Сбрось свое бремя. Часть 2 / Lay Down Your Burdens. Part 2
Год выпуска: 2005
Страна: США / Великобритания
Жанр: Фантастика
Сезон: 2
Серия: 20
Продолжительность: 01:07:51
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (ТВ3)+ профессиональный одноголосый закадровый (lostfilm)+ оригинал
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Майкл Раймер
В ролях: Эдвард Джеймс Олмос, Мэри МакДонелл, Кэти Сакхофф, Джейми Бамбер, Джеймс Кэллис, Тришиа Хелфер, Грэйс Парк, Майкл Хоган, Аарон Дуглас, Тамох Пеникетт, Алессандро Джулиани, Кэндис МакКлюр, Майкл Тракко, Ники Клайн, Доннелли Роудс, Леа Кейрнс, Боди Олмос, Пол Кэмпбелл, Рекха Шарма, Лучана Карро
Описание: Третье тысячелетие… Космические полеты давно реальность... Люди создают Сайлонов - роботов с искусственным интеллектом, призванных помогать человеку. Сайлоны взбунтовались, была война. Люди победили, а Сайлоны исчезли в далеком космосе. 40 лет прошло и Сайлоны вернулись… Но у них теперь есть огромное преимущество - они создали новых роботов, как две капли воды похожих на Человека. Некоторые из них не знают, кто они, считая себя людьми. Сайлоны наносят бомбовые удары по всем планетам, населенным людьми, большинство населения уничтожено, выжить удалось нескольким пассажирским лайнерам и Боевому Крейсеру "Галактика". Теперь очередь Человечества спасаться в космосе от преследователей…
Доп. информация: Звуковая дорожка взята из TVRip'а и смикширована с оригинальной дорожкой. Непереведенные участки дополнены одноголосым переводом от lostfilm.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1428308 - DVDRip, 1-19 серия, перевод ТВ3
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3181017 - DVDRip, полный сезон, многоголосый перевод lostfilm
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1357975 - HDTVRip, полный сезон, в 20 серии сильное эхо (местами до 0,5сек.)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 624x352 (1.82:1) 23.98fps 1305Kbps 0.248bit/pix
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps - многоголосый перевод с ТВ3
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps - одноголосый перевод с lostfilm (
отдельным файлом)
Аудио 3: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps - оригинальный (
отдельным файлом)
