KeitAndersenn · 02-Авг-13 18:34(11 лет 4 месяца назад, ред. 02-Мар-16 12:21)
Голубые небеса Ромео / Romeo No Aoi Sora / Romeo's Blue Skies Страна: Япония Год выпуска: 1995 г. Жанр: драма, повседневность, история, романтика Тип: TV Продолжительность: (33 эп. + 2 спэшла), 23 мин. Режиссер: Кодзо Кусуба Студия: Nippon Animation Описание:
Чтобы получить деньги на доктора для своего отца, Ромео храбро продаёт себя в качестве трубочиста. По пути в Милан он встречает Альфредо, загадочного парня в бегах, идущего к той же участи, что и Ромео. Разлученные своими новыми боссами, ребята клянутся друг другу в вечной дружбе.
Вскоре Ромео познаёт все тяготы работы трубочиста. Дочь его хозяина, Анжелетта, страдает от тяжёлой болезни сердца и ей запрещено даже покидать свою комнату. Она просит Ромео показать ей голубые небеса. В это время, Альфредо объединяет трубочистов в секретный союз, названный «Чёрные Братья», чтобы противостоять банде «Волчья Стая», постоянно атакующей их. С помощью Альфедро и его группы, Ромео удаётся исполнить мечту Анжелетты.
Но вскоре братству предстоит столкнуться с ещё большими трудностями, чем жестокие боссы и уличные хулиганы… И это будет связано с историей Альфредо и его сестры.26.12 ФИНАЛ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЕРИИ. ГАРАНТИРУЮТ УДОВОЛЬСТВИЕ И СЛЕЗЫ Качество: DVDRip Тип релиза: ass, полусофт на песни. Перевод лирики Dreamers Team, редактирование под ритм KeitAndersenn Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: Zero-Raws Видео: 640х480, 989 kbps, 23,976 fps, 8 bits, AVC Аудио: 128 kbps, 44,1 KHz, 2ch, MPEG Audio Mp3 Язык Русский (в составе контейнера); Одноголосое закадровое: KeitAndersenn
Подробные тех. данные
General Unique ID : 252960370565236043626594099176774390357 (0xBE4E652E8BD0D27282F364E664655255) Complete name : D:\Мои раздачи\Голубые небеса Ромео\Romeo no Aoi Sora_7.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 201 MiB Duration : 23mn 36s Overall bit rate : 1 187 Kbps Encoded date : UTC 2013-12-16 08:05:25 Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23mn 36s Bit rate : 1 036 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.141 Stream size : 175 MiB (87%) Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9 Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 23mn 36s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 21.6 MiB (11%) Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128 Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Default : Yes Forced : No
Список эпизодов
01. Альпы. Беда в деревушке
02. Истоки судьбы: охваченная пламенем семья
03. Прощай, деревенька!
04. Мальчик с плаката
05. Ночь в таверне
06. Идем на дно! Дружба и ненастье
07. Пристанище ангела
08. Подарок от ангела
09. Любовное письмо под лунным светом
10. Альбом голубых небес
11. Обитель ангела
12. Исчезновение в туманном городе
13. Встреча в подворотне
14. Спасайся кто может!
15. Гори, свеча! Клятва одиннадцати
16. Наперегонки с Альфредо
17. Разговор у церкви Сан-Бабила
18. Спой нашу песню единства!
19. Бабушка-волшебница
20. Кукольный театр дедушки Тео
21. Тайна Анжелетты
22. Встреча с бабушкой
23. Прощание с ангелом
24. Охота за братом и сестрой
25. Альфредо и Бианка снова вместе
26. Великие души
27. Начало длинного дня
28. Лорд Альфредо
29. Вечный Альфредо
30. Последнее обещание
31. Настоящее сокровище
32. Чудесное Рождество
33. К небу! На крыльях свободы
KeitAndersenn
большое спасибо вам за озвучку аниме.и не только этого.хотелось бы вас попросить позже занятся озвучкой таких аниме как маленькая принцесса сара или отверженные :козетта .если конечно сможете.
Полухардсаб - это когда часть надписей и/или караоке вшиты в видео и не могут быть отключены вовсе, у вас полусофт, их можно отключить. Укажите правильно. Под тип: субтитры на песни, - и переводчиков лирики соответственно требуется тоже указать.
спасибо за озвучку.понравилось как вы озвучиваете аниме.не знаю почему бросили озвучивать маленькую принцессу сарру.если вам не трудно озвучте пожалуйста козетту
t.bolvacheva32
В саре были проблемы со звуком, нестыковка какая-то. Мне об этом говорили. и это так и есть, поэтому пока я отказалась от проекта. Спасибо, что понравилось. Насчет озвучки можете проголосовать, тут есть опрос. А. похоже, вы уже проголосовали)
t.bolvacheva32
Леди Джорджия немного другой жанр. Я работаю больше с Театром Мировых Шедевров и весьма похожими аниме. В Джорджии же совсем другая тема, хотя я смотрела немного, это мое личное впечатление. Если вы думаете, что я не права, напишите мне коротко, какой там сюжет, пожалуйста. ВСЕМ
На этой неделе хочу завершить с Ромео, если ничего не помешает (не обещаю, но намереваюсь). Осталось, в конце концов, 5 серий всего. Так что заглядывайте.
Хорошее, доброе и светлое аниме, спасибо за проделанную работу =)
скрытый текст
Единственное, что немного испортило впечатление так ето самый конец, нет чтобы закончить на том как Ромео бежит к родному дому, а дальше оставили бы за собой возможность поразмыслить над судьбами героев.
У меня больше нет возможности пользоваться ноутбуком и времени на такое объемное хобби тоже выделить не получится. Может, смогу переводить просто, но озвучивать - вряд ли.
Уважаемая KeitAndersenn, выражаю вам свою признательность и благодарность за ваш труд в переводе этого аниме, у вас очень приятный голос. На делюсь когда нибудь вы снова сможет подарить нам все любителям классического аниме подарок от студии Nippon Animation.
Еще раз - Огромное Вам спасибо, дай Бог здоровья и успехов в Вашем нелегком труде.
TaisTais
планы есть, и, кажется, приближается их время... пока точно пообещать не могу, но мне это дело нравится, как только будет возможность, что-то появится. Спасибо за благодарность! Очень приятно.
KeitAndersenn
Огромное спасибо за озвучку здесь отсутствуют сабы на 26-29 серии, но это скорее пустяк Еще бы Meiken Lassie перевести,
жаль что eng sub только на 1 серию существуют
d.o.m.o. почему то отказалась переводить остальное
srnXhZQeAQ
существуют сабы английские на все серии, я же с них переводила в свое время. А русские субтитры я не делала, текст перевода набираю в блокноте и с него озвучиваю обычно.
рада, что понравилось!
