Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : 1, 2, 3 ... 99, 100, 101 След.


Dreven Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1986	Dreven · 13-Янв-19 12:09 (5 лет 10 месяцев назад) [Цитировать] Тема была выделена из Опознайте переводчика cedr https://yadi.sk/d/3agGrhch5HxSkg
[Профиль] [ЛС]
maxwell_kennedy Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 1140	maxwell_kennedy · 15-Янв-19 15:16 (спустя 2 дня 3 часа) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 76665155 maxwell_kennedy писал(а): 76660836https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386456 Подскажите, кто озвучивает? Где-то видел, не помню где, что он с дуэта Чип и Дейл Верно. Опознан был здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5557335 Я делаю релиз из вебки с Амазона. Выделил голос Карповского и наложил, теперь он в 5.1. Прикрутил все имеющиеся дорожки. Так как мне все таки описать неизвестного - Неизвестный (с дуэта Чип и Дейл)? В релизе все будет как-то так: дубляж (iTunes) - 384 kbps авторский - Антон Карповский - 640 kbps одноголосый Неизвестный -192 kbps двухголосый - Новий канал (украинский) -192 kbps двухголосый - ZOOM (украинский)- 192 kbps оригинал - 640 kbps Есть ещё Немахов на Unrated версию, можно выкупить голос
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2785	dayanat76 · 15-Янв-19 16:08 (спустя 51 мин., ред. 15-Янв-19 16:08) [Цитировать] maxwell_kennedy писал(а): 76678336Так как мне все таки описать неизвестного - Неизвестный (с дуэта Чип и Дейл)? В релизе все будет как-то так: одноголосый Неизвестный -192 kbps Так целесообразно.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 18-Янв-19 08:41 (спустя 2 дня 16 часов, ред. 18-Янв-19 08:41) [Цитировать] https://yadi.sk/d/jWqofcRpnLSS3A ?? Еще сборник семплов https://dropmefiles.com/nhWga
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2785	dayanat76 · 18-Янв-19 09:28 (спустя 47 мин., ред. 18-Янв-19 09:28) [Цитировать] edich2 писал(а): 76687827Еще сборник семплов https://dropmefiles.com/nhWga Bless the Child / Благословенное дитя (2000) - авторский Евгений Гранкин / модулированный
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 18-Янв-19 09:55 (спустя 27 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 76693625 edich2 писал(а): 76687827Еще сборник семплов https://dropmefiles.com/nhWga Bless the Child / Благословенное дитя (2000) - авторский Евгений Гранкин / модулированный Ох уж эти блин модуляторы, задолбали.
[Профиль] [ЛС]
Leonard Lew Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 4245	Leonard Lew · 19-Янв-19 12:58 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] https://www2. СПАМ - помогите опознать переводчика ?
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4248	sss777sss · 20-Янв-19 13:41 (спустя 1 день, ред. 20-Янв-19 13:41) [Цитировать] Уважаемые знатоки войсоверов. Может кто сможет распознать эту древнюю с VHS озвучку http://multi-up.com/1220969 сам фильм это эротическая немецкая комедия Ниночка
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 20-Янв-19 14:46 (спустя 1 час 5 мин.) [Цитировать] sss777sss писал(а): 76708106Уважаемые знатоки войсоверов. Может кто сможет распознать эту древнюю с VHS озвучку http://multi-up.com/1220969 сам фильм это эротическая немецкая комедия Ниночка у кого каки буду соображения? во-первых там еще слышно наложен польский войс во-вторых похоже озорной молодой Дольский дурачится
[Профиль] [ЛС]
Nostromo08 Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 479	Nostromo08 · 20-Янв-19 15:00 (спустя 13 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): во-вторых похоже озорной молодой Дольский дурачится Определённо, он.
