|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
02-Фев-12 20:54
(12 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Июн-12 15:55)
Голубые небеса Ромео / Romeo No Aoi Sora
Страна: Япония
Год выпуска: 1995 г.
Жанр: драма, романтика, повседневность, история
Тип: TV
Продолжительность: по 23 мин.
Режиссер: Кусуба Кодзо
Студия: Nippon Animation
Описание: Один из последних сериалов серии World Masterpiece Theatre, основанной на произведениях европейских писателей и длившейся почти 30 лет.. Большинство сериалов серии World Masterpiece Theatre по праву входит в разряд шедевров мировой анимации, но практически неизвестны в России...
Ромео -11-летний мальчик, который живет со своей семьей в жалкой бедности в маленькой деревушке в Швейцарии.
Однажды Ромео решает продать себя в рабство, потому что семье необходимы деньги на лечение его больного отца. Который, скорее всего не получив медицинской помощи, просто умрет...
Злой человек по имени Руини платит деньги за Ромео и увозит его далеко в Италию.
Ромео вынужден стать трубочистом. Его жизнь в Милане очень тяжела,только общение с его лучшим другом Альфредом спасает мальчика. Ромео и другие мальчишки-трубочисты организовывают группу "Черные братья".
Качество: DVDRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: WMV
Видео: wmv, 640x480, 1100 кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио: wmа, 173 кбит/сек, 48 кГц, 2 (стерео) Язык Японский
Субтитры: внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Kenichi One
Список эпизодов
01. In the Alps; a Village in Crisis
02. Destiny's Beginnings: the Family Within the Flames
03. Farewell, My Village
04. The Boy on the Poster
05. A Night in the Tavern
06. The Ship Sinks; Friendship Within the Storm
07. An Angel's Abode
08. A Gift from an Angel
09. A Love Letter in the Moonlight
10. The Blue-Sky Sketchbook
11. Let's Be Friends
12. To Vanish into the City of Mists
13. A Reunion in the Sewer
14. Escape, quickly!
15. Strike a light! The Oath of the Eleven
16. Alfredo is My Rival!
17. Showdown at San Babila Church
18. Sing our Song of Unity on into the Dawn!
19. Grandma is a Witch
20. Grampa Theo's Puppet Show
21. Angeletta's Secret
22. I Meet Grandmother
23. Farewell, My Angel
24. The Hunted Siblings
25. Alfredo and Bianca Reunited
26. Proud Souls
27. The Start of a Long Day
28. Lord Alfredo
29. Forever Alfredo
30. The Last Promise
31. The Real Treasure
32. A Lovely Christmas Eve
33. Skyward! On Wings of Freedom!
28.03.2012. ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН. ИСПРАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ - ТАЙМИНГ
LexeyBAD | 5926397 — завершённый релиз.
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11228
|
Ich Lauf ·
14-Фев-12 19:29
(спустя 11 дней, ред. 05-Апр-12 20:48)
|
|
|
|
Ханами Рицуко
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 110
|
Ханами Рицуко ·
17-Фев-12 17:09
(спустя 2 дня 21 час)
Надо же, давно положила глаз на это аниме, а перевода не было))) Спасибо за перевод и раздачу, посмотрим)))
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
17-Фев-12 18:39
(спустя 1 час 30 мин.)
Перевод не мой. Но, если когда я закончу перевод "Трех мушкетеров", ничего не продвинется, то переведу с англ. хардсаба. Мне тоже очень нравится это аниме.
|
|
|
|
Eldarlicious
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 186
|
Eldarlicious ·
19-Фев-12 17:07
(спустя 1 день 22 часа)
Спасибо за раздачу, надеюсь аниме и дальше будет переводиться, а там гляди может кто из энтузиастов и за озвучку возмется ....
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
20-Фев-12 09:44
(спустя 16 часов)
Если после своего проекта возьмусь, то будет точно с озвучкой!
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
29-Фев-12 17:45
(спустя 9 дней)
Если кому-то нужно, у меня есть все аниме с англ. хардсабом.
|
|
|
|
Ханами Рицуко
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 110
|
Ханами Рицуко ·
10-Мар-12 22:37
(спустя 10 дней)
У меня одной конкретные проблемы с субтитрами? Вообще не совпадают с видео. И во многих сериях
|
|
|
|
thebrat30
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
thebrat30 ·
11-Мар-12 21:40
(спустя 23 часа)
Ханами Рицуко писал(а):
У меня одной конкретные проблемы с субтитрами? Вообще не совпадают с видео. И во многих сериях
У меня тоже. Скачайте <a href="http://www.fansubs.ru/base.php?id=2837">отсюда</a> - там совпадают.
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
13-Мар-12 12:02
(спустя 1 день 14 часов)
Субтитры надо подвинуть на 10 сек вперед, если не ошибаюсь. Тогда нормально.
Простите уж за неудобства. Просто у меня лежит это аниме в ожидании перевода, вот и решиила выложить, как есть - зачем ему зря лежать? ))))
|
|
|
|
libmatroska
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 820
|
libmatroska ·
16-Мар-12 18:36
(спустя 3 дня)
KeitAndersenn писал(а):
Видео: wmv, 640x480, 1863 кбит/сек, 24 бит
  Может быть когда-то и будет видео 24 бит...
