440
00:28:27,760 --> 00:28:28,880
Ну и выдадим. 441
00:28:28,980 --> 00:28:33,180
Ты так говоришь, но нельзя так с Сигэо. 442
00:28:34,260 --> 00:28:36,270
Даже, если Тосико выйдет замуж... 443
00:28:37,590 --> 00:28:39,290
... что потом будет с нами? 444
00:28:40,430 --> 00:28:42,570
Ничего не будет. Так оно лучше. 445
00:28:42,670 --> 00:28:46,790
Тебе, может, лучше, а я так страдаю. 446
00:28:47,700 --> 00:28:50,460
Делай, как хочешь. Отстань от меня! 447
00:28:54,620 --> 00:28:57,230
Что ты собираешься делать? 448
00:28:58,610 --> 00:29:00,500
Если хочешь, можешь идти к Сигэо! 449
00:29:01,440 --> 00:29:02,690
Я обойдусь один. 450
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
Что за глупости. 451
00:29:04,980 --> 00:29:06,990
Глупости? Это ты говоришь глупости! 452
00:29:32,670 --> 00:29:34,930
Настал сезон самоубийств. 453
00:29:35,030 --> 00:29:36,570
Это всё из-за жары. 454
00:29:38,000 --> 00:29:39,460
Всё летит в тартарары. 455
00:29:41,660 --> 00:29:42,940
Уходите? 456
00:29:43,700 --> 00:29:46,020
Ваша жена ещё не пришла? 457
00:29:46,120 --> 00:29:47,120
Нет. 458
00:29:49,690 --> 00:29:50,920
Должна скоро прийти. 459
00:30:00,650 --> 00:30:03,160
А вот и нет. Она ушла от него. 460
00:30:03,260 --> 00:30:04,850
- Ушла от него?
- Да.
MediaInfo
General Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Ai.yori.ai.e(1938)Yasujiro.Shimazu\Ai.yori.ai.e(1938)Yasujiro.Shimazu.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.08 GiB Duration : 56mn 57s Overall bit rate : 2 707 Kbps Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 56mn 57s Bit rate : 2 504 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.272 Stream size : 1 020 MiB (92%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 56mn 57s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 78.2 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame) Writing library : LAME
Хотя не люблю дамские слезливые мелодрамки, но здесь понравилось. Очень милый фильм, временами спокойный как кайга, временами тревожный, ну чисто нуар. Ясудзиро Симадзу - браво! Интересно, что действительно показывают несколько кадров из фильма "Олимпия" Лени Рифеншталь под полярные комментарии героев фильма. Видимо в то время в Японии этот фильм вызвал большой интерес и породил дискуссии. дед_сто_лет
Большое спасибо за замечательный фильм. P.S.
Очень понравилась Миэко Такаминэ. Почитал о ней в Википедии. Там упоминается ее первая крупная роль в популярнейшей в те годы в Японии комедии "Тройная помолвка".
Вы не планируете перевести этот фильм?
Очень бы хотелось его увидеть.
Немного наивно, характеры его родителей недостаточно прорисованы, и проблема решается вдруг одним махом. Но все равно очень мило, и, кстати, ощущается определенная ирония по поводу происходящего. Замечательный шарж на газетчика, да и дяде досталось. И главное, что режиссер решает задачи, используя минимум возможных приемов и изобразительных средств. Спасибо за раздачу!
Тут вы его комедию выложили, обязательно надо глянуть.
pavl-i-n писал(а):
75709757под полярные комментарии героев фильма. Видимо в то время в Японии этот фильм вызвал большой интерес и породил дискуссии
Ну родители возможно заподозрили что иначе их сын и его девушка совершат любовное самоубийство. В Японии это было в порядке вещей во все времена. Вот и смирились с выбором сына. А уж сестра то тем более, ведь ей то со временем выходить замуж и уходить в другую семью, так что она должна была смириться так как девушка брата - это замена ей в доме родителей.
Aleks Punk
Мне кажется, что сестре искренне понравилась избранница брата, а мать склонна доверять дочери, а отец, увидев, что женская часть семьи поддерживает выбор сына, тоже решил пойти навстречу. Женщины почти всегда очень влиятельны в семьях, даже в патриархальных системах, где формально право решать принадлежит мужчине.
77172608Aleks Punk
Мне кажется, что сестре искренне понравилась избранница брата, а мать склонна доверять дочери, а отец, увидев, что женская часть семьи поддерживает выбор сына, тоже решил пойти навстречу. Женщины почти всегда очень влиятельны в семьях, даже в патриархальных системах, где формально право решать принадлежит мужчине.
