Melind@ · 22-Апр-15 15:31(9 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Июл-15 23:18)
Адвокаты по разводам: история любви / Divorce Lawyer in Love Страна: Корея Год выпуска: 2015 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чжо Ё Чжон - Ко Чок Хи
Юн У Чжин - Со Чжон У
Сим Хён Так - Бон Мин Кю
Ван Чжи Вон - Чжо Су АОписание: Она - Ко Чок Хи, адвокат по разводам, цинична и высокомерна, любит побеждать. Он - Со Чжон У, помощник адвоката, простодушен и прямолинеен, любит поучать. И в некоей адвокатской конторе судьба свела их вместе…затем развела…и снова свела…Он, окончив юридическую школу, сам становится адвокатом по разводам, а она, утратив лицензию на право занятия адвокатской деятельностью, получает работу помощника адвоката в том же офисе. И это только начало… Перевод описания: p_petДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:28:36.96,0:28:40.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы решили именно сейчас его представить?
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:43.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не хотела представлять его на рассмотрение
Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:48.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Это доказательство может навредить подзащитной
Dialogue: 0,0:28:48.37,0:28:52.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хотела по возможности избежать этого
Dialogue: 0,0:28:52.05,0:28:55.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Однако Ма Дон Гу, работая в одном офисе со своей секретаршей,
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:57.73,общий текст,,0000,0000,0000,,сразу же отправил её за границу, как только жена подала на развод
Dialogue: 0,0:28:57.73,0:29:00.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому мы не смогли заполучить другие доказательства
Dialogue: 0,0:29:00.91,0:29:04.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Где это было снято?
Dialogue: 0,0:29:04.38,0:29:08.93,общий текст,,0000,0000,0000,,В доме Ма Дон Гу и Хан Ми Ри
Dialogue: 0,0:29:35.13,0:29:36.17,общий текст1,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:29:37.55,0:29:41.40,общий текст1,,0000,0000,0000,, Прежний учитель Сыль Ги вёл себя странно
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:44.76,общий текст1,,0000,0000,0000,,Мы установили камеру, так как у ребёнка постоянно после уроков появлялись синяки
Dialogue: 0,0:29:44.76,0:29:46.78,общий текст1,,0000,0000,0000,,С приходом нового учителя мы ею не пользовались
Dialogue: 0,0:29:46.78,0:29:48.03,общий текст1,,0000,0000,0000,,Так что сейчас она не работает
Dialogue: 0,0:29:48.03,0:29:52.16,общий текст1,,0000,0000,0000,, А президент Ма Дон Гу знает об этой камере?
Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:55.33,общий текст1,,0000,0000,0000,, Мы даже вместе смотрели эти видео
Dialogue: 0,0:29:56.98,0:29:59.18,общий текст1,,0000,0000,0000,, Тебе нужно найти кое-кого
Dialogue: 0,0:29:59.18,0:30:02.28,общий текст1,,0000,0000,0000,, - Что?\N- Найди кого-нибудь похожего на того манекенщика
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:07.30,общий текст1,,0000,0000,0000,,Адвокат
Dialogue: 0,0:30:07.30,0:30:10.21,общий текст1,,0000,0000,0000,, Сколько здесь комнат?
Dialogue: 0,0:30:10.21,0:30:15.05,курсив,,0000,0000,0000,, В доме установлены камеры видеонаблюдения?
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:16.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Это незаконно
Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:18.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Даже если это её дом, всё равно
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:22.13,общий текст,,0000,0000,0000,,установка камеры с целью видеонаблюдения за чужой личной жизнью -
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:23.92,общий текст,,0000,0000,0000,,это нарушение неприкосновенности частной жизни,
Dialogue: 0,0:30:23.92,0:30:27.39,общий текст,,0000,0000,0000,,и подлежит наказанию как сексуальное домогательство
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:32.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Эта камера была установлена не для наблюдения за его личной жизнью
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:39.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Её установили год назад из-за Сыль Ги, дочери Ма Дон Гу
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:55.27,общий текст1,,0000,0000,0000,, И здесь ваш муж каждый день встречался со своей секретаршей?