Кому интересно, МИ:
Общее
Полное имя : G:\Torrent_\Romeo no Aoi Sora\Romeo no Aoi Sora 01.wmv
Формат : Windows Media
Размер файла : 231 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1368 Кбит/сек
Максимальный общий битрейт : 2626 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2005-07-25 15:08:26.984
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : MP@ML
Идентификатор кодека : WMV3
Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Video 9
Идентификатор кодека/Подсказка : WMV3
Описание кодека : Windows Media Video 9
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1185 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161
Размер потока : 200 Мбайт (87%)
Язык : Japanese
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : WMA
Версия формата : Version 2
Идентификатор кодека : 161
Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Audio
Описание кодека : Windows Media Audio 9 - VBR Quality 90, 48 kHz, stereo 1-pass VBR
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 173 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 29,3 Мбайт (13%)
Язык : Japanese
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
17-Мар-12 19:52
(спустя 1 день 1 час)
Ох, ну, простите, не разбираюсь я в этом... Но, думаю, не это самое главное!
|
|
|
|
Mittellspiel
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Mittellspiel ·
21-Мар-12 10:07
(спустя 3 дня)
Только не бросайте аниме....Пожалуйста...!
|
|
|
|
libmatroska
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 820
|
libmatroska ·
27-Мар-12 20:49
(спустя 6 дней)
KeitAndersenn писал(а):
Но, думаю, не это самое главное
Как знать, как знать. Вон Николай, который второй, тоже, наверное, думал, что главное поохотиться, дневник повести, а государственные дела сами уладятся, но оно вона как обернулось
KeitAndersenn писал(а):
Аниме будет. Но не очень скоро
Мы подождём 
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 394
|
steb4to ·
27-Мар-12 22:19
(спустя 1 час 29 мин.)
Цитата:
Субтитры надо подвинуть на 10 сек вперед, если не ошибаюсь. Тогда нормально.
Нет. Простым линейным сдвигом не обойтись. Тайминг очень расшатанный. А вот если возьмёте из архива, там уже как раз аккурат под ваш DVD-rip ляжет.
|
|
|
|
electron-lipeck
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 815
|
electron-lipeck ·
04-Апр-12 14:55
(спустя 7 дней)
Почаще бы переводили аниме от студии Nippon Animation У меня это самая любимая студия !!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Апр-12 16:45
(спустя 1 день 1 час)
electron-lipeck писал(а):
Почаще бы переводили аниме от студии Nippon Animation У меня это самая любимая студия !!!
В течении одного месяца перевод будет готов... Надо чуть-чуть подождать...
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 394
|
steb4to ·
05-Апр-12 18:50
(спустя 2 часа 5 мин.)
И почему меня так пугают сроки, которые вы рисуете...
|
|
|
|
libmatroska
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 820
|
libmatroska ·
05-Апр-12 18:59
(спустя 9 мин.)
steb4to, если человек будет заниматься только этим проектом, то это, скорее всего, нормально. Меня больше беспокоит, как быстро его озвучат
|
|
|
|
jamka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 235
|
jamka ·
26-Июн-12 19:17
(спустя 2 месяца 21 день)
KeitAndersenn
Спасибо за раздачу! Вспомнила, что это аниме в онхолде у меня)
Присоединюсь.
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 394
|
steb4to ·
26-Июн-12 23:27
(спустя 4 часа)
Цитата:
что это аниме в онхолде у меня)
а что такое онхолд?..
|
|
|
|
jamka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 235
|
jamka ·
27-Июн-12 06:32
(спустя 7 часов)
steb4to
MAL-овский термин же.. В данном случае обозначает "просмотр временно приостановлен" :]
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 394
|
steb4to ·
27-Июн-12 19:12
(спустя 12 часов)
Цитата:
MAL-овский термин же..
А я не пользуюсь этим сервисом, потому и не знаю. Спасибо за пояснение)
|
|
|
|
ymymym
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
ymymym ·
21-Июл-12 14:55
(спустя 23 дня)
Эх, столько времени уже прошло, а до сих пор 14 серий только переведено :((( Ребята, ну пожалуйста... добейте уже этот сериал >__<
|
|
|
|
electron-lipeck
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 815
|
electron-lipeck ·
21-Июл-12 16:08
(спустя 1 час 12 мин., ред. 21-Июл-12 16:08)
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
22-Июл-12 13:54
(спустя 21 час)
Насколько я знаю, перевод уже сделали, только озвучить теперь осталось.
Кстати, в этом аниме впереди грустные перемены сюжета ((
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
30-Сен-12 18:31
(спустя 2 месяца 8 дней)
Новости по проекту: перевод сделан, нужны лишь добровольцы на озвучку (выложить невозможно, т.к. субтитры не оформлены). Лично я пока не в силах взяться.
|
|
|
|
ymymym
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
ymymym ·
14-Ноя-12 03:16
(спустя 1 месяц 13 дней)
KeitAndersenn, извините, а можно без озвучки хотя бы просто субтитры выложить? :(( как только оформятся...
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 394
|
steb4to ·
15-Ноя-12 12:11
(спустя 1 день 8 часов)
Зато худо-бедно двигается перевод, который уже добавлен в эту раздачу. До 17-ой обновились.
Может даже если бы человек, который сделал перевод для этой раздачи, сотрудничал бы с DT, то и оформление бы прикрутили, и завершили бы проект давно.
|
|
|
|
Mittellspiel
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Mittellspiel ·
17-Ноя-12 13:49
(спустя 2 дня 1 час)
Ня...уже сабы вышли... к 17 серии...Ждём обновления
|
|
|
|
