История монахини / The Nun's Story (Фред Циннеманн / Fred Zinnemann) [1959, США, драма, DVD9] MVO

История монахини / Nun's Story
Год выпуска: 1959
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 145 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фред Зиннеманн / Fred Zinnemann
В ролях: Одри Хепберн (Audrey Hepburn), Питер Финч (Peter Finch), Эдит Эванс (Edith Evans), Пегги Эшкрофт (Peggy Ashcroft), Дин Джэггер (Dean Jagger) и др
Описание: Одна из лучших ролей Хепберн, сыгравшей сестру Люк, дочь бельгийского хирурга Яггера. Она захотела стать монахиней-медсестрой в Конго, что не было воспринято всерьез в то время в Бельгии, за несколько лет до начала 2-ой мировой войны. Пройдя через все строгости и ограничения монастыря, сестра Люк поступает в школу, где изучает тропическую медицину. Ее желание уехать в Конго подвергается испытанию, когда ее впервые назначают работать в психиатрической больнице, где она едва не была убита пациентом-маньяклм, с которым надеялась справиться. В конце концов, она едет в Конго, где наступает разочарование своим назначением. Сестра Люк надеялась лечить туземцев, но, вместо этого, ее направляют в госпиталь для европейцев, где она знакомится с суровым доктором Фортунати (Финч), хирургом, посвятившем своему делу всю жизнь и у которого нет времени ни на женщин, ни на религию, а только на медицину. Сестра Люк понимает, в чем состоит ее долг, и с головой уходит в работу. Ее посылают сопровождать бельгийского чиновника на Родину, и она прибывает в Бельгию к самому началу войны. Когда Яггера убивают нацисты, так как он помогал скрываться беженцам, она понимает, что не может дистанциироваться от происходящего, что она должна уйти из монастыря сражаться с оккупантами.
Доп. информация: к найденной в сети второзонной 9ке
добавлена русская многоголосая звуковая дорожка
(сатрип с телеканала Культура - производство CВ Дубль по заказу ГТРК Культура )
также есть англ звуковая дорожка и англ субтитры.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 4:3, vbr
Аудио: (Rus + Engl) Ac3 2.0 mono, 192kb/s русский перевод на диске светлы (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=902173) точно такой же.

Так получается, что светловский анаморф - это по сути дела картинка 4:3, обрезанная сверху и снизу. Т.е. здесь на картинке больше инфы представлено. Нафик такой анаморф.
Спасибо!

Моя мама будет довольна)) СПС
Кста, в описании опечатка в предложении "...пациентом-маньякЛм,..."

olegsa, спасибо большое! Нажал всё, что мог.
Вопрос ко всем (ответа я не нашёл): в русской озвучке название фильма объявляется как "История монахини, часть первая". Но ведь никакой 2-й части не существует, не так ли? Кто знает, в чём тут дело?

olegsa, спасибо за раздачу! Качество намного лучше, чем у той 5-ки. Озвучка взята с раздачи фильма, записанного с телеканала "Культура".
Возможно, когда фильм показывали по "Культуре", то его разделили на две части.
У них такое бывает иногда. Очень редко, но бывает. Например, минисериал "Импрессионисты" (2006 г.) на DVD вышел в трех сериях, а по "Культуре" показывали в двух (т.е. они три серии объединили в две и показали).
А какой-то другой фильм, уже не помню какой, они наоборот раздробили и показали в нескольких сериях.
Точно так же могло быть и с этим фильмом.
Отсюда в названии звучит "часть первая".

OST к этому фильму

анаморфная 9ка: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3060723

замечательный фильм!да еще и двд 9 и 4:3 и перевод с культуры-все совпало!и почему его нет на лицензии?!

Прекрасный фильм, смело рекомендую каждому кто интересуется духовной стороной жизни. Спасибо раздающему за лучшее качество, которое есть на трекере. Отзыв я пожалуй вмещу в спойлер.

"Еще один вопрос, который остается для меня открытым – почему уход из монастыря выглядит настолько унизительно и вместо ощущения свободы возникает чувство униженности? Наверное чтобы ответить на все эти вопросы нужно понимать жизнь и свое значение на земле."
- Именно так, я бы даже сказал - предназначение.
Огромное спасибо за действительно лучшую раздачу этого фильма - непорезанная картинка, как в других, а то я уже отчаялся.

olegsa Спасибо за пополнение фильмографии Одри Хепберн )))