Неверная сдача карт / Подтасовка / Maldonne
Страна: Италия, Франция
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:32:14
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
REN-TV
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Серджо Гобби / Sergio Gobbi
В ролях: Пьер Ванек, Эльза Мартинелли, Робер Оссейн, Жан Топар, Роже Кожьо, Жак Кастело
Описание: Пианист Жак Кристен, оставшись без работы, получает необычное предложение о трудоустройстве — одновременно выгодное и рискованное. Ему предложено стать двойником пропавшего без вести Поля де Баера, чтобы не ушло на сторону грядущее наследство от умирающего дяди. Слуга де Баера Франк рьяно натаскивает Кристена по всем деталям жизни хозяина — его вкусам и привычкам, особенностям почерка и манере обращения с полубезумной женой Жильбертой. Вот только дядюшкино ли наследство светит настоящему Полю де Баеру?
Доп. информация:
Видеоряд отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4571077.
Звуковая дорожка с переводом телеканала REN-TV от
denis_mgn_1987.
Синхронизация звуковой дорожки -
JUSTKANT.
Мужские роли озвучивал Александр Рахленко.
Фильм с этим переводом был показан на телеканале REN-TV 1 июля 1998 года.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/iqwjmz
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384, 29.970 fps, MPEG-4 Visual, 1693 Kbps, XviD 64
Аудио: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Неверная сдача карт.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.22 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 1 897 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 693 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.09 GiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
