MetionInka · 21-Мар-11 09:17(13 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Окт-13 10:57)
Легенда о пианисте / The Legend of 1900 / Leggenda del pianista sull'oceano, LaСтрана: Италия Жанр: фэнтези, мелодрама, драма, музыка Год выпуска: 1998 Продолжительность: 02:49:44Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: BBC Saint-Petersburg & LHS Субтитры: русские (перевод и работа - ko13) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe TornatoreВ ролях: Тим Рот, Прюитт Тэйлор Винс, Мелани Тьерри, Билл Нанн, Кларенс Уильямс III, Питер Воэн, Ниал О`Брайэн, Габриэль Лавиа, Вернон Нерс, Альберто ВаскесОписание: Вскоре после Второй мировой войны бывший музыкант Макс приходит в магазин музыкальных инструментов чтобы продать свою трубу. Напоследок он играет на любимом инструменте, и владелец магазина узнаёт мелодию, обнаруженную на неизданной и восстановленной из осколков матрице записи, найденной в рояле, снятом с ранее круизного, а в годы войны – госпитального судна, а теперь намеченного к уничтожению. Это случайное открытие начинает рассказ Макса истории-легенды … ….После очередного прибытия «Вирджинца» в 1900 году из Европы в США кочегар Дэнни Будмэн в салоне 1-го класса находит мальчика, оставленного своими иммигрантскими родителями в торговом ящике от лимонов. Так и появилось имя, данное всей командой - Danny Boodman T.D. Lemons 1900, хотя все называли его – тысячадевятисотый, по году рождения. Наш герой - человек с необычным именем, найденный необычным образом и дальнейшая его судьба тоже выходит за рамки жизни обычного человека. Почему легенда? Потому что о судьбе этого человека, имя которого не значится ни в одном документе, знают лишь те, кто однажды столкнулся с ним. Он стал талантливейшим музыкантом, но он никогда не покидал корабль, на котором родился, не покидал свой мир, в котором учился читать по бюллетеням скачек, в котором научился понимать людей и творить гениальную музыку. Весь фильм перед героем стоит выбор, сделав который он, возможно, перевернет не только свою жизнь, но и жизнь миллионов людей, но что-то его все время останавливает. Сойдет или нет он на берег? «Вот пианино. Клавиатура начинается и кончается, клавиш всего 88. Они не бесконечные. Ты бесконечен. И бесконечна та музыка, что извлекаешь из клавиш. Мне это нравится. Только так я могу жить. И вот спускаюсь я по трапу, а перед моими глазами клавиатура и миллионы клавиш. Миллионы и миллиарды. И нет им ни конца и ни края. Макс, они бесконечны…» Доп. информация: "Премия ""Золотой Глобус"" (2000 г.).
Премия Европейского международного фестиваля за лучшую операторскую работу.
6 премий ""Дэвид ди Донателло"", включая премию за лучшую режиссуру.
6 премий Итальянского Национального Синдиката киножурналистов, включая лучшую режиссуру и сценарий." Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720 x 304 (2.368 : 1), 23.976 fps, 1397 kbps, 0.266 bit/pixel Аудио 1: Русская - Dolby AC3, 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) Аудио 2: Оригинальна (Английская) - Dolby AC3, 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) <----- отдельным файлом Формат субтитров: softsub (SRT), кодировка ANSI <----- отдельным файлом СЭМПЛРелиз:
Как заметили первые участвовавшие - у меня слабый канал.... Пока так складывается.... Ну ничего - главное теперь присутствующих сидов не растерять Спасибо за поддержку
По океану в Новый Свет плыл корабль. Он вёз не просто груз и пассажиров, он вёз надежды, мечты, желания... Пассажиры сходили по трапу в порту Нью-Йорка, с колотящимися от волнения сердцами, а корабль плыл в обратный путь, забрать тех, новых других, кого отверг Старый Свет. Но однажды, в первый месяц, первого года нового века, один пассажир не сошёл по трапу. Он был слишком мал, чтобы справиться с этим самостоятельно. И пусть отвергнутый одним миром, и не принятый другим, малыш вроде бы как и не существовал, но его принял корабль и те, кто был душой и сердцем этого корабля. Вся искренность этих людей передалась мальчику, а так же, мистическим образом, невероятный талант пианиста. Новеченто, как назвал мальчика кочегар-негр, ставший его приёмным отцом, впитывал в себя все переживания и страсти эмигрантов, плывущих в Америку. И так рождалась музыка, гениальная, незнающая запретов, музыка для богачей и бедняков, музыка рождённая на волнах океана. Новеченто пророчили великое будущее на берегу, вне корабля. Сам надменный гордец "творец джаза Джелли Ролл Мортон" вызвал его на дуэль, но ушёл посрамлённый и лишённый погон творца. Потому что настоящую музыку не играют, не пишут из корысти, её создают просто так, от чистого сердца. И тогда она становится безумным вальсом в шторм, с кружащимся по палубе роялем; она становится отражением душ путешествующих; она становится болью об утерянном, выводя из сердца горечь утраты. Но хорошее редко достаётся нашему миру дешёвых страстей даром. Океан подарил нам величайшего гения, и он же его и забрал, оставив красивую легенду, но... "Ты не умрешь, пока у тебя в запасе есть хорошая история и тот, кому ты ее расскажешь". В. Иванов
Первый раз этот фильм я посмотрел несколько лет назад. Ни как не мог понять заключительный монолог из фильма. Напрашивался вопрос: что хотел сказать этим автор? На днях меня осенило, этот фильм – притча!
Если бы не это русское название «Легенда о пианисте», то понял бы раньше. Фильм то называется «Легенда о 1900»! И весь смысл о двадцатом веке, в котором мы родились! Пианист его олицетворяет. Величие и беспомощность века – вот в чем суть фильма. Глубокое осознание героя в конце фильма в словах: «Ты сел не за свой рояль, это рояль Бога», показывает, что мы люди не в состоянии решать свои проблемы, их в силах решить только Бог! Уверен, двадцать первый век будет таким же, полным кризисов и крахов, величия и беспомощности. Это будет продолжаться, пока наш Создатель не возьмет все в свои руки и не наведет порядок. Все наши попытки что-либо исправить, обречены на провал. История мира – тому доказательство…
Присоединяюсь к благодарностям в адрес многих, поспособствовавшим озвучиванию полной версии 
Ну ничего - главное теперь присутствующих сидов не растерять 
Спасибо за поддержку 
