|
|
|
Kilav007
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Kilav007 ·
17-Апр-14 17:24
(10 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Апр-14 17:24)
великолепная книга и превосходное чтение Маркина.
эх ... вот бы Маркин озвучил все 6 книг... 
вообщем, огромное спасибо
|
|
|
|
apexqwerty
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
apexqwerty ·
24-Июл-14 12:01
(спустя 3 месяца 6 дней)
Подскажите. Какие еще есть озвучки кроме Маркина?
|
|
|
|
ma8883
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
ma8883 ·
05-Ноя-14 17:45
(спустя 3 месяца 12 дней)
Скажите, пожалуйста, а есть в озвучке еще из этого цикла, кроме 1-ой и 2-ой книги. Ищу, наверное, уже года три. Читать некогда. А так бы послушала. Согласна со всеми восторженными откликами. Ну-уу, почитайте, пожалуйста!
|
|
|
|
fumiya
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 29
|
fumiya ·
30-Мар-15 12:39
(спустя 4 месяца 24 дня)
никто не скажет,что за музыка использовалась при записи? особенно мелодия 22 главы второй ее части,с 10:30
|
|
|
|
KOUROS
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
KOUROS ·
05-Май-15 13:08
(спустя 1 месяц 6 дней)
По озвучке:
Исполнение понравилось. Голос приятный и манера исполнения достойная. Спасибо исполнителю за его Замечательный Труд.
Единственное: слушал на скорости x1.40. Так мне показалось наиболее приближено к естественному разговору (ощущение, что запись растянули или замедлили).
По содержанию:
Все таки это больше художественный Роман с бледным фоном научной-фантастики.
Поэтому ожидания по самой фантастике не оправдались! Но не жалею, что прослушал!
Понравилась сама внешняя тема (планета, пустыня, черви, способности, народы, герои и их вполне продуманная взаимосвязь). Но то, как это подано автором не вдохновило - больно много «воды», которая, по моим ощущениям, не придает сочности, а наоборот сушит научно-фантастический сюжет. Да, возможно с позиции литературного произведения, такие обороты в романе это «Эстетика», но это не то, что ожидаешь от классической научной-фантастики. Где, по моему мнению, первостепенно должно быть погружение читателя в элементы необычного окружения, но никак ни в литературно-художественные обороты взаимоотношений между героями.
В целом, не прочувствовал что-то в данном произведении Выдающегося.
Возможно, некий скрытый смысл и есть. Но пока только ощущение, что автор взял за основу некие жизненные тезисы, завуалировал их фантастическим миром, и облепил это толстым слоем «Воды» банальных взаимоотношений.
|
|
|
|
lalindadj
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 168
|
lalindadj ·
23-Июл-15 10:44
(спустя 2 месяца 17 дней)
Бесподобная начитка! Трижды виват Маркину! Спасибо раздающему
|
|
|
|
aashe
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 243
|
aashe ·
25-Окт-15 12:16
(спустя 3 месяца 2 дня, ред. 25-Окт-15 12:16)
Хоть книга далеко и не шедевр, со многими условностями и порой отсутствием логики, с достаточно поверхностным сюжетом еще более банальным финалом, щедро эксплуатирующая мусульманскую тематику джихада и Махди, но впрочем красиво написанная . Я ее читала и время от времени даже перечитываю. Хочу послушать озвучку. Спасибо.
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
17-Янв-16 22:41
(спустя 2 месяца 23 дня, ред. 01-Мар-16 19:37)
Ах, какая книга!!!!
Я знала о ней давно, но, видимо, надо было "созреть", чтобы она легла всеми своими гранями, пластами, чтобы за словами я смогла увидеть мифы, образы, такую тонкую мудрость, которой она наполнена прямо с самого начала, многим может она невидима, но до чего же она красиво просматривается, у меня аж слезы выступают, а потом всё сложить и понять смысл глубинный. Ах, как красиво, как красиво, слов нет.
