Магда · 13-Дек-15 14:59(8 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Дек-15 18:38)
Всё, что позволяют небеса / All That Heaven Allows Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:28:53 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: русские (перевод - tata23), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk Композитор: Фрэнк Скиннер / Frank Skinner В ролях: Джейн Уаймен / Jane Wyman ... Cary Scott Рок Хадсон / Rock Hudson ... Ron Kirby Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Sara Warren Конрад Нэйджел / Conrad Nagel ... Harvey
Вирджиния Грей / Virginia Grey ... Alida Anderson
Глория Тэлботт / Gloria Talbott ... Kay Scott
Уильям Рейнольдс / William Reynolds ... Ned Scott
Чарльз Дрэйк / Charles Drake ... Mick Anderson
Хейден Рорк / Hayden Rorke ... Dr. Dan Hennessy
Жаклин деВит / Jacqueline deWit (в титрах: Jacqueline de Wit) ... Mona Plash
Ли Сноуден / Leigh Snowden ... Jo-Ann Grisby
Дональд Кёртис / Donald Curtis ... Howard Hoffer
Алекс Джерри / Alex Gerry ... George Warren
Нестор Пайва / Nestor Paiva ... Manuel
Форрест Льюис / Forrest Lewis ... Mr. Weeks
Тол Эйвери / Tol Avery ... Tom Allenby
Мерри Андерс / Merry Anders ... Mary Ann Описание: Жизнь состоятельной вдовы Кэри Скотт не слишком изобилует событиями. Дети покинули родительское гнездо и приезжают только по выходным, да лишь подруге Саре иногда удаётся вытащить Кэри на вечеринку лучших людей города.
Несмотря на возраст, Кэри всё ещё пользуется вниманием мужчин. Местный волокита Говард не прочь закрутить с ней интрижку, а единственный солидный холостяк Харви предлагает ей свою руку. Но Кэри, похоже, больше нравится приходящий садовник Рон. Рон отвечает на чувства Кэри.
Возможно ли счастье этих людей, когда вокруг этой связи общество начинает судачить и сплетничать?
Интересные факты
- Большая часть фильма вращается вокруг факта, что персонаж Джейн Уаймен существенно старше персонажа Рока Хадсона. В действительности Джейн Уаймен было только 38 лет, а Року Хадсону 30 лет, когда они снимались в этом фильме.
- В 1995 году фильм был попал в Национальный реестр кинокартин в Библиотеке Конгресса.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За исходную раздачу - DarLeg Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев Работа со звуком - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода Юрия Медведева к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, cementit, voostorg, Ugo927, Тимур, mumzik69, surzhoks, leoder, Patsy+, BaluBaly, ВидеоТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 34857 kbps Аудио 1: Русский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 859 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 384 kbps, 24-bit) - Юрий Медведев Аудио 2: Английский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 384 kbps, 24-bit) Аудио 3: Английский AC3 1.0, 48 kHz, 192 kbps - Комментарии
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 193574360837593283915577996135587634025 (0x91A110D84969395088DD28C3258BDB69)
Полное имя : F:\раздачи\All That Heaven Allows (1955)\All That Heaven Allows (1955)_1080p BDRemux_\All That Heaven Allows (1955)_1080p BDRemux_ .mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 22,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 36,7 Мбит/сек
Название фильма : All That Heaven Allows / Всё, что позволяют небеса (1955) – RuTracker
Дата кодирования : UTC 2015-12-10 05:05:16
Программа кодирования : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : All That Heaven Allows (1955)_1080p BDRemux
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : VO Юрий Медведев
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by film scholars John Mercer and Tamar Jeffers-McDonald
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:01. Opening credits
00:01:46.106 : en:02. Golden rain tree
00:06:14.374 : en:03. Egyptian tomb
00:10:31.923 : en:04. Stoningham Country Club
00:13:35.815 : en:05. "Companionship and affection"
00:16:33.576 : en:06. A greenhouse for a bedroom
00:20:01.534 : en:07. The old mill
00:23:18.981 : en:08. Competing invitations
00:26:20.996 : en:09. Walden clambake
00:35:31.713 : en:10. "The Wedgwood teapot!"
00:42:44.771 : en:11. Butcher shop
00:47:28.846 : en:12. "What happened to Dad's trophy?"
00:54:05.242 : en:13. Sara's lovely house
00:57:51.051 : en:14. "A good-looking set of muscles"
01:00:42.639 : en:15. "Freddie and I had a fight"
01:02:59.192 : en:16. The choice
01:06:49.422 : en:17. Telephone and telegram
01:09:20.948 : en:18. "A silver-tipped spruce?"
01:11:26.699 : en:19. The Christmas gift
01:15:40.536 : en:20. Friendly advice
01:19:11.080 : en:21. Accidental encounters
01:21:38.477 : en:22. Bedside vigil
01:26:27.224 : en:23. "He'll need rest and care"
