Если Наступит Завтра / If Tomorrow Comes
Год выпуска: 1986
Страна: США
Жанр: Мелодрама, Приключения, Триллер, Детектив
Продолжительность: 311 мин. (
02:12:12 +
01:28:53 +
01:30:09)
HDTVRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5972246
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Студия Кравец
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ-старый
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ-новый
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Володарский Леонид
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Горчаков Василий
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Кузнецов Сергей
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
Толмачёв
Ориг. зв. 8: Профессиональный
Оригинальный (Eng)
Русские субтитры:
ЕСТЬ
Разбивка по эпизодам:
ЕСТЬ
Режиссёр: Джерри Лондон / Jerry London
В ролях: Мэдолин Смит-Осборн / Madolyn Smith Osborne... Tracy Whitney
Том Беренджер / Tom Berenger... Jeff Stevens
Дэвид Кит / David Keith... Daniel Cooper
Джек Уэстон / Jack Weston... Uncle Willie
Ричард Кайли / Richard Kiley... Gunther Hartog
Лиам Нисон / Liam Neeson... Insp. André Trignant
Джулиан Холлоуэй / Julian Holloway... Trevor
Питер Бэнкс / Peter Banks... Conrad Morgan
Оливье Пьер / Olivier Pierre... J.J. Reynolds
Гарри Тауб / Harry Towb... Conductor
Описание: Героиня одноименного бестселлера популярного американского писателя Сиднея Шелдона скромная служащая банка Трэйси Уитни стоит на пороге счастья и успеха. Она обручена с любимым человеком, который, к тому же, баснословно богат и принадлежит к высшим кругам общества. И вот, из-за страшных и нелепых обстоятельств, все идет прахом: Трэйси оказывается в тюрьме, 'подставленная' мафией и преданная любимым. Но ее не так-то просто сломить: всю свою железную волю, острый ум и неотразимое женское обаяние она направляет на то, чтобы отомстить... Фильм не укладывается в рамки чистой мелодрамы - это и увлекательный детектив с дерзкими ограблениями века, и авантюрно-приключенческая лента, переносящая зрителя из Нового Орлеана в Лондон, из Парижа в Мадрид или Амстердам... Временами просто увлекательное кино, несмотря на изрядную длительность.
Рецензия из книги Юрия Германа:
Телевизионный минисериал по роману Сидни Шелдона, моментами поразительно напоминающий ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ ПОЛУНОЧИ, поставленный по его же произведению. Безжалостный преступник в погоне за наживой лишает девушку всего, ву том числе и свободы. Когда, благодаря случаю, ей удаётся выйти из тюрьмы, то она снова оказывается в обстановке враждебности и безразличия. Она не находит иного выхода, как стать воровкой Достигнув виртуозности в своей новой профессии, она мстит за всё зло, причинённое ей, а затем находит счастье со своим коллегой. Благодаря быстрой смене событий на экране и красивым съёмкам, этот пятичасовой сериал смотрится очень легко. Многочисленные комедийные эпизоды, чередуясь с драматическими событиями, придают фильму сходство с жизнью, что и обусловило его значительную популярность у зрителей.
Доп. информация: Собрано на основе наиболее качественных (на сегодняшний день) исходных видео и аудио (все имеющиеся в сети переводы) материалов.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Формат: MKV
Видео: MPEG2, 720x576, (4:3) 25.00fps 7200kbps от
vladwolf
Аудио 1: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Студия Кравец от
vladwolf
Аудио 2: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
НТВ-старый от
vladwolf
Аудио 3: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
НТВ-новый от
vladwolf
Аудио 4: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Володарский от
sasikainen и
cinemasonar
Аудио 5: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Горчаков от
cinemasonar
Аудио 6: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Кузнецов от
Sergunka172
Аудио 7: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Толмачев от
CHKA1961
Аудио 8: Dolby AC3 48kHz 2ch 192kbps
Оригинальный (English)
Субтитры:
Русские (*.srt)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.38 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 988 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-05 21:44:39
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:10:24.607000000
NUMBER_OF_FRAMES : 895
NUMBER_OF_BYTES : 84524
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-01-05 21:44:39
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=13
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 293 Kbps
Maximum bit rate : 7 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.607
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 5.81 GiB (79%)
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Студия Кравец
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : НТВ-старый
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : НТВ-новый
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Володарский Леонид
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Горчаков Василий
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Кузнецов Сергей
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Толмачёв
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Оригинальный
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Эпизод 01
00:10:06.120 : en:Эпизод 02
00:20:41.520 : en:Эпизод 03
00:34:35.320 : en:Эпизод 04
00:49:44.280 : en:Эпизод 05
01:00:54.200 : en:Эпизод 06
01:11:09.640 : en:Эпизод 07
01:20:11.880 : en:Эпизод 08
01:40:04.880 : en:Эпизод 09
01:54:32.560 : en:Эпизод 10
02:10:48.960 : ru:Титры
