intellect · 22-Сен-17 16:10(7 лет 2 месяца назад, ред. 08-Фев-20 11:00)
Тайны Броукенвуда / The Brokenwood MysteriesГод выпуска: 2015 Страна: Новая Зеландия Жанр: драма, детектив Продолжительность: ~ 01:30:00 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) RusFilmРежиссёр: Майк Смит, Джошуа Фриззелл, Майкл ХерстВ ролях: Нилл Ри, Ферн Сазерленд, Пена Хема Тейлор, Ник Сэмпсон, Кристина Ионда, Колин Мой, Энди Краун, Мириама Макдауэлл, Марк Притчард, Крис ШервудОписание: Детектив-инспектор Майк Шепперд неожиданно возвращается в родной провинциальный городок Броукенвуд. Он достиг небывалых высот в своей профессии, в Новой Зеландии ему практически нет равных. Майк обладает острым умом и способен поймать даже самого изощренного преступника. Будучи человеком добродушным, он без труда находит общий язык как со своими коллегами, так и с подозреваемыми, столь редкое качество позволяет ему блестяще проводить допросы. В Броукенвуде он знакомится со своим новым напарником — молодым и решительным детективом Кристин Симс. Вместе героям сериала предстоит расследовать сложные и запутанные дела.Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиСэмплКачество: PDTVRip-AVC Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 720x400 (16:9), 25.000 fps, ~ 1000 Kbps (0.139 bit/pixel) Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR - русскийСубтитры: ОтсутствуютРеклама: аудио (два раза, в начале - 7 сек, в конце - 12 сек.)
Доп. информация
Перевод: Notabenoid (переводчик klesch, под редакцией podruga)
Роли озвучивали: Андрей Юрченко, Юлия Роджерс, Василий Чупров и Нана Саркисян
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 251712367305373547538474814823140390566 (0xBD5E09DED86F9650B109BF07186776A6)
Полное имя : D:\Раздачи\The Brokenwood Mysteries.s02.PDTVRip\s02e01 - Leather And Lace.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 757 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1195 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-09-16 21:15:58
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L3
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 1000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.139
Размер потока : 621 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=10000 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (16%)
Default : Да
Forced : Нет
ПРАВИЛО О РЕКЛАМЕ (01.11.2016) Релизы, содержащие аудиорекламу, не более двух раз (на начальной заставке и на финальных титрах) и продолжительностью ~ 10-15 секунд, остаются на трекере со статусом T временная. При появлении чистых релизов они будут поглощены. TВременная
ben135 пока не известно,
но группа ранее обьявила, что не хочет озвучивать дальше , потому что сериал не топовый вообще, "Брокенвуд" - самый успешный проект за всю историю новозеландского ТВ
и самый популярный новозеландский сериал в мире
Спасибо большое за новый сезон!
Первый посмотрела с огромным удовольствием, только немножечко раздражала дама-патологоанатом - знаток российской "действительности".
Кто-нибудь знает будет ли RusFilm озвучивать третий сезон? Моя знакомая, которая смотрит только в озвучке, говорит, что Dexter'а слушать невозможно, так как "его озвучка - это монотонный бубнеж с неправильной расстановкой ударений", а у Rusfilm'a "озвучка приличная". Сам судить не могу, так как смотрел с субтитрами, но знакомую порадовать сериями в "приличной озвучке" хотелось бы.)
silverwaterfall83
Я смотрел 1 серию 3 сезона в озвучке Dexter'а. На мой взгляд, это хорошая одноголосая озвучка. Так что не имеет смысла ждать релиза RusFilm (зачем им браться за то, что уже озвучено?..) Это, конечно, мое личное мнение.
пока не известно,
но группа ранее обьявила, что не хочет озвучивать дальше , потому что сериал не топовый
Хмм... странно, на другом известном треккере в одной из раздач есть пост с таким содержанием: "Весь 3 сезон в озвучке, уже давно здесь(здесь была ссылка на группу в вк), как и много других, в том числе эксклюзивных новинок детективного жанра. Так что присоединяемся!!!" Как я понял, это именно та группа, в которой выкладывался 2 сезон в озвучке RusFilm...
нет
там речь о совсем другой группе project web mania
они давно озвучили весь брокенвуд и еще кучу сериалов но в свободном доступе их озвучек нет
они размещают их на закрытом сайте с платным доступом
нет
там речь о совсем другой группе project web mania
они давно озвучили весь брокенвуд и еще кучу сериалов но в свободном доступе их озвучек нет
они размещают их на закрытом сайте с платным доступом
Ясно. А что за озвучка, сильно любительская, много ли голосов, не в курсе? А самое главное можно ли это все скачать, чтоб в перспективе прикрутить к сносному видеоряду??
74218766А что за озвучка, сильно любительская, много ли голосов, не в курсе? А самое главное можно ли это все скачать, чтоб в перспективе прикрутить к сносному видеоряду??
Спасибо за инфу. Немного получше декстер тв, но все равно не то к сожалению... Может у кого есть желания поучаствовать в финансирование сносной двухголоски? А то в одно лицо это будет слишком накладно...
сверх плохой перевод
Хорошо бы в rusfilm узнать русский языка.
Потом ещё научится выговаривать слова.
И, наконец, узнать, как записывать перевод.
Записать перевод и смикшировать его с дорожкой.
И после этого всё это сделать.
Я мог проконсультировать, на школота и двоечники обычно всё знают.
Печалька.
Спасибо RusFilm за озвучку!
Отличный сериал.
Та застенчивая дама, которая озвучивает второстепенных персонажей, как будто специально делает так, чтобы невозможно было услышать и понять хоть что-то.
Но остальные молодцы!
