MetionInka · 06-Окт-13 10:02(11 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Окт-13 18:07)
Легенда о пианисте / The Legend of 1900 Leggenda del pianista sull'oceano, LaСтрана: Италия Жанр: фэнтези, мелодрама, драма, музыка Год выпуска: 1998 Продолжительность: 02:49:44Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - СербинРежиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe TornatoreВ ролях: Тим Рот, Прюитт Тэйлор Винс, Мелани Тьерри, Билл Нанн, Кларенс Уильямс III, Питер Воэн, Ниал О`Брайэн, Габриэль Лавиа, Вернон Нерс, Альберто ВаскесОписание: Вскоре после Второй мировой войны бывший музыкант Макс приходит в магазин музыкальных инструментов чтобы продать свою трубу. Напоследок он играет на любимом инструменте, и владелец магазина узнаёт мелодию, обнаруженную на неизданной и восстановленной из осколков матрице записи, найденной в рояле, снятом с ранее круизного, а в годы войны – госпитального судна, а теперь намеченного к уничтожению. Это случайное открытие начинает рассказ Макса истории-легенды … ….После очередного прибытия «Вирджинца» в 1900 году из Европы в США кочегар Дэнни Будмэн в салоне 1-го класса находит мальчика, оставленного своими иммигрантскими родителями в торговом ящике от лимонов. Так и появилось имя, данное всей командой - Danny Boodman T.D. Lemons 1900, хотя все называли его – тысячадевятисотый, по году рождения. Наш герой - человек с необычным именем, найденный необычным образом и дальнейшая его судьба тоже выходит за рамки жизни обычного человека. Почему легенда? Потому что о судьбе этого человека, имя которого не значится ни в одном документе, знают лишь те, кто однажды столкнулся с ним. Он стал талантливейшим музыкантом, но он никогда не покидал корабль, на котором родился, не покидал свой мир, в котором учился читать по бюллетеням скачек, в котором научился понимать людей и творить гениальную музыку. Весь фильм перед героем стоит выбор, сделав который он, возможно, перевернет не только свою жизнь, но и жизнь миллионов людей, но что-то его все время останавливает. Сойдет или нет он на берег? «Вот пианино. Клавиатура начинается и кончается, клавиш всего 88. Они не бесконечные. Ты бесконечен. И бесконечна та музыка, что извлекаешь из клавиш. Мне это нравится. Только так я могу жить. И вот спускаюсь я по трапу, а перед моими глазами клавиатура и миллионы клавиш. Миллионы и миллиарды. И нет им ни конца и ни края. Макс, они бесконечны…» Доп. информация: "Премия ""Золотой Глобус"" (2000 г.).
Премия Европейского международного фестиваля за лучшую операторскую работу.
6 премий ""Дэвид ди Донателло"", включая премию за лучшую режиссуру.
6 премий Итальянского Национального Синдиката киножурналистов, включая лучшую режиссуру и сценарий." Качество видео: BDRip (исходник для видеоряда - La Leggenda Del Pianista Sull'Oceano 1998 Blu-ray ITA 1080p VC-1 DTS-HD MA 5.1-EbP (tnx Adri) ) Формат видео: AVI Видео: XviD, 720 x 304 (2.368 : 1), 23.976 fps, 1402 kbps, 0.27 bit/pixel Аудио: Русская AVO - Dolby AC3, 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) Аудио 2: Оригинальна (Английская) - Dolby AC3, 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) <----- отдельным файломскачать ТАМ Субтитры: Русские - softsub (SRT), кодировка ANSI <----- отдельным файломскачать ТАМ СЭМПЛ
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : Legenda.o.Pianiste.1998.XviD.BDRip.AVO[Serbin].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,20 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 49 м.
Общий поток : 1857 Кбит/сек
Название фильма : Legenda.o.Pianiste.1998.XviD.BDRip.AVO[Serbin]
Режиссёр : rip MetionInka
Жанр : Drama/Romance/Music/Fantasy
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Формат оригинала/Имя : Leggenda del pianista sull'oceano
Правообладатель : rutr.life
Примечание : RusAVO [Serbin] HDCLUB "Озвучивание" Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 49 м.
Битрейт : 1397 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266
Размер потока : 1,66 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 544 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Благодарности
Спасибо dsk71 за наложение "чистого голоса" на центр декодированного DTS-HD MA
Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание". Спонсоры: xerman13, dsk71, Zarja87, tide, olegsoleg, Luka69, HPotter, denismgn1987, Dervish, dicka2000, Baron0580, tambov68, balloo, Magal, а так же пользователи ресурсов e180 - safreks, Ramis, пуля, anton966, ilbilb, Daniel Rock, GVR232, dir, Linnan, Bilko, urassiks, carnivale, DMX-92
А также пользователи пиратки: Jigsaw, Savinex, gemini, Letyoha3, Джосс, Guyver, Analaral.. Всем СПАСИБО!
safreks, Ramis, пуля, anton966, ilbilb, Daniel Rock, GVR232, dir, Linnan, Bilko, urassiks, carnivale, DMX-92
А также пользователи пиратки: igsaw, Savinex, gemini, Letyoha3, Джосс, Guyver, Analaral. А то, как-то неправильно - указывать только ту часть спонсоров, что с клаба.
Первый раз этот фильм я посмотрел несколько лет назад. Ни как не мог понять заключительный монолог из фильма. Напрашивался вопрос: что хотел сказать этим автор? На днях меня осенило, этот фильм – притча! Если бы не это русское название «Легенда о пианисте», то понял бы раньше. Фильм то называется «Легенда о 1900»! И весь смысл о двадцатом веке, в котором мы родились! Пианист его олицетворяет. Величие и беспомощность века – вот в чем суть фильма. Глубокое осознание героя в конце фильма в словах: «Ты сел не за свой рояль, это рояль Бога», показывает, что мы люди не в состоянии решать свои проблемы, их в силах решить только Бог! Уверен, двадцать первый век будет таким же, полным кризисов и крахов, величия и беспомощности. Это будет продолжаться, пока наш Создатель не возьмет все в свои руки и не наведет порядок. Все наши попытки что-либо исправить, обречены на провал. История мира– тому доказательство…
После просмотра полной версии спецом слил более короткую... промотал по-быстрому... так и не понял, что они там урезали??? вроде всё есть )) или всего по немножку?? )
подставил!
та, то понятно... а тема "апается" нишими разговорами... вот, и качающих заметно прибавилось
В Зарубежном кино не думают опіт перенимать?
....Посмотрела - "прилеплены" поглощенные и закрытые темы... Ужас! 
Посмотрел - не нашел.
авторская озвучка самое то 
