Moratl Kombat, вроде как был дублированным, но не у кого его нет. Еще одно подтверждения , что и не было дубляжа этих фильмов.
Но как минимум одной многоголоски же нет в сети, может и дубляж тоже был, хотя я и сам на счёт дублированного перевода сомневаюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

MotorMaster123

Стаж: 15 лет

Сообщений: 51

MotorMaster123 · 13-Сен-15 23:54 (спустя 1 день 21 час)

По-моему, единственный способ узнать существует ли дубляж - узнать о нем у заявленных на кинопоиске актеров озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr-Maximus

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1191

Mr-Maximus · 14-Сен-15 15:59 (спустя 16 часов)

MotorMaster123
ну дак Петр Иващенко(Гланц) по-моему опроверг инфу о его существовании.
[Профиль]  [ЛС] 

MotorMaster123

Стаж: 15 лет

Сообщений: 51

MotorMaster123 · 14-Сен-15 18:32 (спустя 2 часа 33 мин.)

Mr-Maximus
Он сказал, что-то вроде: "скорее всего нет".
[Профиль]  [ЛС] 

Mr-Maximus

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1191

Mr-Maximus · 14-Сен-15 19:50 (спустя 1 час 17 мин., ред. 14-Сен-15 19:50)

MotorMaster123
хотя и возможно (скорее выдумка) что по РТР в начале 2000-х показывали в дубляже какой-нибудь там студии "Нота" или "ТВ-новости"(как у горца 2). Это я всего лишь предполагаю.
Но, согласитесь, подбор актеров дубляжа немного странный
[Профиль]  [ЛС] 

MotorMaster123

Стаж: 15 лет

Сообщений: 51

MotorMaster123 · 15-Сен-15 00:11 (спустя 4 часа)

Mr-Maximus
По ящику, думаю, вряд ли дубляж гоняли, особенно на рубеже веков. Я в то время был школьником и не пропустил бы МК, так как специально тогда ждал его и все время искал в программе телепередач (ну не было у нас видака). Полагаю, если и существует дубляж - то он делит судьбу дубляжей "Ронина", "Дня сурка", "Шакала" и наверняка еще чего-нибудь, типа "Подъема с глубины".
[Профиль]  [ЛС] 

micky321

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 308

micky321 · 14-Июл-16 21:08 (спустя 9 месяцев)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5254923
здесь гаврилов
[Профиль]  [ЛС] 

andrew7503

Стаж: 17 лет

Сообщений: 15

andrew7503 · 31-Окт-17 21:50 (спустя 1 год 3 месяца)

а раздача ещё живая?
[Профиль]  [ЛС] 

Слава Жёсткий

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 120


Слава Жёсткий · 13-Янв-19 06:22 (спустя 1 год 2 месяца)

Если ищете тот самый перевод, то что мешает купить кассету через интернет за 100-150 руб.? Вуаля, та самая многоголоска
[Профиль]  [ЛС] 

pavel1985

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 362

pavel1985 · 21-Окт-19 17:40 (спустя 9 месяцев)

Дублях все-таки нашелся, а точнее появился только в 2017м студия Петербургский дубляж сделала дубляж. Но вот голоса подобраны ужасно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error