Они никогда не станут старше / They Shall Not Grow Old (Питер Джексон / Peter Jackson) [2018, документальный, военный, история, WEB-DL 720p] Sub (Rus, Eng) + Original (Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

GwolaDoubleZiraAFK

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 446

GwolaDoubleZiraAFK · 09-Дек-18 10:20 (6 лет назад, ред. 13-Дек-18 20:19)

Они никогда не станут старше
They Shall Not Grow Old

Год выпуска: 2018
Страна: Великобритания, Новая Зеландия
Жанр: документальный, военный, история
Продолжительность: 01:35:01
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: Перевод: G.L. Youki, Помощь, редактура: ShaiKhulud
Русские субтитры: есть
Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson
Описание:
Они были солдатами. И молодыми. Им не повезло: их лучшие годы сожрала Первая мировая — первая глобальная катастрофа ХХ века, у западных историков получившая название Великая война. Но их лица и улыбки остались в кадрах хроники.


Видеоряд скачан с зарубежного трекера, к нему добавлены просинхроненные русские субтитры.
За шаблон офомления - спасибо, кому-то с трекера (:

Тип релиза: WEB-DL 720p

Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264), 1280x720 (16:9) at 50,000 fps (25p), 4615 Кbps
Аудио: AAC; 318 Kbps; VBR; 2 ch; 48 khz | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты || MediaInfo
MediaInfo
Код:

General
Unique ID                                : 254782774827724310704164314775748556386 (0xBFAD60A62A451D8E8313B08934973662)
Complete name                            : A:\Они никогда не станут старше.2018.RUSSUB.720p.WEB-DL.x264.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 3.28 GiB
Duration                                 : 1 h 35 min
Overall bit rate                         : 4 937 kb/s
Movie name                               : They Shall Not Grow Old [2018] [720p] RUSSUB
Encoded date                             : UTC 2018-12-09 07:11:51
Writing application                      : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.2
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 35 min
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 50.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 35 min
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

YuriyZhdanov

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

YuriyZhdanov · 11-Дек-18 02:23 (спустя 1 день 16 часов)

спасибо ! Долго искал и нашел. Автору лучи добра
[Профиль]  [ЛС] 

duorator

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 102


duorator · 11-Дек-18 10:33 (спустя 8 часов)

не ожидается ли перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

Wild Boris

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 160

Wild Boris · 12-Дек-18 23:52 (спустя 1 день 13 часов)

Спасибо за оперативность!
ПС. В трейлере, кроме англичан, никого нет, на секунду немцы мелькнули. Интересно, во всем фильме будет такое же соотношение? ))
[Профиль]  [ЛС] 

svkorban

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 183


svkorban · 15-Дек-18 11:12 (спустя 2 дня 11 часов)

спасибо ! без рутрекера действительно никуда ))
[Профиль]  [ЛС] 

Dima700

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 15


Dima700 · 16-Дек-18 23:16 (спустя 1 день 12 часов, ред. 16-Дек-18 23:16)

Трудно выразить свой восторг. Проверял по привычке уже, с почти затухшей надеждой
Дайте скорости, очень хочется посмотреть сегодня
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет

Сообщений: 800


Р.Р · 18-Дек-18 19:51 (спустя 1 день 20 часов)

на кошаре выложили с озвучкой. Ребята которые читали текст, "прямо с душой" подошли к делу.
Как-будто это они были на передовой
[Профиль]  [ЛС] 

Squallus11

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 46

Squallus11 · 19-Дек-18 19:30 (спустя 23 часа)

Перевод бы любительский. А то как наслаждаться этим новаторским восстановлением видеоряда, если читать надо??
[Профиль]  [ЛС] 

toucaner

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 26

toucaner · 19-Дек-18 20:46 (спустя 1 час 16 мин.)

Squallus11 писал(а):
76526468Перевод бы любительский. А то как наслаждаться этим новаторским восстановлением видеоряда, если читать надо??
Озвучка русская уже есть, гугли
[Профиль]  [ЛС] 

djtiler

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 12


djtiler · 20-Дек-18 16:42 (спустя 19 часов)

Кто от Сёмина?
[Профиль]  [ЛС] 

MadKing78

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

MadKing78 · 21-Дек-18 15:32 (спустя 22 часа)

djtiler писал(а):
76530902Кто от Сёмина?
Да и без Константина понятно, что смотреть надо. Хотя спасибо ему, что напомнил
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет

