|
|
|
ilgys
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 604
|
ilgys ·
07-Мар-19 02:27
(5 лет 11 месяцев назад)
у каждого своё хобби, кто-то марки собирает, кто-то винилы, кто-то фильмы, кто-то переводы, кто-то автомобили. а вообще вопрос философский. "туда"ничего нельзя забрать, то может тогда и жить не надо, всё равно все отправимся "туда" рано или поздно, к чему тогда эти мучения, болезни, старость, лучше сразу "туда"?
|
|
|
|
german78789
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 523
|
german78789 ·
07-Мар-19 16:15
(спустя 13 часов, ред. 07-Мар-19 16:15)
И всё таки - почему фильм Рембо назвали "они начали первыми", а не "они первыми пукнули" ?
Хочется узнать, кто испортил воздух ? )))))))))))))))))))))))))))))))))
Спасибо - теперь можно и фильм Рембо посмотреть всем )))))))))))))))!
|
|
|
|
karlll
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291
|
karlll ·
07-Мар-19 18:03
(спустя 1 час 48 мин.)
Nostromo08 писал(а):
76984399"Туда" ведь всё равно ничего с собой не унесёте.
так ведь чтоб не спешить туда хочется много хорошего сейчас и здесь
|
|
|
|
Axel Smith
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 786
|
Axel Smith ·
07-Мар-19 18:48
(спустя 44 мин., ред. 07-Мар-19 18:48)
german78789 писал(а):
76986605почему фильм Рембо назвали "они начали первыми",
Концепт хозяев рублёвых (один советской рубль) видеосалонов эпохи Поздней Перестройки второй половины (а может и первой) пафосных 80-ых. И, кстати, логика в этом (в таком наименовании) есть. А вот фильма "Рэмбо" или "Рембо" действительно никогда не существовало! НО... если бы Carolco Pictures сняв фильм "First Blood" знали, что они таким образом создадут мировой бренд и один из эталонов не просто поп-культуры, но и всего кинематографа - всех его времён и народов, то они бы, гарантия, сразу назвали свой проект "Rambo" - коротко, чётко и ясно. Без замаха на "Оскар" (премия), а сразу в анналы Pulp Fiction...
...но этого не случилось. Посему хрестоматия гласит - книга "Первая кровь", 1972, фильм "Первая кровь", 1982... фамилия ветерана Вьетнама ставшая по ходу именем нарицательным, всякие разные обыгрывания этого имени задним числом и творчество пузатых хозяев магнитофонов "Тошиба" рисующих репертуар своего видеоподвальчика на оборотной стороне картонный крышки от коробки конфет "Ромашки" - "они начали первыми", "те начали вторыми", а те третьи вообще кончили (как правило, в этих колоритных советских капуцинках в дневное время шли боевички и прочие "девять с половиной недель", а ближе к полуночи самое настоящее порно)...
Nostromo08 писал(а):
76984399Ребятки, ну почему вы так помешаны на всех этих переводах?
Иногда озвучка до такой степени способна влиять на картинку (её восприятие), что при одном и том же видеоряде, но разных переводах получаются "разные" фильмы.
Nostromo08 писал(а):
76984399"Туда" ведь всё равно ничего с собой не унесёте.
Так можно и до внутриутробной суицидальности договориться... 
|
|
|
|
Nostromo08
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 479
|
Nostromo08 ·
07-Мар-19 19:42
(спустя 53 мин.)
Axel Smith писал(а):
Иногда озвучка до такой степени способна влиять на картинку (её восприятие), что при одном и том же видеоряде, но разных переводах получаются "разные" фильмы.
Согласен, но просто у некоторых это "хобби" доходит до фанатизма. Аж бесит. 
|
|
|
|
Сергейvikt2012
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 379
|
Сергейvikt2012 ·
07-Мар-19 20:01
(спустя 19 мин.)
Желаю всем новых переводов этого классического фильма и просьба посоветовать прогу для быстрого привинчевания дорожек для просмотра по ТВ. А то пресловутый VirtualDubMod притягивает дорожки чуть ли не сутки. С праздником всех женщин,пользователей трекера и не только!!!!!!!!!
|
|
|
|
УЖЖЖАСТИК
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486
|
УЖЖЖАСТИК ·
07-Мар-19 20:41
(спустя 39 мин., ред. 07-Мар-19 20:41)
Сталлоне после просмотра фильм не понравился и он хотел чтобы все копии фильма были уничтожены
в роли полковника должен был играть не Ричард Кренна а Кёрк Дуглас, с ним была составлена афиша уже, мне кажется было бы лучше так.