Если мне захочется и, самое главное сможется, я обязательно, только дослушав, с вами поделюсь.
Приведу лишь слова из одной статьи об авторе:
..... И, как утверждает один из штампов, коими удостаивается по прошествии времени любой классик, «в «Дюне» Фрэнку Херберту удалось совершить невозможное — создать своеобразную «хронику далекого будущего», а потом скажут еще изящнее: его книга — «космическая опера в стиле барокко».
Ну, мне как любительнице барокко и древних знаний с их мифами, эта книга прямо двойной бальзам для моих души и духа. 
|
|
|
|
Ivan1999
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1013
|
Ivan1999 ·
19-Янв-16 11:16
(спустя 1 день 12 часов)
Придется послушать, в закладки.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
24-Янв-16 19:38
(спустя 5 дней, ред. 26-Янв-16 23:14)
До чего красиво!
Цитата из книги:
Чувство величия преходяще. Оно непостоянно и непоследовательно. Отчасти оно зависит от мифотворческого воображения человечества. Человек, испытывающий величие, должен чувствовать миф, в который вплетена его жизнь. Он должен отражать то, что этот миф проецирует на него. И он должен быть, прежде всего, ироничным — ибо именно ирония удержит его от веры в собственное величие, она — единственное, что даст ему подвижность внутри себя. Без этого качества даже и случайное величие уничтожит человека.
Принцесса Ирулан, «Избранные изречения Муад'Диба»
Немного топорно переведено, но простительно для людей, незнакомых с древними текстами и мифами, даже не столько с самими мифами, сколько с тем, какую нагрузку эти мифы несут в жизни человека, который обладает величием и что это такое - величие.
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
24-Янв-16 22:39
(спустя 3 часа, ред. 01-Мар-16 19:38)
Нашла любопытную статью о писателе. Оказывается, в то далекое время он долго не мог опубликовать свою книгу. "Теперь как курьез вспоминают безуспешные попытки литератора опубликовать книгу и с почтением вспоминают единственного издателя — Джона Кэмпбелла, опубликовавшего роман. А два десятка издательств, отклонивших его предложения, остались навеки безымянными для поклонников таланта Ф. Херберта".
Да, бывает...
И вот ещё о нем:
скрытый текст
Фрэнк Патрик Херберт (некоторые настаивают на варианте Герберт) родился 8 октября 1920 г. в городе Такома, штат Вашингтон. Мы знаем и время его рождения — пол восьмого утра, т.е. солнце только-только взошло, и, возможно, были какие-то необычные природные явления (почему биографы молчат?), возвещающие миру приход необычного писателя. И если бы знать, в какую точку пространства направить телескоп, то наверняка бы мы увидели загадочную планету Дюна, которая еще не «догадывается» о тех событиях, которые там произойдут…
Окончив университет в Сиэтле, Херберт выбрал профессию журналиста, много и успешно работал на этом поприще. Семейное предание гласит, что однажды на своем дне рождения, встав на стул, он заявил, что станет писателем, когда вырастет. И стал! Но первая его публикация появилась, когда ему было уже 32 года. Эта цифра говорит сама за себя (некоторым )). А до того? Во время Второй мировой войны служил в ВМФ США. Потом кем он только ни был, биографы просто захлебываются от восторга, перечисляя: ныряльщиком за устрицами, инструктором по дзюдо, инструктором по выживанию в джунглях, телеоператором, радиокомментатором, фотографом, психиатром и пр. Такое распыление еще неизвестно чем бы закончилось, если бы не объяснялось стремлением расширить свой кругозор. Его интересовала история, география, религия, подводная геология, лингвистика, антропология, психология, и его многочисленные специальности помогли ему не только в пополнении теоретического багажа, но и в приобретении практических навыков. Писательский талант требовал для реализации серьезных базовых знаний естественных и точных наук. В романах Ф. Херберта — минимум общих тем, в которых каждый может считать себя специалистом. Ему свойственна не только тщательная проработка научного материала, но и психологическая достоверность характеров героев. Природа власти, смысл религии, значение науки, тайные пружины эволюции, пределы человеческих возможностей и могущество природных стихий — весь этот клубок проблем в их взаимосвязи Херберт разматывает в лабиринтах своего романа «Дюна».
