UnSlayeR · 29-Сен-10 16:07(14 лет 1 месяц назад, ред. 01-Окт-10 14:23)
Звёздный Крейсер Галактика / Battlestar Galactica Год выпуска: 2005 Страна: США, Великобритания Жанр: Фантастика, Боевик, Драма, Приключения Продолжительность: ~00:44 мин. Перевод: Профессиональный (Многоголосый Закадровый) [Студия "Kravec"] Русские субтитры: нет Режиссёр: Michael Rymer, Michael Nankin, Ronald D. Moore, John Dahl и др. В ролях: Jamie Bamber, Tricia Helfer, Mary McDonnell, Edward James Olmos, Katee Sackhoff и др. Описание: Чудом уцелев после нападения Сайлонов на колонии Кобола, гражданский колониальный флот в сопровождении Звёздного крейсера Галактика летит прочь от мест, где их могут найти вражеские силы. Восстановив гражданское правительство и собрав все имеющиеся силы, остатки человечества начинают неравную борьбу со временем, обстоятельствами и Сайлонами. Разбираясь с всё новыми внешними и внутренними проблемами, постепенно раскрывая личности 12 человекоподобных моделей Сайлонов, они летят на поиски давно потерянной 13 колонии Кобола, упоминания о которой есть в древних сказаниях, нового дома, имя которому — Земля. Все раздачи сериала Сэмпл: http://multi-up.com/346367 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (16:9), ~1584 Kbps, 23,976 fps Аудио: 2 ch (stereo), 192-256 Kbps, VBR Релиз: Редактор перевода: DeadMan. Консультанты: Ceres, Umka. Озвучка: Студия "Kravec". Доп. Информация: Ремастированный, Многоголосый Релиз 2 Сезона от 23.09.10.
Список серий
1). Разброд (Scattered).
2). Долина Тени (Valley of Darkness).
3). Удар в спину (Fragged).
4). Сопротивление (Resistance).
5). Ферма (The Farm).
6). Дом. Часть 1 (Home. Part 1).
7). Дом. Часть 2 (Home. Part 2).
8). Окончательный монтаж / Final Cut).
9). Полет Феникса (Flight of the Phoenix).
10). "Пегас" (расширенная версия)(Pegasus (extended cut)).
11). Корабль Воскрешения. Часть 1 (Resurrection Ship. Part 1).
12). Корабль Воскрешения. Часть 2 (Resurrection Ship. Part 2).
13). Прозрения (Epiphanies).
14). Черный рынок (Black Market).
15). Шрам (Scar).
16). Жертвоприношение (Sacrifice).
17). Помощь капитана (Captain's Hand).
18). Загруженные (Downloaded).
19). Сбросьте бремя своё. Часть 1 (Lay Down Your Burdens. Part 1).
20). Сбросьте бремя своё. Часть 2 (Lay Down Your Burdens. Part 2).
Значит на Лостфильме соврали, это не HDTVRip... Начал смотреть 2 сезон и правда никаких значков нет. Спасибо всем кто поддержал раздачу, пока меня не было!
двухголосая только на лосте,а там видео мерзкого качества,надо скачать и прилепить к 720р самому потому что вряд ли кто этим займётся, а меня и одноголоска устраивает поскольку озвучено отлично,текст перевода всё равно тот же
neo63
"Дареному коню в зубы не смотрят")). Берем, что дают и делаем по своему усмотрению, как это обычно и происходит с теми релизами, что можно здесь увидеть
А существует новый ремастированный перевод в версии 5.1?
Хотелось бы увидеть новую версию озвучки с видео более высокого качества, уже прошло 3 месяца после появления ремастера, но как я понимаю новой раздачи нет? Я вроде хорошо искал.
Очень хочется поскорее ее увидеть.
Заранее спасибо.
А существует новый ремастированный перевод в версии 5.1?
Хотелось бы увидеть новую версию озвучки с видео более высокого качества, уже прошло 3 месяца после появления ремастера, но как я понимаю новой раздачи нет? Я вроде хорошо искал.
Очень хочется поскорее ее увидеть.
Заранее спасибо.
"официально" - пока не существует
мы издали 2 сезон только в таком виде
А не могли бы вы рассказать историю ремастера для первого сезона, сразу ли он появился в версии 5.1?
Стоил ли ждать ремастера 3 сезона, в том плане сильно ли изменился перевод текста, много ли ввы нашли ошибок? Насколько я знаю перевод готов, осталось его озвучить.
И последний вопрос, версии от С.Р.И. уже точно не будет или есть шанс?
krom_lg по порядку:
перевод 1 сезона (+Минисерий) был сделан по заказу С.Р.И. и выпущен ими на DVD
звук 5.1 сведён ими самостоятельно, из "чистых" исходников. перевод 3 сезона действительно был переработан с помощью Ceres и yulia_m (Umka), устранены кое-какие неточности.
сроки релиза полностью зависят от загруженности студии "Kravec" - как только найдётся время.
сами понимаете, 20 серий - это достаточно большой объём работы. дальнейшие планы С.Р.И. нам неизвестны.
Кстати, они вполне могут выпустить 2 сезон со звуком 2.0, скачанным из сети - такое уже было с Хаусом
Вопрос как к знатокам сериала, для всех ли сезонов существуют расширенные серии или только для некоторых избранных?
На каком носители они появлялись DVD или Blu-Ray?
Спасибо за ответ.
Расширенные версии серий существуют для 2-4 сезонов.
Во втором вы уже знаете, что это за серия
В третьем- это 9 серия (Неоконченные дела).
В четвертом их сразу несколько:
412. A Disquiet Follows My Soul - длиннее на 10 минут.
418. Islanded in a Stream of Stars - длиннее на 20 минут.
419-420. Daybreak - длиннее на 30 минут
Они выпускались как на DVD, так и Blu-Ray
Хотелось бы увидеть новую версию озвучки с видео более высокого качества, уже прошло 3 месяца после появления ремастера, но как я понимаю новой раздачи нет? Я вроде хорошо искал.
Видимо, плохо искали. Посерфите в поисковике:
Звёздный крейсер Галактика (2 сезон, 1-20 серии) / Battlestar Galactica (Майкл Раймер ) [2005, Фантастика, BDRip 720p] P.S. Прямую ссылку не даю (по понятным причинам)... но 2-й сезон (в релиз-подборке сериала "BSG") - с интересующей вас озвучкой, от студии "Kravec".
ну просто retro2010 намекал, что этот релиз в таком качестве нужно искать на другом трекере, а ссылки на внешние источники запрещены по правилам. Так что гугл в помощь)
Расширенные версии серий существуют для 2-4 сезонов.
Во втором вы уже знаете, что это за серия
В третьем- это 9 серия (Неоконченные дела).
В четвертом их сразу несколько:
412. A Disquiet Follows My Soul - длиннее на 10 минут.
418. Islanded in a Stream of Stars - длиннее на 20 минут.
419-420. Daybreak - длиннее на 30 минут
Они выпускались как на DVD, так и Blu-Ray
DeadMan.
Вам уже надоело отвечать про перевод но у меня появились вопросы.
Планируется ли к выпуску новаяя озвучка 4 сезона, фильмов Лезвие и План? Считаете нужным ее выпуску, в смысле может были найдете серьезные ошибки в переводе или вам захотелось привлечь больше актеров к работе над озвучанием.
Озвучены ли в 4 сезоне расширенные версии? В той которая есть сейчас.
У С.Р.И. выходил диск с фильмом Лезвие с озвучкой от вашей студии, довольны вы изданием?
Спасибо за ответы.
С Новым Годом и Рождеством.
