Ключ в двери / La clé sur la porte
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:37:17
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko
Субтитры: русские Lisok
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Ив Буассе / Yves Boisset
В ролях:
Анни Жирардо,
Патрик Девэр, Стефан Жобер, Барбара Стил, Филипп Таччини, Лудвиг Абрахами, Фредерик Андре, Патрик Боген
Описание: Мари, разведенная женщина сорока лет, учительница, живет с тремя детьми в квартире в Париже. Дом всегда открыт для друзей. Ключ остается постоянно в двери; каждый может по желанию приходить на основе полной свободы.
Доп. информация: Релиз
Перевод
Lisok
Озвучивание
Urasiko
БЕСКОНЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ LISOK ЗА ПЕРЕВОД ФИЛЬМА
РИП НАЙДЕН В СЕТИ
Сэмпл:
http://multi-up.com/1086000
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 636x386 (1.65:1), 25 fps, 913 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: Русская: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels
Аудио 2: Французская: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\CD\La cle sur la porte\La cle sur la porte.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 825 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 1185 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 915 Кбит/сек
Ширина : 636 пикселей
Высота : 386 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.149
Размер потока : 636 Мбайт (77%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.0 Converter 6.6
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:02:29,900 --> 00:02:32,300
Только всё это происходило
в Средние века.
14
00:02:32,300 --> 00:02:35,860
Все алхимики, колдуны,
астрологи
15
00:02:35,860 --> 00:02:39,760
считали их посланницами дьявола.
Часто им даже приходилось прятаться.
16
00:02:39,760 --> 00:02:42,460
ибо если их находили, то сжигали как ведьм.
- Ну как?
17
00:02:42,580 --> 00:02:45,800
Заметьте, мало что изменилось.
Помню, я читала в газете,
18
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
что Жискар и Киссинджер...
19
00:02:48,140 --> 00:02:51,560
обращались к одной и той же гадалке,
чтобы узнать, что с ними будет.
20
00:02:51,740 --> 00:02:53,780
Послушайте, Венсан, Шарлотта!
21
00:02:53,900 --> 00:02:56,180
Если вам не интересно,
мы вас не держим.
22
00:02:56,440 --> 00:02:58,180
Продолжай, Шанталь.
23
00:02:58,180 --> 00:03:00,360
Думаю, я закончила.
24
00:03:00,360 --> 00:03:02,040
Это очень хорошо!
25
00:03:02,440 --> 00:03:04,620
Правда, замечательно!
26
00:03:05,160 --> 00:03:07,900
Думаю, всем нам было интересно.
А, что думаете?
27
00:03:12,040 --> 00:03:14,280
Спасибо всем,
на сегодня всё.