Золотой храм / Temple of the Golden Pavilion / Kinkakuji (Ёити Такабаяси / Yoichi Takabayashi) [1976, Япония, драма экранизация, DVDRip] + Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 27-Июн-17 10:23 (7 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Ноя-22 22:52)

Золотой храм / Temple of the Golden Pavilion / Kinkakuji / 金閣寺
Страна: Япония
Жанр: драма экранизация
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:49:56
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - lauwlw & nitroblast
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ёити Такабаяси / Yoichi Takabayashi
В ролях: Сабуро СИНОДА, Тосиро СИБА, Кацухико ЁКОМИЦУ, Ёсиэ СИМАМУРА, Эцуко ИТИХАРА, Дзюн АРАИ, Юки МИДЗУХАРА, Тэрэса НОДА, Юсаку ТЭРАДЗИМА, Синго ИБУКИ, Кадзунага ЦУДЗИ, Дан КЭНИ, Асао УТИДА, Марико КАГА
Описание: Ещё одна экранизация одноименного романа Юкио МИСИМА (1925 - 1970), в котором реконструируется история послушника монастыря Рокуон-дзи, который 2 июля 1950 года поджег Золотой павильон. Одна из лучших экранизаций этого романа была сделана Коном Итикава при жизни Юкио Мисима. Эта экранизация выполнена через 6 лет после его смерти, она ни в коей мере не повторяет замысел Кона Итикава, и может рассматриваться, как самостоятельное художественное произведение.©
Это же событие вдохновило Цутому Мидзуками на написание романа Гобантё-Югириро, который был дважды экранизирован:
Чертог Югири в Пятом квартале / A House in the Quarter / Gobancho yugiriro / 五番町夕霧楼 - 1963
Чертог Югири в Пятом Квартале / May Love Be Restored - 1980
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1650 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
375
00:52:26,276 --> 00:52:28,187
... так сказал Будда.
376
00:52:30,681 --> 00:52:34,686
Ты хочешь к ней припасть?
377
00:52:37,187 --> 00:52:38,393
Хорошо...
378
00:52:38,889 --> 00:52:40,391
... пожалуйста.
379
00:53:01,512 --> 00:53:04,322
<i>Это было так смешно!</i>
380
00:53:04,414 --> 00:53:06,325
Она гладила её!
381
00:53:07,417 --> 00:53:08,828
Вот дура!
382
00:53:12,623 --> 00:53:13,931
И...
383
00:53:14,825 --> 00:53:16,827
... во время этих ужасных поглаживаний...
384
00:53:17,628 --> 00:53:21,303
... я почувствовал, что возбудился.
385
00:53:40,484 --> 00:53:43,397
Какой бы красавицей ни была женщина,
она станет старухой.
386
00:53:44,988 --> 00:53:47,798
Поэтому, как бы уродлива
ни была моя нога...
387
00:53:48,592 --> 00:53:50,299
... моё наслаждение не иссякнет.
388
00:53:55,766 --> 00:53:58,042
Так я потерял девственность.
389
00:53:59,536 --> 00:54:02,608
<i>И как проходила твоя сексуальная жизнь?</i>
390
00:54:03,707 --> 00:54:08,122
<i>Я уверен, что есть женщины, которые
полюбят мою уродливую ногу.</i>
391
00:54:09,613 --> 00:54:12,321
<i>Существуют женщины с таким дурным вкусом.</i>
392
00:54:14,318 --> 00:54:15,524
<i>Так и есть.</i>
393
00:54:16,520 --> 00:54:18,932
<i>Эти женщины...</i>
394
00:54:19,423 --> 00:54:21,835
<i>... обычно очень красивы.</i>
395
00:54:22,326 --> 00:54:24,033
<i>У них гордо вздернутый нос...</i>
396
00:54:24,528 --> 00:54:26,940
<i>... и распутный рот.</i>
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi\Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 852 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 651 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 1.27 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.2N]RjCА4
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 27-Июн-17 10:27 (спустя 4 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24390

порошков · 27-Июн-17 10:46 (спустя 19 мин.)