Dialogue: 0,0:30:55.27,0:30:56.93,общий текст1,,0000,0000,0000,,Да
О, выложили) А я уже успела дропнуть
Блеклый ромкомчег про скушных адвокатов. Для фанатов актёров может и сгодится. Или, точнее, актёра. Он после предыдущей дорамы стал внезапно популярен в широких кругах))
Единственное, что позабавило ещё на этапе тизеров, это причёска героини в стиле молодой Натальи Орейро)))) 15 лет назад было ужасно, а щас тем более)))) Ностальжи))
Первый эпизод понравился, показалось - неплохая ромкомедь для отдыха. Но после третьего рука тянется к дропу. Уж больно герои бесят. Она - спесивая стерва. Он - из тех, кого анимешники называют "Тряпка-кун". Наглость одной и конформизм другого раздражают. И куча смысловых ляпов вдобавок. Ну нафиг...
67724767По тизерам вроде герои должны поменяться ролями, он ее будет третировать как начальник. Но пока не смотрела, не знаю. :))
Формально он начальник. Но по факту - нет. Т.е., уволить ее не может, бо она протеже владельца конторы. Потому дама творит, что в голову взбредет. К тому же у героя при виде героини пробуждается инстинкт "кролик против удава". Он как-то вяло пытается ее обуздать, конечно, но эту самоуверенную особу можно укоротить только дав с плеча в "грызло". И желательно, бейсбольной битой.
Очень-очень скучно.. да и прикол бывший начальник-подчинённый не работает (Она измывалась будучи "начальником" и сейчас подчиненный "под прикрытием шефа" *олигарх покончил с собой после "интрижки" с секретаршей?(поцелуйчик это даже не интрига) **тупой проходной сериал..отпало желание смотреть после второй серии *** элемент детектива? это ж надо быть настолько ТУПОЙ купить (единственные в мире) ТРИ эксклюзивные сумки и подарить одну СЕБЕ," одну КИЛЛЕРУ",одну АДВОКАТУ (ха-ха корейский детектив)
особо никто и не копался(!!!!!) ..первая заметила секретарь адвокатши просматривая ролик (а в магазине возьми и скажи кто купил) и?? прошел ГОД
как бы ее лишили "лицензии" сразу после суда..(юридически ОНА могла обнародовать про сумочки заинтересованой стороне СРАЗУ а не ждать ГОД..учитывая что ей ТАК И НЕ ЗАПЛАТИЛИ!! за дело о разводе она ни копейки не получила)
*)))
Мне нравится дорама, вы не досмотрели до того момента, где героиня объясняет, почему она об сумочке не доложила. Кодекс чести. :)) Та была ее клиенткой, а адвокат обязан защищать интересы своего клиента. Может, и чересчур благородство, но тогда и дорамы не было бы. :)) А что только это смущает? :))
Очень годная дорамка!Смотрю с удовольствием, ГГ-ня-огонь-девка! Истории разводов не банальны, интересны, со своей национальной спецификой. Основная сюжетная линия довольно закручена.
P.S. Интересный персонаж- "золотой мальчик", штамп на штампе, сценарист видимо имеет зуб на чеболей (шучу).Только харизма актера Сим Хён Така делает его персонаж настолько привлекательным.
Очень даже понравилась дорама.Трудно что то выделить,ну может весёлость с которой там всё происходит.Были и печальные моменты(куда ж без них,в Корее ж сделано),но именно моменты,мгновения можно сказать.Вот такой и должна быть отдохновительная дорама.За весь просмотр ничего ни разу не напрягло,а чеболь юный вовсе грандиозен!!!Спасибо большое за такую классную дораму
Может кто подскажет, что это за песня в 6 серии - парень (помощник адвоката) поменял на телефоне рингтон? Её часто в дорамах используют, когда речь заходит о поцелуях?
О дораме пока ничего сказать не могу, я еще только на 6 серии. Вначале шло туго, но сейчас вроде втянулась... ФСГ "Мания" и Melind@ - СПАСИБО!