Роман был издан в 1965 г., а в 1966 г. он уже получил самую престижную премию по научной фантастике США — «Хьюго» («Hugo»). 20 лет жизни автор отдал роману — в 1985 г., незадолго до смерти, Херберт издал шестую книгу серии «Капитул Дюны», посвятив его, как и предыдущие, своей жене Беверли.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
31-Янв-16 13:45
(спустя 6 дней, ред. 31-Янв-16 14:54)
KOUROS писал(а):
67706071больно много «воды», которая, по моим ощущениям, не придает сочности, а наоборот сушит научно-фантастический сюжет.
Если так воспринимается эта книга - это говорит, лишь, о том, что вы попали не в тот раздел, вам надо в научную фантастику, так как эта книга - в стиле фэнтези, если, конечно, я правильно делю, или вообще есть такое деление. Но, думаю, вы понимаете, о чем речь. (Это и "Хроники Нарнии", Льюиса, это и Толкиен, мастер "высокого фэнтези" с его "Хоббит, или Туда и обратно", "Властелин колец" и "Сильмариллион", который не все могут понять, а для меня - прямо музыка). И потом, вода никак не может сушить, просто вы воспринимает всё написанное именно сухо, без подтекста. Как просто "воду". А все остальные, которым Дюна нравится - видят в этой воде - Океан, Океан знаний. Вода же - это ведь и наше подсознание, это кладезь огромных пластов информации, откуда человек черпает информацию, потом ее перерабатывает. Но вот именно этому умению считывать информацию и учит книга! По мне так книга настолько насыщена именно этим. Там дается столько ключей, для входа в это подсознание, что я сначала хотела сделать комментарий к наиболее важным, но они идут потоком, порой на одной странице - один за другим. Почти все внутренние монологи ими пропитаны. ЭТО НЕЧТО! Уверена, что все уже видят, чувствуют подтверждение своим каким-то наработкам и тогда они кажутся им простыми, ведь все просто, когда ты этим уже владеешь, но сколько того, к чему человек уже готов, но еще находится на фазе подхода, на фазе познания, понимания....и прочитанное помогает глубже понять, разобраться и сделать вывод. Нет, потрясающая книга!!!! И в ней совсем нет той "воды", о которой вы. Там о том, к чему всегда стремился человек. И лишь немногие, как Пауль, смогли к этому прийти, используя весь предшествующий опыт поколений.
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
03-Фев-16 21:48
(спустя 3 дня)
Самая сильная сцена - посвящение в Преподобные Матери! Это НЕЧТО!
|
|
|
|
Ivan1999
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1013
|
Ivan1999 ·
04-Фев-16 19:34
(спустя 21 час, ред. 04-Фев-16 19:34)
kino.muza, daэna11 Вы человек? Хотя если Вы бот, то не признаетесь.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
04-Фев-16 20:17
(спустя 43 мин., ред. 05-Фев-16 05:29)
Ivan1999
скрытый текст
Ivan1999 писал(а):
69933304kino.muza, daэna11 Вы человек? Хотя если Вы бот, то не признаетесь.
Прежде чем задавать такой вопрос, надо хотя бы залезть в профиль дамочек, совсем немного почитать и получить ответ самому. Или не умеете делать выводы?
Ну, тогда
скрытый текст
Ivan1999 писал(а):
69779870Придется послушать, в закладки.
Держите её в закладках подольше, ибо, судя по вопросу выше, еще малы читать/слушать такую книгу.
|
|
|
|
LelikO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 258
|
LelikO ·
05-Фев-16 19:33
(спустя 23 часа)
сломалась на шестом файле, генетические линии меня убили...:((
|
|
|
|
NAME111222
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
NAME111222 ·
05-Фев-16 22:23
(спустя 2 часа 50 мин.)
