Малышки с Цветочной набережной / Малышки с Набережной Цветов / Les petites du quai aux fleurs (Марк Аллегре / Marc Allégret) [1944, Франция, мелодрама, драма, DVDRip] (Алексей Королев) + Sub Rus + Original Fra

Ответить
 

brener78

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 15


brener78 · 06-Фев-14 23:11 (10 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Фев-14 23:11)

dimmm2v писал(а):
62801517Забавно читать в раздаче Выражаю огромную благодарность Алексею Королеву !Ничего,что Королев и Lathros - одно и то же лицо?Как говорится,сам себя не похвалишь - никто не похвалит!Да и с орфографией у переводчега слабовато!Особенно повеселила изобретенная им болезнь "синузит" и слово "калорит",видимо,производная от "кал".
Ещё один ответ для dimm2v:
Ну во-первых, не "в помойку" а НА помойку". Русский язык трбует тонкого чуствя стиля, что, очевидно, вам невдомёк. А во-вторых, откуда эта непомерная спесь и желание поучать, и, главное, эта пошлятина - "батенька". Вы что Ленин в полемике с Плехановым? Вы, пациент dimm2v, тоже клон но только другой: клон тех, кого один писатель метко назвал "образованцами", тех у кого наглое пренебрежение к людям приняло уже патологические, социально опасные формы, тех у кого по выражению Чехова университет развил все качества в том числе и глупость, тех чьё убожество не может скрыть даже набор тех немногочисленных знаних что с необычайным трудом и на беду остальным вбили в пустые головы таких дундуков как вы, тех у кого даже под личиной полиглота и знатока лингвистики проглядывается до боли знакомый профиль небезызвестного и весьма популярного в определённых кругах литературного героя - Полиграфа Полиграфовича. Всё-таки прав был профессор Преображенский: "Вы, Шариков, хам и свинья!".
"Забавно читать в раздаче Выражаю огромную благодарность Алексею Королеву !Ничего,что Королев и Lathros - одно и то же лицо?Как говорится,сам себя не похвалишь - никто не похвалит!Да и с орфографией у переводчега слабовато!Особенно повеселила изобретенная им болезнь "синузит" и слово "калорит",видимо,производная от "кал"."
некое dimm2v
Пациент, dimm2v, никого не интересуют подробности вашего больного воображения вся суть которого, по-видимому, и сводиться к упомянутой вами же субстанции. Если хотите я могу предоставить адреса и телефоны специалистов в вашем городе, которые смогли бы своевременно оказать вам помощь соответственнo вашему клиническому состоянию. К сожалению, я не могу отказать вам в излюбленном удовольствии самодовольного хама, в том чтобы кинуть ком грязи в порядочного человека, но классифицировать вас в подвид питекантропов просто мой священный долг. Переводчик картины человек незаурядный и талантливый, прикладывающий все силы для того чтобы сохранить наследие актёра, имя которого я конечно не назову поскольку пишу такому ничтожеству как вы. Подсмеиваться же над случайными описками человека проделавшего титанический труд может лишь абсолютный дурак, поскольку дурак умеренный хорошо усвоил где и когда ему следует заткнуться.
[Профиль]  [ЛС] 

Lathros

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 310

Lathros · 07-Фев-14 10:27 (спустя 11 часов, ред. 08-Фев-14 09:38)

Alexey Kor писал(а):
62854255servant
, и ты думаешь, что переводчик с французского употребил бы слово servant?
И опять мазня у тебя на картинке, не умеешь пользоваться фотошопом - текст ты сам написал. Смотри, дождешься, забанят и этот твой профиль, как забанили этот, и этот тоже потеряешь.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 8406

М_Васильев · 19-Фев-14 20:28 (спустя 12 дней)

zamah999 писал(а):
62828963А что за программа для изготовления субтитров? Как она называется?
вы про машинный перевод?
есть сайты, загружаешь srt файл на одном языке, получаешь через минуту на другом.
Правила грамматики будут порушены и смысл "как в тумане", но, чтобы уловить приблизительный смысл, сойдет
[Профиль]  [ЛС] 

Mediaking

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 955

Mediaking · 19-Фев-14 20:55 (спустя 26 мин.)

lakdhf, наибольшие ошибки как раз там, где, как кажется, всё осмысленно
[Профиль]  [ЛС] 

Lathros

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 310

Lathros · 22-Фев-14 14:18 (спустя 2 дня 17 часов, ред. 22-Фев-14 14:18)

Помогите посидировать, ребята! У многих уже есть видеофайл, осталось скачать обновленные субтитры и заменить на них старые и подключиться к раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

елена 22

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 714

елена 22 · 20-Мар-17 20:38 (спустя 3 года)

Появилась озвучка.Переделайте пожалуйста рип.
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4966

Магда · 20-Мар-17 23:38 (спустя 3 часа, ред. 20-Мар-17 23:38)

елена 22 писал(а):
72729837Появилась озвучка.Переделайте пожалуйста рип.
Автор раздачи рип переделать не может:
Цитата:
Юзеру ЗАПРЕЩЕНО
отправлять сообщения
отправлять лс
Цитата:
Последняя активность: 2015-11-03



Рип с озвучкой завтра сделаю и послезавтра выложу.
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 21-Мар-17 11:39 (спустя 12 часов)

Магда писал(а):
Рип с озвучкой завтра сделаю и послезавтра выложу.
Если можно, пожалуйста на 700-746 мб...
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4966

Магда · 21-Мар-17 12:36 (спустя 56 мин.)

sokeel писал(а):
72733356
Магда писал(а):
Рип с озвучкой завтра сделаю и послезавтра выложу.
Если можно, пожалуйста на 700-746 мб...
Будет два рипа, на 1.45 GB и на 700 MB
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6380

grecofu · 21-Мар-17 20:35 (спустя 7 часов)

Забавно и познавательно было читать перепалку серьёзных людей в этой теме. Настоящая баталия. Остаётся дождаться рипа с озвучкой
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4966

Магда · 22-Мар-17 16:52 (спустя 20 часов, ред. 22-Мар-17 16:52)

DVDRip, с озвучкой, на 1.57 GB (1.45 GB без оригинальной дорожки) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5376779
Рип на 700 MB будет через несколько часов.
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 22-Мар-17 19:05 (спустя 2 часа 13 мин.)

Магда писал(а):
72741615DVDRip, с озвучкой, на 1.57 GB (1.45 GB без оригинальной дорожки) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5376779
Рип на 700 MB будет через несколько часов.
Спасибо Вам большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4966

Магда · 22-Мар-17 19:58 (спустя 52 мин.)

Рип на 700 MB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5376874
[Профиль]  [ЛС] 

morbid969

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 421


morbid969 · 21-Авг-20 01:12 (спустя 3 года 4 месяца)

brener78 писал(а):
62852481вся суть которого, по-видимому, и сводиться
и весь пафос - в песок
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error