itunestv · 09-Янв-18 14:43(6 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Янв-18 16:06)
Декстер / Dexter «Takes life. Seriously» Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Продолжительность серии: 41 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские, Английские Режиссёр: Джон Дал, Стив Шилл, Кит Гордон Сценарий: Джефф Линдсэй, Джеймс Манос мл., Скотт Бак Продюсер: Сара Коллетон, Джон Голдвин, Роберт Ллойд Льюис Оператор: Ромео Тироне, Джеф Джёр, Мартин Дж. Лэйтон Композитор: Дэниэл Лихт Художник: Джессика Кендер, Энтони Коули, Эрик Уейлер Монтаж: Луис Циоффи, Стюарт Шилл, Кит Хендерсон В ролях: Майкл С. Холл, Дженнифер Карпентер, Дэвид Зайас, Джеймс Римар, К.С. Ли, Лорен Луна Велес, Десмонд Хэррингтон, Джули Бенц, Кристина Робинсон, Джеффри Пирсон Описание: «Де́кстер», «Правосудие Декстера» (англ. Dexter) — американский телесериал канала Showtime, основанный на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера» (англ. Darkly Dreaming Dexter, дословно «Мрачно грезящий Декстер») и адаптированный для телевидения лауреатом премии «Эмми», сценаристом Джеймсом Маносом-мл., который написал сценарий для пилотного эпизода. События сериала рассказывают о Декстере Моргане (Майкл Холл), вымышленном серийном убийце, работающим судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Сериал неоднократно номинировался на различные премии, такие как «Эмми», IGN, Satellite Award и «Сатурн». Также сериал подвергался критике со стороны родительских организаций (таких как Parents Television Council) как излишне жестокий и аморальный. В возрасте трёх лет Декстер Морган (Майкл С. Холл), ставший свидетелем кровавой расправы над своей матерью, был усыновлён выдающимся полицейским Майами Гарри Морганом (Джеймс Ремар), который, вовремя распознав социопатические наклонности Декстера, научил его направлять растущую жажду убийства в полезное русло — убивать только тех, кто этого заслужил: преступников, избежавших правосудия из-за лазейки в законах или нехватки улик.
Декстер работает в полицейском департаменте Майами экспертом по анализу брызг крови. В соответствии с инструкциями Гарри, Декстер искусно имитирует человеческие эмоции, чтобы не выделяться среди других людей. На протяжении сериала во флэшбэках показывается, как Гарри учит Декстера искусству выглядеть нормальным, и тот неукоснительно следует этим инструкциям, называя их «Кодексом Гарри». В соответствии с Кодексом, большинство жертв Декстера являются убийцами (но были и невинные жертвы, не считая косвенно пострадавших от действий Декстера), и обязательным правилом Декстера является обнаружение неопровержимых доказательств их вины, прежде их «наказания».
Красной линией через весь сюжет сериала проходят взаимоотношения между Декстером и Деброй (его сестрой). Декстер говорит в пилотной серии, что если бы он любил кого-то, то это была бы его сестра. Декстер находит девушку по имени Люмен, выжившую жертву насильника-убийцы, и они вместе охотятся за бандой высокопоставленных насильников.Качество исходника: WEB-DL 1080p (iTunes USA) Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920 x 1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио:Netflix - Русский - закадровый: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Amedia - Русский: TX3G Субтитры:Английский - SDH для глухих: TX3G Субтитры:Английский - скрытые субтитры: CEA-608
В 7 серии нет русских субтитров.Декстер, Сезон 5 Dexter, Season 5
Список эпизодов:
1. My Bad / Моя вина (Eng: Sep 26, 2010 / Rus: 28.09.2010) (54 min)
Eng: In the aftermath of last season's chilling season finale, Rita's death has left Dexter feeling responsible, possibly even…guilty. Unable to deal with the trauma, Dexter makes a drastic decision that will impact everyone around him. Quinn stirs up trouble at the station when he notes that Rita's murder, which is being pinned on the Trinity Killer, doesn't fit his normal murder profile. Things get even more heated when Quinn suggests to LaGuerta that they look at the husband: Dexter Morgan. Meanwhile, Quinn offers Debra much needed support, causing her to see Quinn in a new light.
Eng: In his new role as single father, an anxious Dexter tries to get his family's routine back on track, to begin the process of moving on from Rita's death. Dexter attempts to focus all his attention on the kids while curbing his dark urges. But when evidence of foul play falls into his lap, Dexter makes a horrific discovery, setting Dexter on the trail of his next victim. Debra, trying to be the good sister, shares her apartment with Dexter and the kids only to find there's no room for her. She unhappily finds herself on Quinn's doorstep. Miami Metro has their work cut out when a grisly scene is found in a Venezuelan neighborhood.
