a-tramp · 18-Мар-14 14:14(10 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Апр-14 21:22)
Назад в будущее / Back to the Future Страна: США Жанр: фантастика, приключения Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:56:00 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Земекис / Robert Zemeckis В ролях: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер, Томас Ф. Уилсон, Клодия Уэллс, Марк МакКлюр, Уэнди Джо Спербер, Джордж ДиЧенцо, Фрэнсис Ли МакКейн Описание: Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его другом профессором доком Брауном, попадает из 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и другом-профессором, совсем молодым. Он нарушает естественный ход событий прошлого, чем вызывает массу смешных и драматических ситуаций. Собственная смекалка и фантазия профессора помогают преодолеть все препятствия и благополучно вернуться к себе, в свое время. Доп. информация:
User Rating: 8.5/10 Сэмпл: http://multi-up.com/959847 Качество: BDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 768x416 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1570 kbps Аудио: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~112 kbps
Дополнительно
За Blu-Ray Disc спасибо suzaku
Озвучка Сербина создана в рамках сервиса "Озвучивание". Спасибо: AnryV, RAUL, sybir, GKillah, ultrajeka, Loki1982, Confidence, tambov68, IvAlien, C_Vic, tide, GummyBear, Dervish, farmazon, denismgn1987, alexandr63ru, Jiraya87, xerman13, urassiks, Luka69, v1111o, motlow.
MediaInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 1,46 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 1796 Кбит/сек
Фильм : Назад в будущее / Back to the Future (1985)
Дата кодирования : UTC 2014-03-18 11:07:47
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Номинальный битрейт : 1570 Кбит/сек
Ширина : 768 пикс.
Высота : 416 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Заголовок : MPEG-4 (AVC)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2389 956c8d8
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1570 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Ю.Сербин
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Оригинал
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские
Язык : English
Скажите пожалуйста, вот у меня есть первая часть, которая в начале озвучена немного скучным баритоном, а дальше идет многоголоска - это чья озвучка? Гаврилова?
Да уж! Таких фильмов уже не делают. Тоже пересматриваю "для души" раз в год точно. Кстати, это первый иностранный фильм, который я посмотрел на видеомагнитофоне!! (типа выездного видеосалона) в колхозе на картошке :)) Вторым был "Ночь живых мертвецов"
Какой же классный фильм =) его смотриш и как сам во времени путешествуешь. Актуален вплоть до изобретения летающей доски и домашних ядерных реакторов =) да и после
Актер Кристофер Ллойд, сыгравший в знаменитой трилогии «Назад в будущее» ученого дока Брауна, записал видеообращение к пользователям Сети. Видео было опубликовано на официальной странице фильма в Facebook. В 50-секундном ролике актер открывает дверцу машины Delorean, которая по сюжету была переделана в машину времени. «Итак, мои вычисления оказались верными – сейчас 21 октября 2015 года. Будущее наконец здесь. Оно не совсем такое, каким мы себе его представляли. Но не волнуйтесь, это означает лишь то, что ваше будущее еще не написано. Ничье будущее еще не написано. Оно будет таким, каким сделаете его вы. Так что делайте хорошее будущее!» – говорит Кристофер Ллойд.
69033516Актер Кристофер Ллойд, сыгравший в знаменитой трилогии «Назад в будущее» ученого дока Брауна, записал видеообращение к пользователям Сети. Видео было опубликовано на официальной странице фильма в Facebook. В 50-секундном ролике актер открывает дверцу машины Delorean, которая по сюжету была переделана в машину времени. «Итак, мои вычисления оказались верными – сейчас 21 октября 2015 года. Будущее наконец здесь. Оно не совсем такое, каким мы себе его представляли. Но не волнуйтесь, это означает лишь то, что ваше будущее еще не написано. Ничье будущее еще не написано. Оно будет таким, каким сделаете его вы. Так что делайте хорошее будущее!» – говорит Кристофер Ллойд.
69636709Перевод никакой, я бы сказал *авно, ибо 21-век -одноголосый никому не нужен -а нормальный как раз существует.
говори за себя. множество людей смотрели кино с одноголосым переводом, когда тебя ещё и в проекте не было; им приятно вспомнить детство и юность.
по крайней мере, одноголосые переводчики отлично знают и иностранный язык, и русский, в отличие от авторов большинства "нормальных" переводов. впрочем, откуда бы это знать человеку, для которого игра детства - второй хитмэн?
Никогда не понимал эту любовь к одноголосым переводам... Да, в детстве было, да, порой текст лучше переведён. Но дубляж на две головы выше ВСЕГДА. Остальное - психология. Хотел скачать фильм, а в топе висит ЭТО, да ещё и без альтернативных дорог на русском, хотя бы качественных закадровых
w999i
дубляж убивает оригинал полностью, в отличие от фонового перевода. ни один дубляжист никогда не повторит интонации актёра, а если попытается, то это выглядит смешно и постыдно. игра актёра - это не только визуальный образ. куда приятнее слушать шварцевское "i'll be back" (пусть и фоном за переводом), чем дублированное "я вернусь"
есть повод пересмотреть классный фильм 
Смотрел столько раз что уже и со счета сбился 