дед_сто_лет
Цитата:
Eng.Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.srt
Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.avi 1.42 GB
Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.srt
Каждый раз одно и тоже
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 19647

bm11 · 29-Июн-17 07:45 (спустя 1 день 20 часов)

дед_сто_лет писал(а):
73372335Качество видео: DVDRip
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps
Цитата:
искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к оригиналу (апскейлинг)
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 30-Ноя-17 02:59 (спустя 5 месяцев, ред. 30-Ноя-17 02:59)

порошков писал(а):
73372418дед_сто_лет
Цитата:
Eng.Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.srt
Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.avi 1.42 GB
Kinkakuji(1976)Yoichi.Takabayashi.srt
Каждый раз одно и тоже
Так круто же...
У режиссера еще были интересные работы. Татуировка" 1982.
[Профиль]  [ЛС] 

JJTJ

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 13


JJTJ · 05-Мар-18 09:43 (спустя 3 месяца 5 дней)

Друзья, дайте скачать этот чудесный фильм. Пиры, где вы???)))
[Профиль]  [ЛС] 

dual-beretas

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1075

dual-beretas · 03-Июн-19 03:47 (спустя 1 год 2 месяца)

Одноимённая песня Адаптации не об этом фильме?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 03-Июн-19 09:09 (спустя 5 часов, ред. 03-Июн-19 09:09)

dual-beretas писал(а):
77472840Одноимённая песня Адаптации не об этом фильме?
Думаю, что песня не о фильме, а о романе Юкио Мисима, по которому поставлен этот фильм.
Роман кстати, экранизировали как минимум 2 раза.
Первая экранизация была в 1958-м - Пламя / Enjo (Кон Итикава / Kon Ichikawa) (1958, Япония, драма)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 03-Июн-19 14:36 (спустя 5 часов, ред. 03-Июн-19 14:36)

dual-beretas писал(а):
77472840Одноимённая песня Адаптации не об этом фильме?
Песни современных рок-музыкантов не имеют отношения ни к кино, ни к романам Юкио Мисима, ни к реальному событию, произошедшему полвека назад. Это всего лишь личное переживание внутренней потребности к бунту.
[Профиль]  [ЛС] 

dual-beretas

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1075

dual-beretas · 04-Июн-19 11:26 (спустя 20 часов, ред. 04-Июн-19 11:26)

дед_сто_лет
Ну эта песня имеет непосредственное отношение либо к фильму, либо к книге. Это ясно видно из её текста. Не знаю почему вы это отрицаете. И выражение потребности к бунту в данном случае получается прекрасно через отсылку к этому произведению. (в этой потребности как мне кажется нет ничего плохого, особенно если речь идёт о рок-музыке, которая в отрыве от бунта не имеет никакого смысла)
Цитата:
Это всего лишь личное переживание...
99% любого творчества состоит чуть более чем полностью из личных переживаний.
[Профиль]  [ЛС] 

belov.evgenei

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 497


belov.evgenei · 29-Мар-23 13:34 (спустя 3 года 9 месяцев)

Идеология крушения традиционных японских ценностей, под маской гибели милитаристской Японии. Не отличается от современной - разрушения общечеловеческих -, под маской личной свободы : Фрейд жив и торжествует.
скрытый текст
Монах сжигает храм, т. к. "дьявол" его убедил, что из - за храма , он импотент.
Можно ли разрушить то, что не создавал, - только тот храм, что в себе. Что в замен, какие микроскопические ценности приобретает герой. Даже они будут потеряны, как только возникнет вопрос: "что дальше, следующий храм?". И чем он будет отличатся от маньяка, получающего удовольствие от разрушений, - саморазрушений? Пусть не обольщаются, Золотой храм созидания не разрушить. Как и им, такой идеологией, не удержаться от дальнейшего падения.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error