JUSTKANT · 01-Июн-16 16:34(9 лет 4 месяца назад, ред. 03-Июн-16 14:34)
Сабрина / Sabrina Год выпуска: 1995 Страна: Германия, США Жанр: драма, комедия Продолжительность: 02:07:12 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР Субтитры: нет Режиссер: Сидни Поллак / Sydney Pollack В ролях: Харрисон Форд (Linus Larrabee), Джулия Ормонд (Sabrina Fairchild), Грег Киннер (David Larrabee), Нэнси Марчанд (Maude Larrabee), Джон Вуд (Fairchild), Фанни Ардан (Irene), Ричард Кренна (Patrick Tyson), Энджи Дикинсон (Ingrid Tyson), Лорен Холли (Elizabeth Tyson), Дэна Айви (Mack)Мировая премьера: 15 декабря 1995Описание: В семье Лэраби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданное невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина — дочь шофера семьи, ставшая супермоделью.Огромная благодарность: igrok2012 - исходник видео. Olgynka - собственная запись перевода с телеканала РТР через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ!На русский язык фильм озвучен на студии Нота по заказу РТР в 2001 году.
Текст читают Всеволод Кузнецов, Сергей Быстрицкий, Людмила Ильина и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI-> //СЭМПЛ// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1400 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [РТР] VHSRip
Информация о переводе РТР
К сожалению, в переводе во время записи были пропущены вот эти эпизоды с речью: 00:47:23 - 00:47:53
00:57:09 - 00:57:15
01:00:01 - 01:00:03 В них вставлен перевод ТВ-Центра.
Большое Спасибо Вам, JUSTKANT, за Прекрасное качество фильма!
Великолепные перевод и озвучка от РТР! ШЕДЕВР Фильм! Ярко сыграны не только главные роли, но и второстепенные роли. Великолепное музыкальное оформление фильма! Талантливая постановка! На одном дыхании смотрела. Мне очень понравилась, как «Сабрина» 1954 с Одри Хепберн, которая получилась как озорная, очень весёлая комедия, и очень понравилась «Сабрина» 1995, которая получилась, как очень романтичная, чувственная, глубокая мелодрама, которая ни в чём не копирует «Сабрину» 1954, а имеет только свой неподражаемый стиль.