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4248	sss777sss · 20-Янв-19 15:02 (спустя 1 мин., ред. 20-Янв-19 15:02) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК Цитата: во-первых там еще слышно наложен польский войс о дорожка ну очень старенькая времен видеосалонов тогда звук накладывали кто как умел скорее всего. Может еще кто что подскажет??? Танцующий в темноте ну если это он, то так и укажу в раздаче.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 20-Янв-19 15:19 (спустя 17 мин., ред. 20-Янв-19 15:19) [Цитировать] https://yadi.sk/i/TH2ZzA80pWEbPg ? Еще один. https://yadi.sk/i/x482TAoSKVXduw Возможно один из этих? (Неизвестный) (С. Белов "Зереницын") (М. Загот )
[Профиль] [ЛС]
suspiria Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 307	suspiria · 20-Янв-19 16:26 (спустя 1 час 6 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 76708698https://yadi.sk/i/TH2ZzA80pWEbPg Александр Кашкин Цитата: 76708698Еще один. https://yadi.sk/i/x482TAoSKVXduw Михаил Загот
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 20-Янв-19 16:29 (спустя 2 мин.) [Цитировать] https://yadi.sk/d/4x5sKdgvuNa3xw еще
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 390	videolover2010 · 20-Янв-19 16:38 (спустя 9 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 76709192https://yadi.sk/d/4x5sKdgvuNa3xw еще Сонькин
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 20-Янв-19 19:19 (спустя 2 часа 40 мин.) [Цитировать] sss777sss писал(а): 76708106Уважаемые знатоки войсоверов. Может кто сможет распознать эту древнюю с VHS озвучку http://multi-up.com/1220969 сам фильм это эротическая немецкая комедия Ниночка Это кто ж умудрился в то время наложить Дольского на польский закадр поверх немецкого дубляжа? Тут тройной перевод! Такого рода искажения в принципе никогда не встречал.
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2278	karlll · 20-Янв-19 19:50 (спустя 31 мин.) [Цитировать] опознайте пожалуйста 1. https://www98. СПАМ 2. https://www98. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 20-Янв-19 22:23 (спустя 2 часа 33 мин.) [Цитировать] karlll писал(а): 76710955опознайте пожалуйста 1. https://www98. СПАМ 2. https://www98. СПАМ В обоих Лёша-"прапорщик".
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2278	karlll · 20-Янв-19 22:34 (спустя 10 мин.) [Цитировать] Louis de Funes большое спасибо!
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 21-Янв-19 07:35 (спустя 9 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/d/e9mfxNmZ7GzCUA ??
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 390	videolover2010 · 21-Янв-19 07:43 (спустя 7 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 76713908https://yadi.sk/d/e9mfxNmZ7GzCUA ?? Антон Алексеев
[Профиль] [ЛС]
Leonard Lew Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 4245	Leonard Lew · 21-Янв-19 10:40 (спустя 2 часа 56 мин.) [Цитировать] https://yadi.sk/i/Yr-lxmkoHIai9w - Студия "Святослав" ??
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 21-Янв-19 10:52 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Leonard Lew Да.
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4248	sss777sss · 21-Янв-19 12:13 (спустя 1 час 20 мин.) [Цитировать] Louis de Funes писал(а): 76710374Дольский Цитата: Это кто ж умудрился в то время наложить Дольского на польский закадр поверх немецкого дубляжа? Ну в те времена скорее всего дорожки делали из того что было, а оригинальную тупо не смогли достать ну или что то в этом роде. А фильм очень угарный советую посмотреть. Сейчас я его залью. Увы ответа на ваш вопрос нет......... х.з кто такое учудил.
[Профиль] [ЛС]
Hel_ka67 Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 5306	Hel_ka67 · 23-Янв-19 19:37 (спустя 2 дня 7 часов) [Цитировать] Добрый всем вечер. Омерзительный фильм распиаренного никчёмного режиссёра. Кто переводит? http://sendfile.su/1470143
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30456	edich2 · 25-Янв-19 16:18 (спустя 1 день 20 часов, ред. 25-Янв-19 16:18) [Цитировать] https://yadi.sk/i/__wjT0sIKVacoA ?? https://yadi.sk/i/q9mE2Oo-KWW5lQ ??
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2785	dayanat76 · 25-Янв-19 16:21 (спустя 3 мин., ред. 25-Янв-19 16:21) [Цитировать] edich2 писал(а): 76739161https://yadi.sk/i/q9mE2Oo-KWW5lQ ?? Обнаженный спортзал - Сергей Визгунов
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1337	GVR232 · 25-Янв-19 16:34 (спустя 12 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): https://yadi.sk/i/__wjT0sIKVacoA малое предприятие Мега
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 25-Янв-19 20:07 (спустя 3 часа) [Цитировать] sss777sss писал(а): 76708606УЖЖЖАСТИК Цитата: во-первых там еще слышно наложен польский войс о дорожка ну очень старенькая времен видеосалонов тогда звук накладывали кто как умел скорее всего. Может еще кто что подскажет??? Танцующий в темноте ну если это он, то так и укажу в раздаче. Это точно молодой Дольский.
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 25-Янв-19 23:09 (спустя 3 часа) [Цитировать] apollion2007 Дольский-то Дольский, но больше всего удивило то, на какой звуковой ряд был наложен его перевод.
[Профиль] [ЛС]