K_A_E · 05-Авг-14 16:53(11 лет 3 месяца назад, ред. 11-Мар-17 19:55)
Суп с капустой / Суп из капусты /
La soupe aux chouxСтрана: Франция Жанр: фантастика, комедия Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:42:13Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Латышев Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Жиро / Jean Girault В ролях: Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жак Карме / Jean Carmet, Жак Виллере / Jacques Villeret, Клод Жансак / Claude Gensac, Анри Жене / Henri Génès, Марко Перрен / Marco Perrin, Кристин Дежо / Christine DejouxОписание: Два старика — Клод Ратинье по прозвищу «Дохлый» и Франк Черазе по кличке «Горбатый» уже век как живут в заброшенной деревеньке, только и делая, что ежедневно и ежечасно накатывая по рюмочке своей любимой настойки, наслаждаясь окрыляющей свободой и довольствуясь своей безмятежной старческой жизнью. Но в один прекрасный вечер эти двое неразлучных друзей кладут конец подобной идиллии и, сами того не ведая, вступают в контакт с инопланетянином с далёкой планеты Уксо.
Первое время Клод пытается тщательно скрывать факт налаженного контакта с другим миром, но инопланетный гость, однажды отведавший фирменного капустного супчика, приготовленного по рецепту старика, постоянно возвращается за добавкой. Так деревенские обыватели навсегда прощаются со своей скучной и предсказуемой повседневностью, приобретая не только нового друга, но и большого поклонника супа из капусты. Но кто бы мог подумать, что это было только началом долгой и искрометной истории…Качество видео: BDRemux Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080, ~17 Mbps, 24.000 fps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - MVO (НТВ) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - MVO (ОРТ) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - DVO (2+2) украинский Аудио 4: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - AVO (Латышев) Аудио 5: AC3, 48000 Hz, 192 kbps, 2.0 channels - AVO (Володарский) Аудио 6: DTS, 48000 Hz, 768 kbps, 2.0 channels - FRENCH (Original)
Скриншоты
Резервные скриншоты
Доп. инфо
За набор переводов спасибо Master_Bum. За украинский перевод спасибо Hurtom (Подяка: MAKAPOHHIK і OlegCena за запис озвучки із ТБ. )
В дорожке №2 присутствуют вставки из озвучки №4.
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.4 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 18.7 Mbps
Movie name : Суп с капустой / Суп из капусты / La soupe aux choux (1981) BDRemux 1080p [RG Torrents.ru]
Encoded date : UTC 2014-08-05 13:31:06
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 16.6 Mbps
Maximum bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.334
Stream size : 11.9 GiB (89%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : MVO (NTV)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : MVO (ORT)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : DVO (2+2)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : AVO (Latyshev)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : AVO (Volodarsky)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 562 MiB (4%)
Title : DTS 2.0
Language : French
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : fr:1. Les Gourdiflots
00:08:09.875 : fr:2. Concours de pets (Farts contest)
00:15:08.583 : fr:3. Première soupe (First soup)
00:23:52.875 : fr:4. Réactions villageoises (Villagers' reactions)
00:33:51.083 : fr:5. La pendaison ratée (The missed hanging)
00:40:03.708 : fr:6. Seconde visite (Second visit)
00:51:42.875 : fr:7. Le retour de la Francine (Francine's return)
00:59:19.167 : fr:8. Une deuxième vie (A second life)
01:06:30.125 : fr:9. Oxien de 1ère classe (1st class Oxian)
01:14:37.333 : fr:10. Les Gourdiflettes
01:23:38.000 : fr:11. Les vieux en cage (The old men in cage)
01:34:56.375 : fr:12. Départ pour Oxo (Departure to Oxo)
64766439Спасибо, но хорошо бы ещё рип 1080р, без мовы и одноголосок (откровенно хреновых), что б на двухслойку DVD влез.
сейчас можно свободно самому вырезать из диска все, что не надо. есть куча прог... оставить например любимую звуковую дорожку одну. релизеру спасибо огромное за любимый фильм... всех благ!
