Далёкие облака / Distant Clouds / The Tattered Wings / Tooi kumo / 遠い雲
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:39:34
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - Criterion
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях:
Хидэко ТАКАМИНЭ,
Кэйдзи САДА,
Тэйдзи ТАКАХАСИ, Такахиро ТАМУРА,
Акира ИСИХАМА,
Масами ТАУРА,
Ёко КАЦУРАГИ,
Тосико КОБАЯСИ,
Кунико ИГАВА, Хироко НАКАГАВА,
Эйдзиро ЯНАГИ, Такэси САКАМОТО, Сидзуэ НАЦУКАВА, Сио АКЭИСИ, Харуё ИТИКАВА
Описание: Кэйдзо Исидзу приезжает на несколько дней в свой родной город. Он с грустью узнает, что девушка, которую он любил, осталась вдовой. Её семейная жизнь была полна испытаний и невзгод. Он хочет сделать её счастливой.©
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1412 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
486
00:38:27,539 --> 00:38:29,041
Не сердитесь на него.
487
00:38:29,174 --> 00:38:31,774
Он бросит кузнецу и станет
работать на винокурне.
488
00:38:32,177 --> 00:38:33,747
Пойдемте спать.
489
00:38:34,512 --> 00:38:37,186
Сын может переночевать у вас в комнате.
490
00:38:38,016 --> 00:38:39,393
Простите.
491
00:38:39,517 --> 00:38:42,760
Не просите прощения.
Позаботьтесь о нем хорошенько.
492
00:38:42,887 --> 00:38:44,059
Кэйдзо-сама.
493
00:38:44,189 --> 00:38:47,033
Мне пора спать. И вы отдыхайте.
494
00:38:55,767 --> 00:38:58,771
ЛАКИРОВАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ТЭРАДА
495
00:39:01,072 --> 00:39:04,076
ЛАКИРОВАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ СЮНКЭЙ
496
00:39:19,224 --> 00:39:21,397
- Ты уходишь?
- Да.
497
00:39:21,493 --> 00:39:24,133
Надо разобраться с бюджетом
города на строительство.
498
00:39:24,262 --> 00:39:25,434
Нашли решение?
499
00:39:25,563 --> 00:39:30,171
Заниматься городским бюджетом ничуть
не лучше, чем спорить с политиками.
500
00:39:30,301 --> 00:39:32,474
Это как азартная игра.
501
00:39:34,072 --> 00:39:35,915
Сестра, машина готова?
502
00:39:36,040 --> 00:39:38,850
Скоро должна быть. Я пойду проверю.
503
00:39:40,178 --> 00:39:42,249
Что ты нашел сегодня?
504
00:39:42,380 --> 00:39:46,260
Ах, да. Вот, посмотри..
505
00:39:46,351 --> 00:39:47,853
Правда, красиво?
506
00:39:51,222 --> 00:39:53,998
Дай посмотреть. Действительно, красиво.
507
00:39:54,125 --> 00:39:56,332
Я нашел это возле скалы Танабата в Дайхати.
508
00:39:56,461 --> 00:39:58,805
Такое чувство спокойствия.
509
00:39:58,930 --> 00:40:00,432
Хозяин.
510
00:40:02,667 --> 00:40:06,877
- Марутакэ-сан прислал 150 тысяч йен.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\The.Tattered.Wings(1955)Keisuke.Kinoshita\Tooi.kumo(1955)Keisuke.Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.12 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 1 612 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 413 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 1 006 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
