La-Piovra4 · 18-Апр-11 20:04(13 лет 6 месяцев назад, ред. 19-Мар-17 17:44)
Спрут / La Piovra Годы выпуска: 1984-2001 Страна: Италия, Франция, Германия (ФРГ) Жанр: детектив, криминальный фильм Продолжительность: 4205 минут. Перевод:
Сезоны 1 - 4: 1 - ЦТ(СССР)/ОРТ,
2 1 - 3 Буров, 4 - Соловьев
Сезоны 5 - 6: 1 - Белявский (РТР),
2 - Полянский
Сезоны 7 - 10: Полянский Русские субтитры: нет Субтитры: Италия Режиссёр:
1 Сезон - Дамиано Дамиани / Damiano Damiani
2 Сезон - Флорестано Ванчини / Florestano Vancini
3-7 и 10 Сезоны - Луиджи Перелли / Luigi Perelli
8 и 9 Сезоны - Джакомо Баттьято / Giacomo Battiato В ролях: Микеле Плачидо, Патриция Миллардет, Ремо Джироне, Витторио Меццоджорно, Ферруччо Де Череза, Стефано Кедрати, Ян Теплы, Ксавье Делюк, Пьер Монди, Луиджи Диберти, Коринн Дакла, Зигфрид Ловитц, Ана Торрент, Мариэлла Ди Лауро, Мауро Кручиано, Беатрис Макола, Томмазо Бьянко, Орсетта Де Росси, Ксавье Делюк, Рикардо Онорато, Стефано Чедрати, Рудольф Грушинский, Ивано Марескотти, Глаучо Онорато, Джанни Гарофало, Рудольф Грушинский, Тони Сперандео, Дино Джентили, Бруно Кремер, Исаак Джордж, Пьер Паоло Каппони, Орсо Мария ГуэрриниОрсо Мария Гуэррини, Мартин Дейдар, Иржи Ружичка, Надя Бастианелли, Роберто Аккорнеро, Елена Бонелли, Анджела Гудвин, Франко Грациози, Гелена Ружичкова, Джанкарло Маэстри. Описание:
Спрут 1;
В небольшой сицилийском городке убивают начальника уголовного розыска Маринео. Кажется, что это преступление мафии. В тот же день становится известно еще об одной смерти. Покончила с собой маркиза Печчи Шалойя.
На место убитого комиссара назначают Коррадо Каттани, опытного полицейского, который переезжает на Сицилию с женой и дочерью. Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти Печчи Шалойя и постепенно в нее влюбляется. Вскоре ему удается нащупать скрытую связь между убийством Маринео и самоубийством маркизы… Спрут 2;
Бывший комиссар Коррадо Каттани находится в Швейцарии вместе с женой Эльзой и дочерью Паолой, проходящей лечение в психиатрической клинике. Его не интересует ничего, кроме здоровья дочери.
Между тем на Сицилии убиты судья Бордонаро и полицейский Альтеро, как раз тогда, когда им удается найти неопровержимые доказательства по крупному делу, которое Коррадо вынужден был оставить из-за шантажа, связанного с похищением Паолы… Спрут 3;
Комиссар Каттани с помощью нового друга — американца Берта ди Донато — снова пытается «достать» своего старого заклятого врага — профессора Лаудео. В ходе этого самостоятельного расследования они выходят на связи Лаудео, среди которых и генеральных директор банка Антинари Дино Алесси, пользующийся безграничным доверием семьи Антинари, а на самом деле являющийся их главным врагом… Спрут 4;
Милан, 1988-1989 годы. Прошло несколько лет после разрыва Коррадо и Джулии Антинари. Джулия погибла от несчастного случая, а комиссар Каттани снова работает в полиции и живёт под постоянной охраной. Новое расследование снова сталкивает его лицом к лицу со старым врагом Тано Карриди, приемником Антинари. Пока Каттани пытается распутать убийство владельца казино, Карриди занят двумя проблемами — получить контроль над прибыльным банком (избавившись от президента банка), а заодно раз и навсегда избавиться от Каттани… Спрут 5;
Коррадо Каттани зверски убит, но его команда продолжает войну с мафией. Над телом погибшего комиссара судья Сильвия Конти поклялась найти и покарать его убийц. Но подобраться к ним не так-то просто: главные враги комиссара — Тано Карриди и Эспиноза практически неуязвимы. Дело принимает другой оборот, когда в борьбу включается бывший полицейский Давиде Ликата, сам в прошлом пострадавший от рук мафиози. Он внедряется в клан барона Джованни Линори. Спрут 6;