в эпоху раннего видео те кто провозил кассеты с Рэмбо задерживались на границе, фильм был запрещен и копии изымались.
|
|
|
|
german78789
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 523
|
german78789 ·
07-Мар-19 22:06
(спустя 1 час 24 мин.)
Axel Smith писал(а):
76987588если бы Carolco Pictures сняв фильм "First Blood" знали, что они таким образом создадут мировой бренд и один из эталонов не просто поп-культуры, но и всего кинематографа - всех его времён и народов, то они бы, гарантия, сразу назвали свой проект "Rambo" - коротко, чётко и ясно.
+++++
|
|
|
|
bond701
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 123
|
bond701 ·
07-Мар-19 23:59
(спустя 1 час 52 мин., ред. 07-Мар-19 23:59)
Selena_a писал(а):
76984217Luxich
СТС забыли на третью часть. + Володарский, Марченко и Кузнецов в розыске.
а на первую часть 2 раза 06 указали 
среди вот этих:
16. Авторский Неизвестный №1
17. Авторский Неизвестный №2
18. Авторский Неизвестный №3
точно нет Кузнецова, Вити-говоруна??
Володарский клялся на радио, что не переводил 2 и 3 части
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
08-Мар-19 00:00
(спустя 1 мин.)
Цитата:
Володарский клялся на радио, что не переводил 2 и 3 части
это на каком же радио?
|
|
|
|
Nostromo08
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 479
|
Nostromo08 ·
08-Мар-19 00:04
(спустя 3 мин.)
bond701 писал(а):
Володарский клялся на радио, что не переводил 2 и 3 части
Ага, он ещё произнёс тогда такую фразу: "Мамой клянусь"!! 
|
|
|
|
m.mamichev
Стаж: 7 лет Сообщений: 590
|
m.mamichev ·
08-Мар-19 13:33
(спустя 13 часов)
УЖЖЖАСТИК писал(а):
76988451Сталлоне после просмотра фильм не понравился и он хотел чтобы все копии фильма были уничтожены
в роли полковника должен был играть не Ричард Кренна а Кёрк Дуглас, с ним была составлена афиша уже, мне кажется было бы лучше так.
в эпоху раннего видео те кто провозил кассеты с Рэмбо задерживались на границе, фильм был запрещен и копии изымались.
Cлышь ты-ты чего тут наводишь шума-
Сталлоне сам говорил, что "Первая кровь"-один из
лучших его фильмов и его любимая часть о Рэмбо и
ещё добавил, что съемки с удовольствием вспоминает,
хоть и он и простудился сильно во время съемок на натуре!
|
|
|
|
УЖЖЖАСТИК
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486
|
УЖЖЖАСТИК ·
08-Мар-19 13:38
(спустя 5 мин., ред. 08-Мар-19 13:38)
m.mamichev писал(а):
76992105
УЖЖЖАСТИК писал(а):
76988451Сталлоне после просмотра фильм не понравился и он хотел чтобы все копии фильма были уничтожены
в роли полковника должен был играть не Ричард Кренна а Кёрк Дуглас, с ним была составлена афиша уже, мне кажется было бы лучше так.
в эпоху раннего видео те кто провозил кассеты с Рэмбо задерживались на границе, фильм был запрещен и копии изымались.
Cлышь ты-ты чего тут наводишь шума-
Сталлоне сам говорил, что "Первая кровь"-один из
лучших его фильмов и его любимая часть о Рэмбо и
ещё добавил, что съемки с удовольствием вспоминает,
хоть и он и простудился сильно во время съемок на натуре!
слышь ты - к знакомым так обращайся
все вышеприведенные факты являются истиной
если не в курсе то лучше, как бы тут помягче сказать, не гавкай
впрочем у меня нет желания пояснять таким как вы
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4358
|
apollion2007 ·
09-Мар-19 04:01
(спустя 14 часов)
Luxich писал(а):
7698411806. Авторский В.Медведев
07. Одноголосый Алексей Наследников
В. Медведев - это кто? Алексей?
