K_A_E · 03-Авг-14 21:26(11 лет 3 месяца назад, ред. 07-Авг-14 00:44)
Суп с капустой / Суп из капусты /
La soupe aux chouxСтрана: Франция Жанр: фантастика, комедия Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:42:13Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Латышев Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Жиро / Jean Girault В ролях: Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жак Карме / Jean Carmet, Жак Виллере / Jacques Villeret, Клод Жансак / Claude Gensac, Анри Жене / Henri Génès, Марко Перрен / Marco Perrin, Кристин Дежо / Christine DejouxОписание: Два старика — Клод Ратинье по прозвищу «Дохлый» и Франк Черазе по кличке «Горбатый» уже век как живут в заброшенной деревеньке, только и делая, что ежедневно и ежечасно накатывая по рюмочке своей любимой настойки, наслаждаясь окрыляющей свободой и довольствуясь своей безмятежной старческой жизнью. Но в один прекрасный вечер эти двое неразлучных друзей кладут конец подобной идиллии и, сами того не ведая, вступают в контакт с инопланетянином с далёкой планеты Уксо.
Первое время Клод пытается тщательно скрывать факт налаженного контакта с другим миром, но инопланетный гость, однажды отведавший фирменного капустного супчика, приготовленного по рецепту старика, постоянно возвращается за добавкой. Так деревенские обыватели навсегда прощаются со своей скучной и предсказуемой повседневностью, приобретая не только нового друга, но и большого поклонника супа из капусты. Но кто бы мог подумать, что это было только началом долгой и искрометной истории…Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304, 2397 kbps, 24.000 fps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - MVO (НТВ) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - MVO (ОРТ) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 224 kbps, 2.0 channels - FRENCH (Original) отдельными файлами: Аудио 4: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - AVO (Латышев) Аудио 5: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - AVO (Володарский) Аудио 6: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - DVO (2+2) украинский
Скриншоты
Резервные скриншоты
Доп. инфо
За набор переводов спасибо Master_Bum. За украинский перевод спасибо Hurtom (Подяка: MAKAPOHHIK і OlegCena за запис озвучки із ТБ. )
В дорожке №2 присутствуют вставки из озвучки №4.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.16 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 3 028 Kbps
Movie name : RG Torrents.ru
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 2 397 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.456
Stream size : 1.71 GiB (79%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : NTV Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : ORT Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : French
У меня есть повесть по которой снят этот фильм. Написана она в 1980-м... То есть фильм можно сказать стали снимать буквально сразу по выходу книги и уже в 1981-м он вышел на экраны.
72375995У меня есть повесть по которой снят этот фильм. Написана она в 1980-м... То есть фильм можно сказать стали снимать буквально сразу по выходу книги и уже в 1981-м он вышел на экраны.