Выжив после покушения, Давиде Ликата возглавляет специальный отдел секретной службы по борьбе с организованной преступностью. Для решения поставленных перед ним задач Дэвид отправляется в одну из африканских стран на поиски Тано Каридди. Используя знания и связи Тано в криминальном мире, руководство секретной службы выходит на интернациональную сеть преступных группировок в Западной и Восточной Европе... Спрут 7;
Шесть лет прошло с момента убийства комиссара Коррадо Каттани. Но до сих пор осталось загадкой: кто же его убил? Кто, отдал приказ? Ответы на эти вопросы даст расследование проводимое, уже давно полюбившейся нам, судьёй Сильвией Конти и её помощником, молодым комиссаром полиции Джанни Бреда. Спрут 8-9;
Сценарий 8-го и 9-го сезона не связан с главной сюжетной линией «Спрута». Действие происходит на Сицилии примерно за 20 лет до начала основных событий сериала. Спрут 10;
Клятва, которую дала Сильвия Конти над телом погибшего комиссара Каттани, выполнена. В ходе долгого расследования ей, не раз рисковавшей жизнью, удалось найти и заказчиков, и исполнителей убийства, и воздать им по заслугам. Глава преступной организации «Экстрема Туле» профессор Рамонте отделался небольшим сроком тюремного заключения, но из-за тяжелой болезни также недолго сможет дышать воздухом свободы.
Судья Конти уходит в отставку, но не может окончательно оставить дела. Архив профессора Рамонте — компромат и досье на многих чиновников, документы государственного значения, настоящий ключ к власти — находится у Тано Карриди… За этот архив начинается настоящая война — с убийствами и похищениями людей.
Дополнительные факты
На роль Каттани рассматривалась кандидатура Франко Неро.
На русском языке вышло несколько романов «Спрут» в переводе Г. Д. Богемского. Интересно, что последние два романа (Спрут 5 и 6) были им написаны на основе просмотра фильма, так как итальянские романы перестали выходить.
На съезде партийной молодёжи в городе Ольбия премьер-министр Италии Сильвио Берлускони обрушился с критикой на авторов книг и фильмов о мафии. «Если я узнаю, кто является автором «Спрута», то, клянусь, я придушу его», — заявил он.[6] Следует отметить, что в Италии правоохранительные органы неоднократно пытались привлечь к уголовной ответственности самого Берлускони.
В четвёртой части романа «Спрут» два финала — первый трагический, изложенный в фильме, а во втором Каттани остаётся в живых. Такое раздвоение сопровождается комментарием автора.
После показа сериала по советскому телевидению он стал очень популярен в СССР, а выражение «комиссар Каттани» на некоторое время стало нарицательным.
Комиссар Каттани упоминается в песне Александра Буйнова «Капитан Каталкин» («Горькими слезами//Истекает спрут//Комиссар Каттани//Гадит, баламут…») [1]
Бачинский и Стиллавин посвятили сериалу Спрут одну из своих передач, Субтитра[7].
В финальных титрах заключительной серии 1-го сезона телесериала есть один ляп: актер Джанпаоло Саккарола указан как "Джанкарло Саккарола".
Еще один, замеченный телезрителями, ляп в сериале: в первом сезоне, на мемориальной доске Лео Де Марии в управлении полиции стоит дата: "14.04.56-28.10.83", а во втором сезоне, на могильном памятнике Паолы Каттани, на французском кладбище указан год смерти "1981".
Доп. информация: Если у кого есть озвучка к 5 серии Racket, отпишись.
Данный проект существует, по просьбе всех поклонников этого сериала. Создан специально для rutr.life, раздача на других ресурсах не желательна!
PgcDemux - Разбираем DVD
azid - Конвертируем AC3 в WAV
Steinberg Nuendo 4.3 - Сведение и удаление всего лишнего.
Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital - Конвертируем из WAV в ac3
MuxMan - сводим аудио и видео в единый файл
VobBlanker - подменяем нашим творением оригинал.
