Сабрина / Sabrina«You are cordially invited to the most surprising merger of the year»
Страна: США, Германия
Студия: Constellation Entertainment, Mirage Enterprises, Paramount Pictures, Sandollar Productions, Worldwide
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:07:18
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ТВ Центр
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
РТР
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
ОРТ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Гемини
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
С. Визгунов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
В. Горчаков
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Сидни Поллак / Sydney Pollack
В ролях: Харрисон Форд, Джулия Ормонд, Грег Киннер, Нэнси Марчанд, Джон Вуд, Ричард Кренна, Энджи Дикинсон, Лорен Холли, Дэна Айви, Мириам Колон
Описание: Сабрина - дочь водителя, выросла в имении богатой Нью-Йоркской семьи, у которой работает её отец. Когда девушка возвращается из Европы, у нее складываются романтические отношения с младшим сыном хозяев Дэвидом, которого она давно любит и из-за которого, собственно, и уехала из Америки. Однако Дэвид должен жениться на другой, чтобы укрепить семейный бизнес - многомиллионным контрактом , который должен подписать отец невесты. В связи с этим, старший брат Дэвида Лайнес, хочет разлучить Сабрину и Дэвида. Он начинает ухаживать за Сабриной и скоро понимает, что влюбился в нее по настоящему.
Рейтинг
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Исходник: Sabrina 1995 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-iFPD
Видео: 1280 x 720 (16:9), 23.976 fps, x264, ~8600 kbps | Encode by IDE
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Многоголосый закадровый, ТВ Центр
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Многоголосый закадровый, НТВ
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Многоголосый закадровый, РТР
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Двухголосый закадровый ОРТ
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps |
Двухголосый закадровый, Гемини
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps |
Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Аудио 8: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно
Спасибо всем причастным к появлению аудио дорог.
Цитата:
Информация о переводе РТР.
К сожалению, в переводе во время записи были пропущены вот эти эпизоды с речью:
00:47:23 - 00:47:53
00:57:09 - 00:57:15
01:00:01 - 01:00:03
В них вставлен перевод ТВ-Центра.
MediaInfo
General
Unique ID : 203014342425705035294449672902841209179 (0x98BB23DF0548CE2D9E4956321CB0115B)
Complete name : E:\video_rutracker\Sabrina 1995 720p BluRay 7xRus Eng x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.64 GiB
Duration : 2h 7mn
Overall bit rate : 10.8 Mbps
Movie name : Sabrina (1995) | RuTracker | igrok2012
Encoded date : UTC 2017-05-14 18:41:42
Writing application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 7mn
Bit rate : 8 600 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.389
Stream size : 7.46 GiB (77%)
Title : Encode by IDE
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.60 / zones=1,956,b=1.4
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : MVO, ТВ Центр
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : MVO, РТР
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : DVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (4%)
Title : DVO, Гемини
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 408 MiB (4%)
Title : AVO, С. Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : AVO, В. Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 408 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:11:26.269 : en:Chapter 2
00:21:52.186 : en:Chapter 3
00:36:16.257 : en:Chapter 4
00:50:35.950 : en:Chapter 5
00:58:29.631 : en:Chapter 6
01:08:38.990 : en:Chapter 7
01:20:12.266 : en:Chapter 8
01:31:08.088 : en:Chapter 9
01:39:44.937 : en:Chapter 10
01:48:29.920 : en:Chapter 11
01:58:07.831 : en:Chapter 12