Сообщений: 800


Р.Р · 22-Дек-18 09:54 (спустя 18 часов)

djtiler писал(а):
76530902Кто от Сёмина?
что за энигма ?
[Профиль]  [ЛС] 

sega_tiger

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 395

sega_tiger · 24-Дек-18 10:19 (спустя 2 дня, ред. 24-Дек-18 10:19)

djtiler писал(а):
76530902Кто от Сёмина?
+1
Р.Р писал(а):
что за энигма ?
Константин Семин, ок гугол
[Профиль]  [ЛС] 

evgen_b

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 603

evgen_b · 26-Дек-18 00:04 (спустя 1 день 13 часов)

irischka79
Это какбэ не фильм Крым, его по всем ТВ-каналам не рекламируют.
djtiler писал(а):
76530902Кто от Сёмина?
+1
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad-Zum Beispiel.

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


Vlad-Zum Beispiel. · 08-Янв-19 20:31 (спустя 13 дней)

Спасибо Вам большое, я и не надеялся увидеть этот фильм. Vielen Dank
[Профиль]  [ЛС] 

roustem

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 12


roustem · 13-Янв-19 07:32 (спустя 4 дня)

Тяжелый фильм, правдивый, документальный и ХОРОШИЙ! Никто в этом фильме не играет, там все просто живут, воюют, а потом рассказывают нам что такое война.
Спасибо за релиз, и режиссеру сделать еще хороших фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

netdisk

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 112


netdisk · 20-Янв-19 12:09 (спустя 7 дней)

Только что прочитал о фильме на Медузе, посмотрел трейлер, зашел на рутрекер и уже качаю.
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1686


__PG__ · 03-Фев-19 21:43 (спустя 14 дней)

Версия 1080p уже получила озвучку, хорошо бы и эту версию озвучить.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5661003
[Профиль]  [ЛС] 

Agnus

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 21


Agnus · 03-Фев-19 22:34 (спустя 50 мин.)

Посмотрел.Спасибо тем, кто делал титры, но лучше сразу смотреть с озвучкой. Объясняю свои впечатления .
Т.к в те времена не снимали длинных сцен ( да что там говорить, если даже съемки 2 мировой войны состоят из коротких отрезков), то я пропустил 3 четверти видеоряда. Когда я смотрю документалистику, меня не устраивает общность увиденного. Мне нужно всматриваться в детали. Погружаться в то время, ощущать себя одним из участников тех событий. В случае с титрами, у меня как раз только и получилось , что общность увиденного. Буду теперь пересматривать чисто один видеоряд.
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет

Сообщений: 800


Р.Р · 04-Фев-19 14:16 (спустя 15 часов)

__PG__ писал(а):
76800624Версия 1080p уже получила озвучку, хорошо бы и эту версию озвучить.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5661003
на кошаре посмотри
[Профиль]  [ЛС] 

xOkamix

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 76


xOkamix · 02-Мар-19 14:56 (спустя 26 дней)

Прекрасный фильм! Столетние пленки киноархива английского Imperial War Museum отреставрированы до такого качества, как если бы съемки были вчера. Кадры местами очень трогательные, много шокирующих. Всплыл в памяти роман "На Западном фронте без перемен".
За кадром - озвучка воспоминаний английских ветеранов, крайне интересно.
Перевода нет, только англ. и русск. субтитры. Из-за этого смотреть лично мне было сложновато - я хорошо знаю английский, но звуковая дорожка неважная, а читать субтитры и одновременно смотреть картинку - сложно.
Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Bixxx

Старожил

Стаж: 16 лет

Сообщений: 398

Bixxx · 02-Мар-19 15:35 (спустя 38 мин.)

"Чтение" фильма для меня испортило все. Ушел искать со звуком.
[Профиль]  [ЛС] 

ankidu

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

ankidu · 04-Мар-19 23:25 (спустя 2 дня 7 часов)

Это почти невозможно смотреть даже без субтитров картинка хорошая но, как будто 30 человек рассказывают безумную историю войны пропущенную через блендер... еле осилил нужна озвучка...
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 15 лет

Сообщений: 800


Р.Р · 05-Мар-19 13:31 (спустя 14 часов)

ankidu писал(а):
76973108Это почти невозможно смотреть даже без субтитров картинка хорошая но, как будто 30 человек рассказывают безумную историю войны пропущенную через блендер... еле осилил нужна озвучка...
ау .. читайте коменты выше... есть с озвучкой в сети
[Профиль]  [ЛС] 

kirdenis

Лауреат конкурса

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 372

kirdenis · 14-Окт-21 16:14 (спустя 2 года 7 месяцев)

спасибо. хорошей и нужный фильм. почаще-бы в школах показывать детям
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error