Title: VIDEO_TS_1
Size: 6.75 Gb ( 7 072 836,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:02:45+00:57:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Audio Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu Title: VIDEO_TS_2
Size: 7.28 Gb ( 7 637 932,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:02:20+01:07:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Audio Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu
Title: VIDEO_TS_3
Size: 7.84 Gb ( 8 224 308,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:09:08+01:11:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Audio Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Italiano Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\torrents.ru\La Piovra 1 (full)\VIDEO_TS_1\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 7706 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6824 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.658
Размер потока : 907 Мегабайт (89%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мегабайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мегабайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мегабайт (2%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню
И так будет глобальное обновление, ко 2 сезону будет добавлена звуковая дорожка в озвучке Сергея Полянского... На счет остальных сезонов пока вопрос....
Есть еще ляпы в фильме. В 3 сезоне в 3 эпизоде Катани отдает пистолет аббату. Затем в 5 эпизоде у Катани появляется пистолет в тот момент, когда он входит в квартиру убитого Дино Алесси. И лишь потом, в том же 5 эпизоде, после смерти аббата, Катани достает свой пистолет из сундука в монастыре. Временная несостыковка.
И еще одна маленькая неточность. Аббата убивают двумя выстрелами: один в голову, второй в сердце. А мафия подстраивает так - буд-то бы аббат покончил жизнь самоубийством. Так какой же выстрел аббат произвел контрольный?? В сердце или в голову?
Да, состыковки/несастыковки - немножко в первых сезонах "хромали" спецэффекты ..... например имеется ввиду расстрел по машине, а на ней ни царапины ****
А в Палермо сейчас хорошо !
Уважаемый раздающий! Третий сезон этой раздачи не воспроизводится и не записывается на диски полностью.подскажите в чем проблема?
IFO ФАЙЛ DVD-Video содержит неверные данные: 32k заполнитель между файлами IFO И BUP
не все. только третий сезон на четырех дисках который
пробовал Ashampoo Burning Studio и ImgBurn. первая прога выдает ошибку описаную выше, а вторая нарезал диск в плеере запускается первая серия и потом глючит. раздачу эту скачивал в 2011 была на жестком диске смотрел через мультимедиа плеер таких проблем не обнаружил. при записи выяснилось такая проблема.помогите решить задачу. очень нравится этот сериал.благодарю заранее P.S. на плеерах Inter Video WinDVD и KMPlayer не открывается третий сезон .пишет что нет файлов в формате DVD
К концу 1992 года в Италии было снято 6 частей "Спрута".
К ним добавились:
"Спрут 7: Расследование смерти комиссара Каттани", снятый в 1994 году и показанный на RAIUNO весной 1995 года.
"Спрут 8: Скандал", 1997 год.
"Спрут 9: Договор". 1998 год.
"Спрут 10" 2000 год.
Где бы четвёртый сезон в озвучке Полянского достать? Первая часть 7-го сезона несмотрибельна из-за переводов, Полянского среди них нет .Видать,так и не посмотрю седьмую часть,хотя ,чувствую,что это во благо.
А на появление сериала "Шантаж / Il Ricatto" с Массимо Раньери в русском переводе можно когда-нибудь рассчитывать? Причем у нас с переводом показали только первый сезон, а их на самом деле минимум два. https://www.youtube.com/watch?v=JVcMHgNOX8Y
80680780А Спрут-3 тут в новом переводе ОРТ или в старом советском?
Если я не ошибаюсь в переводе ОРТ, есть у меня 1-4 сегозы в переводе Полянского, проблема одна, некоторые DVD9 забиты под завязку. Не куда добавлять новую звуковую дорожку, можно конечно битрейт звука пождать попытаться. Нужно кому, есть ли смысл?
80680780А Спрут-3 тут в новом переводе ОРТ или в старом советском?
Если я не ошибаюсь в переводе ОРТ, есть у меня 1-4 сегозы в переводе Полянского, проблема одна, некоторые DVD9 забиты под завязку. Не куда добавлять новую звуковую дорожку, можно конечно битрейт звука пождать попытаться. Нужно кому, есть ли смысл?
Лично я Полянского очень жду! Но, как мне кажется, лучше и проще его сюда.
Или же тут дорожку Бурова/Соловьева совсем убрать. Полянский же, получается, все сезоны перевел, нужен для полноты и лучшего восприятия!