№7 можно вообще выкинуть.))
|
|
|
|
m.mamichev
Стаж: 7 лет Сообщений: 590
|
m.mamichev ·
09-Мар-19 20:58
(спустя 16 часов)
А Иванов точно второй фильм переводил-доказано?
|
|
|
|
Luxich
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 489
|
Luxich ·
09-Мар-19 21:14
(спустя 15 мин., ред. 09-Мар-19 22:54)
m.mamichev писал(а):
77001222А Иванов точно второй фильм переводил-доказано?
Нет не доказано, но скорее всего переводил Вот сегодня сделал раздачу на Рэмбо 2 BDRip 720p 18 русских звуковых дорожек https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5701532 , но пока на проверке у модераторов, сколько будут по времени проверять...не знаю.
https://fastpic.ru/view/110/2019/0309/_6cb5c9b7409b040e00ba2e744e28f3d8.jpg.html
apollion2007 писал(а):
В. Медведев - это кто? Алексей?
№7 можно вообще выкинуть.))
Да, скорее всего Алексей Медведев, а №7 чем Вам не угодил?
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
09-Мар-19 21:21
(спустя 6 мин.)
Цитата:
Да, скорее всего Алексей Медведев
а может этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1982578 ?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4358
|
apollion2007 ·
09-Мар-19 22:42
(спустя 1 час 20 мин., ред. 09-Мар-19 22:42)
Luxich писал(а):
77001249№7 чем Вам не угодил?
Тем, что это не авторский переводчик, а любитель.
Selena_a
Можно его самого там в теме и спросить.
Но я бы лучше сэмпл послушал.))
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
09-Мар-19 22:46
(спустя 4 мин.)
есть парочка таких, которые очень хорошо переводят на слух 
|
|
|
|
m.mamichev
Стаж: 7 лет Сообщений: 590
|
m.mamichev ·
10-Мар-19 12:16
(спустя 13 часов)
Когда же наконец на ч.3 найдется полный перевод Иванова, а не кусок!?
Неужели это такой редкий перевод, что больше на кассетах не попадается!?
|
|
|
|
robotron005
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 714
|
robotron005 ·
10-Мар-19 13:18
(спустя 1 час 1 мин.)
Господа Рембо-маны, Рембо-филы и Рембо-любители, возможно кому нибуть пригодится -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=77004083#77004083
|
|
|
|
Luxich
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 489
|
Luxich ·
11-Мар-19 19:47
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
Luxich
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 489
|
Luxich ·
17-Мар-19 15:13
(спустя 5 дней)
3 часть ( 19 дорожек) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5705462 ....правда какое то время будет на проверке у модераторов.
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514
|
Raptorio Rio ·
02-Апр-19 21:00
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514
|
Raptorio Rio ·
20-Май-19 12:39
(спустя 1 месяц 17 дней)
Попалась кассета с Советским переводом 89 года. Снял звук. Забирайте кому надо.
https://yadi.sk/d/6jU74RBs__SRfA
|
|
|
|
bond701
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 123
|
bond701 ·
23-Июн-19 23:35
(спустя 1 месяц 3 дня)
Selena_a писал(а):
76989563
Цитата:
Володарский клялся на радио, что не переводил 2 и 3 части
это на каком же радио?
тут на рутрекере есть раздача его передач на "серебряном дожде"(точно не помню) и в одном из своих совковых спичей он клялся, что такой антисоветчины он из принципа не переводил
|
|
|
|
Emslie
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 357
|
Emslie ·
24-Дек-19 14:01
(спустя 6 месяцев)
Цитата:
"Сука-падла" получил такое прозвище из-за своей фразы в фильме Джона Лэндиса "Поездка в Америку"
А есть эта озвучка на трекере ?
|
|
|
|
hammersmith odeon
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
hammersmith odeon ·
18-Дек-20 12:19
(спустя 11 месяцев)
Хорошая раздача, если брать маленький размер файла - лучшая. Вот бы еще так же 2 части. Причем для меня тут хорошо то что есть оригинал англ.
|
|
|
|
Gruzlik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 49
|
Gruzlik ·
30-Окт-21 15:09
(спустя 10 месяцев)
качество звука (перевод) ужасное...
не касается оригинальной дорожки
|
|
|
|