скачиваю первый раз аудио книгу, попробую на работе слушать может втянусь!
|
|
|
|
Ivan1999
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1013
|
Ivan1999 ·
07-Фев-16 00:51
(спустя 1 день 2 часа)
NAME111222 держите нас в курсе пожалуйста!
kino.muza - сменили подпись! Пздрвл. Но ум мешает жить.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
07-Фев-16 13:01
(спустя 12 часов, ред. 07-Фев-16 13:08)
Ivan1999 писал(а):
69955806Но ум мешает жить.
Поздравляю!!!
Ой, где-то/от кого-то я это уже слышала...))))
Но, представляете, опыт, полученный от общения с некоторыми, лишь подтвердил моё давнишнее утверждение, что отсутствие ума мешает многим еще больше...))))
|
|
|
|
Ivan1999
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1013
|
Ivan1999 ·
07-Фев-16 16:32
(спустя 3 часа)
kino.muza
Получил ещё одно подтверждение то факта, что не стоит обучаться на своём опыте, увы. Это приводит к весьма скороспелым выводам. Разумнее использовать опыт человечества, а он утверждает, что ум и здравый смысл не могут быть вместе.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
07-Фев-16 18:10
(спустя 1 час 38 мин.)
Ivan1999
скрытый текст
Ivan1999 писал(а):
69961006kino.muza
Получил ещё одно подтверждение то факта, что не стоит обучаться на своём опыте, увы. Это приводит к весьма скороспелым выводам. Разумнее использовать опыт человечества, а он утверждает, что ум и здравый смысл не могут быть вместе.
Нда...
Такой компот, что я даже растерялась как ответить кратко тому, кто не может понять даже простых истин.
Чужой опыт, на то он и чужой, сегодня вы его помните, а завтра забыли, ибо он не вошел в вашу сущность, а потому когда-нибудь можете и наступить на те же грабли, сунуть пальчики в розетку, встать на шатающийся люк, не отличить добро от зла. Это на личностном уровне. Ну, а если говорить об опыте человечества, то чем, каким инструментом вы измеряете где ошибки, а где правильный путь человечества? Вот гомосексуализм и всякие пороки разрушили Огромную Империю, а они и поныне воспеваются. Опыт ни к чему не привел. Тот же фашизм возрождается с невероятной силой. Так о чем речь?...
А здравый смысл - это лишь следствие действия ума, который обобщает всю информацию, поступающую к вам, производит анализ и делает выводы. Ложные или правильные, в зависимости от наличия этого самого ума, его качества и количества.
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
02-Мар-16 13:43
(спустя 23 дня, ред. 02-Мар-16 16:20)
Прочла давно, и долго думала писать ли отзыв, и всё же я решилась, чтобы не осталось впечатления, что после прочтения я пребываю в таком же восторге, как в начале и даже в середине прочтения. О чем писала в посте выше.
Мне, как женщине, все эти "игры" с подсознанием были близки и интересны, вызывали восторг. Но кроме этого есть и идеологическая сторона . А она - хромает. Очень. Такая смесь. Сам орден Бене Гессерит очень смахивает на женский масонский. Что, собственно, и осознавал Пауль, называя его колченогим. А весь этот экуменизм, который и сейчас многие пытаются "протолкнуть" в жизнь. Вся эта сборная солянка религий. А по существу отсутствие истинной веры. Вообщем, сплошное манихейство в морально-нравственных вопросах. Переплетение добра и зла. Не просто так Джессика сказала, что видит и здесь работу Манипулятора Вероучений.
И это всё очень красочно и достаточно подробно описано во второй части Приложения. И как всегда, те кто понимают истину, те - попраны.
