Ombranetta · 14-Июн-17 15:02(7 лет 4 месяца назад, ред. 12-Июл-17 17:59)
Героиня / Heroine / Gibora Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:25:33 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, ASS), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит, английский, русский, польский Режиссер: Атара Фриш, Хели Харди, Ясмин Шраер-Озари, Шира Паюрски, Шира Порат / Atara Frish, Heli Hardy, Yasmin Schryer-Ozary, Shira Pajurski, Shira Porat В ролях: Гили Бейт-Халахми, Шир Абрамов, Равит Дор, Малгорцата Липка, Сиван Маст, София Острицкая, Наама Прейс, Хила Шалев, Алёна Йив Описание: Снятые разными режиссёрами пять новелл, героини которых - молодые женщины разных профессий: "Командир", "Бебиситтер", "Медсестра", Стриптизёрша", "Режиссёр". Доп. информация: IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/file/6wq3xc7nz1higf8/Sample_Heroine.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 1020 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 32 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:59:26.44,0:59:28.51,Default,,0,0,0,,Не планировал потратить много денег.
Dialogue: 0,0:59:28.52,0:59:31.35,Default,,0,0,0,,Сколько пососать?
Dialogue: 0,0:59:31.36,0:59:33.99,Default,,0,0,0,,500 шекелей с презервативом.
Dialogue: 0,0:59:34.00,0:59:38.07,Default,,0,0,0,,Я дам тебе 500 шекелей без презерватива.
Dialogue: 0,0:59:38.08,0:59:41.83,Default,,0,0,0,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:59:41.84,0:59:44.27,Default,,0,0,0,,Ты хочешь попробовать? Классно.\NНе думаю, что получится.
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:49.28,Default,,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,1:00:08.64,1:00:13.15,Default,,0,0,0,,Дорогая, дорогая, дорогая, это не...\Nэто не работает.
Dialogue: 0,1:00:13.16,1:00:17.75,Default,,0,0,0,,Он заснул совсем. Что будем делать?
Dialogue: 0,1:00:17.76,1:00:22.76,Default,,0,0,0,,Дай шанс.
Dialogue: 0,1:00:27.64,1:00:30.99,Default,,0,0,0,,Окей, окей, окей, это не работает.
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:33.39,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,1:00:33.40,1:00:35.67,Default,,0,0,0,,Милая, никудышная соска у меня есть и дома.
Dialogue: 0,1:00:35.68,1:00:39.31,Default,,0,0,0,,За такие деньги я хочу получить гусиную печень,\Nа не шницель.
Dialogue: 0,1:00:39.32,1:00:41.31,Default,,0,0,0,,Это - всё, что я могу предложить тебе.
Dialogue: 0,1:00:41.32,1:00:44.67,Default,,0,0,0,,Окей, ладно, вот, здесь...
Dialogue: 0,1:00:44.68,1:00:48.79,Default,,0,0,0,,Возьми половину суммы.\NРасстанемся друзьями. Спасибо.
Dialogue: 0,1:00:48.80,1:00:51.43,Default,,0,0,0,,Можно за ту же сумму без презерватива.
Dialogue: 0,1:00:51.44,1:00:52.43,Default,,0,0,0,,Нет, оставь. Зачем?
Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:54.23,Default,,0,0,0,,Я слышал, что блондинка с большой грудью, внизу,
Dialogue: 0,1:00:54.24,1:00:56.35,Default,,0,0,0,,прекрасно трахается за меньшие деньги.
Dialogue: 0,1:00:56.45,1:00:58.27,Default,,0,0,0,,Она не будет трахаться с тобой.
Dialogue: 0,1:00:58.36,1:00:59.95,Default,,0,0,0,,В самом деле, ты давно не была здесь.
Dialogue: 0,1:00:59.96,1:01:02.15,Default,,0,0,0,,Почему, ты так думаешь?\NОна весь вечер на сцене?
Dialogue: 0,1:01:02.16,1:01:03.99,Default,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:09.00,Default,,0,0,0,,Многое изменилось, пока ты писала диссертацию.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Heroine.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 704 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1151 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1020 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 624 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 72,2 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 136 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99.5
Посмотрел, несмотря на субтитры. Поскольку израильская тема интересна, то было любопытно из-за мелких бытовых деталей. Ну а в целом - обычные женские истории, каких множество, самых разных. Подбор актеров понравился.
Ага. "Трамвай Желание", например, не в Голливуде был снят, 66 лет назад.
Псевдоконцептуальность и стереотипность в израильском кино реально задрачивает. Наши способны на гораздо-гораздо большее.
Обожаю израильское кино! А тут еще и размер удобный! Скачал бы не задумываясь. Но с озвучкой перевода. Оно если б иврит изучал - самое оно фильмы с субтитрами иметь и пересматривать. Но не изучаю, и не планирую. Так что увы. А жаль! PS Промотал комменты - оказывается уже смотрел этот фильм, даже с субтитрами мучаясь. И пересмотрел бы еще раз, если б наконец озвучили.
Не понимаю, на что тут люди жалуются. Есть же субтитры, пожалуйста. Смотреть озвученные на другом языке фильмы, как правило, невозможно совсем, а те, что озвучены на русский — тем более (впрочем, на любые другие языки тоже не фонтан).
A всё остальное идёт наверх как хобби 