3. Practically Perfect / Практически идеальный (Eng: Oct 10, 2010 / Rus: 14.10.2010) (49 min)
Eng: Dexter finds himself in a strange new world when he attempts to hire a nanny for Harrison so he can continue to stalk and kill his next victim. Meanwhile, Debra, who takes the lead on a bizarre double homicide, is displeased when Batista suggests bringing in an annoying rookie officer who has her own theories on the case. Things heat up for Dexter when Quinn notices strange similarities between Trinity Killer suspect, вЂKyle Butler' and Dexter Morgan.
4. Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (Eng: Oct 17, 2010 / Rus: 19.10.2010) (51 min)
Eng: Dexter finds himself in a strange situation when, instead of taking a life, he has to save one. Deb has a scary confrontation with a key suspect in the Santa Muerte murder cases. Quinn continues following up on the strange similarities between 'Kyle Butler' and Dexter Morgan.
5. First Blood / Первая кровь (Eng: Oct 24, 2010 / Rus: 26.10.2010) (51 min)
Eng: When Dexter is saddled with an unwanted conspirator, he is forced to make some hard decisions about her fate. Meanwhile, Dexter wonders if Rita's death has awakened a darkness inside Harrison. Due to Quinn's recent suspension, Debra works the Santa Muerte case alone, leaving Quinn time to enlist an old friend to look into Dexter.
6. Everything Is Illumenated / Все стало явным (Eng: Oct 31, 2010 / Rus: 02.11.2010) (50 min)
Eng: Trying to get his life back on track, Dexter hunts a new target, but is distracted and drawn into a precarious situation while helping his troubled acquaintance. Batista discovers an interesting lead in the Santa Muerte murder cases. Quinn learns some new information about Dexter from a questionable source.
7. Circle Us / Огради нас (Eng: Nov 7, 2010 / Rus: 10.11.2010) (48 min)
Eng: While helping Lumen, Dexter finds himself on a collision course with Debra and the rest of Homicide when he is called to investigate a horrifying crime scene. Meanwhile, the Santa Muerte case leads to a violent standoff between Debra and the Santa Muerte killers.
8. Take It / Бери! (Eng: Nov 14, 2010 / Rus: 16.11.2010) (52 min)
Eng: While attending a self-help seminar, Dexter and Lumen vet and stalk a violent killer. Debra gets into some unexpected trouble from the fallout of the Santa Muerte case, forcing Batista to make a difficult decision.
9. Teenage Wasteland / Тяжело быть подростком (Eng: Nov 21, 2010 / Rus: 23.11.2010) (55 min)
Eng: While in the midst of hunting down their next victim, Dexter and Lumen are surprised by the return of an unannounced guest. Debra is assigned to the file room, but still manages to uncover new evidence in the Barrel Girl case.
10. In the Beginning / Начало (Eng: Nov 28, 2010 / Rus: 30.11.2010) (54 min)
Eng: Just as Dexter discovers a possible ally in the pursuit of Lumen's former captors, he and Lumen are forced to step down as Homicide uncovers some key evidence linked to one of their prior victims. Debra, who's been reassigned to the Barrel Girls murders, positively identifies two more suspects in the case.
11. Hop a Freighter / Сбежать на сухогрузе (Eng: Dec 5, 2010 / Rus: 07.12.2010) (47 min)
Eng: Dexter and Lumen's plans are momentarily thwarted when Dexter's forced to do damage control after he concedes that someone, outside of Miami Metro, has taken an interest in them. Debra's speculation on the missing Barrel Girl suspects begins to take shape. Quinn finds himself more involved in a homicide than he'd like to be.
12. The Big One / Крупное дело (Eng: Dec 12, 2010 / Rus: 15.12.2010) (56 min)
Eng: In the season finale, Dexter's situation grows desperate when he discovers that Lumen's been set up. Despite knowing he's being baited into a trap, Dexter risks everything to make sure he doesn't fall into the same mistake again. In the Barrel Girls case, Debra lets her personal feelings lead her instincts once she concludes that vigilantes are more than just a theory. Quinn finds himself in a troublesome situation, which only Dexter can help him out of.
Пожалуй нет таких слов, чтобы выразить огромнейшую благодарность релизеру iTunes_TV за раздачи "Декстера" в переводе канала Netflix! Наконец-то я дождался того качества и перевода о котором так долго мечтал! Пожалуйста выложите 6, 7 и 8 эпизоды. Жду с огромной надеждой. ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Огромное спасибо автору за раздачу. Но начиная с четвертого сезона я начал для себя накладывать на эту видеодорожку озвучку NovaFilm. Уж больно смачно они переводят высказывания матерщинницы Дебры Морган (сестры Декстера): "Франкенштейна мне в подмышку" или "Три хуя мне в ухо!". Нетфликс эти же слова переводит бесцветным "Черт возьми" и "Черт". Это крадет очарование героини.