Самое светлое пятно, лучик - появление Чани. Но любовь, как таковая, попирается политикой. Т.е. она уходит в тень. А последние абзацы книги, меня так ошарашили своим цинизмом, неприкрытым.
- Та женщина будет моей женой, а ты только наложницей — это все политика...эта принцесса никогда не получит от меня ничего, кроме моего имени. Ни ребенка, ни прикосновения, ни единого мига желания.
И ему вторит Джессика, его мать, которая, несмотря ни на что, познала любовь, ради которой и пошла против всех и только это и дало "сбой" в программе (что ей, кстати, и не было понято до конца, недаром говорят: когда между двумя - Любовь, то даже звезды молчат (т.е. "молчит" предопределение). Именно Любовь, а не генетические изыскания, рождают человека от Бога/Творца, который будет иметь уже другую, особую миссию/задачу, которая вклинится в работу искаженных, существующих программ, творящих зло):
- Будем надеяться, она найдет утешение в литературе, потому что ей не приходится рассчитывать на большее...у принцессы будет имя и титул, но на деле она будет менее чем наложницей — ни единого мига нежности не будет она знать от того, с кем свяжут ее брачные узы. Но мы, Чани, — мы, которые называемся наложницами, — войдем в историю как истинные жены!
И это произносят не простые уже люди. Вот что поражает. Да, уж...нет слов. Люди, читайте и смотрите в корень. Эмоции порой затмевают видение сразу, потому и учил, кстати, орден умению сдерживать эмоции, и тот же Пауль знал, когда надо логически, сухо мыслить, а когда уже скорбеть.
Честно говоря, вторую часть пока читать не хочется. Но, хочется надеяться, что Пауль, несмотря на заложенную в него родовую программу, сможет ей противостоять. Ибо в душе его должны теперь бороться две программы: одна, генетическая, родовая, задуманная орденом и вторая, личная, от Бога. И для борьбы ему многое открывается/дается. Самое главное - видение веера путей будущего, а благодаря разуму и наработкам предшествующих поколений, - умение мгновенно все проанализировать, оценить, рассчитать/вычислить и понять/увидеть и, самое главное, потом претворить, - наилучший, кратчайший путь. Ведь недаром он - "сокращающий путь".
|
|
|
|
LionsforLambs
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 924
|
LionsforLambs ·
06-Май-16 15:50
(спустя 2 месяца 4 дня, ред. 26-Авг-16 14:40)
daэna11 писал(а):
70153676Но, хочется надеяться, что Пауль, несмотря на заложенную в него родовую программу, сможет ей противостоять. Ибо в душе его должны теперь бороться две программы: одна, генетическая, родовая, задуманная орденом и вторая, личная, от Бога. И для борьбы ему многое открывается/дается. Самое главное - видение веера путей будущего, а благодаря разуму и наработкам предшествующих поколений, - умение мгновенно все проанализировать, оценить, рассчитать/вычислить и понять/увидеть и, самое главное, потом претворить, - наилучший, кратчайший путь. Ведь недаром он - "сокращающий путь".
говорят, что история движется по пути наименьшей энтропии, или по пути=наименьшему из зол,
какие бы ужасы не произошли в реальности,
не произошедшее, могло быть в разы ужаснее...
Лита "Золотая тропа"
скрытый текст
Мы, наверное, сделали шаг в никуда,
Оставаясь у края дороги.
Но сквозь пальцы мои утекает вода,
Моя краткая повесть не станет прологом…
В твоих песнях сплетутся легенды и сны,
Ты напишешь о призрачном лете…
Так случилось, что мы никому не нужны,
Одинокие, взрослые дети.
Ты напишешь о жизни, о страхе и снах,
О пути, что единственно верен,
Ты всегда был сильнее, хоть в наших сердцах,
Одиночества груз был так чётко отмерен.
Было поровну памяти, боли, тоски,
Мы запутались в их круговерти,
Но ты снова коснёшься дрожащей руки,
Оставаясь на грани бессмертья…
Я закончу играть эту странную роль,
И сюжет оборвётся, как песня…
Ты её допоёшь, и останется боль,
Но однажды мы снова воскреснем…
Это наша судьба, как проклятья черта,
Возрождаясь из пепла молчала…
И коснутся чернила пустого листа,
Для того чтобы жизнь начиналась сначала…
Лита "Близнецы"
скрытый текст
дорога одна, но кто хранит ключи золотой тропы?
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
06-Май-16 17:36
(спустя 1 час 46 мин.)
LionsforLambs писал(а):
70635171говорят, что история движется по пути наименьшей энтропии, или по пути=наименьшему из зол,
какие бы ужасы не произошли в реальности,
не произошедшее, могло быть в разы ужаснее...
Говорят...
И судя по всему, это так. Есть механизмы/"инструменты", которые вносят элемент непредсказуемости/переворота, для того, чтобы невозможно было продолжать/просчитать путь, ведущий нас по худшему сценарию.
LionsforLambs писал(а):
70635171кто хранит ключи золотой тропы?
Ну, что же, такие "люди" есть...
|
|
|
|
Dnepr S.A.
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
Dnepr S.A. ·
15-Июл-16 20:23
(спустя 2 месяца 9 дней)
Автор, укажи продолжительность!
|
|
|
|
Billy Bons
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 318
|
Billy Bons ·
25-Авг-16 17:12
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 26-Май-17 00:01)
Роман базируется на исламской мифологии. Все эти квисатц-хадерахи, падишахи, башары-асады, наложницы, пустыня, пещеры, ножи, дурь, религиозный фанатизм и черви вместо верблюдов. Дочитал для галочки и отдал в библиотеку. Это не научная фантастика, а исламофэнтези какое-то. Идет черт знает какой век (двухсотый, что ли), а ключевые вопросы решаются на ножах. Сообщения передают с помощью птиц! Вы серьезно? В этом восточном душке ничего притягательного для себя не обнаружил.
Лучше Лема читайте.
|
|
|
|
Dr Laser
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
Dr Laser ·
20-Сен-16 08:07
(спустя 25 дней)
Тут про произношение было. Я англоговорящий и Leto произносится как Лето. Paul как Пол. Alia - Алия. Насчет freemen это не имя собственное а название группы людей. Масонов же не будешь называть Мейсонс. Так что "свободные люди" вполне приемлемо.
|
|
|
|
valantean
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
valantean ·
25-Май-17 16:23
(спустя 8 месяцев, ред. 27-Май-17 14:13)
Grimer321 писал(а): "Филологи говорят, что это замаскированный роман про наркотрафик..."
solus624 писал(а): "Десять с плюсом по пятибалльной шкале!.."
moleval писал(а): "Я в трансе..."
kljgjkhfkjhgfhgf писал(а): "У меня глюк..."
Ivan1999 писал(а): "Вы человек?.."
daэna11 писал(а): "Люди... смотрите в корень..."
PUHOVOY писал(а): "Вынос мозга какой-то..."
LelikO писал(а): "Сломалась на шестом файле... меня убили..."
KaiЦ писал(а): "Жаль, что не читала эту книгу раньше..."
Видите? Эта книга - что-то особенное. Удивлён. Хочется сказать какие-то... яркие слова... чтобы... но не буду. Кратко: меня зацепило только на последней - 22-ой главе! - первой части. И я подумал: а книжечка хороша. В неё не сразу врубаешься (если не читал), но если врубишься - доставляет...
|
|
|
|
шантии
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
шантии ·
10-Авг-17 15:39
(спустя 2 месяца 15 дней)
Потрясающая книга и потрясающая озвучка, спасибо!
|
|
|
|
el_trooper
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
el_trooper ·
03-Янв-18 00:39
(спустя 4 месяца 23 дня)
Меня на пол часа хватило спасибо. Лучше сам прочитаю. Чтец явно переигрывает.
|
|
|
|
