PUSSEN · 21-Янв-13 12:46(12 лет 3 месяца назад, ред. 21-Сен-17 17:15)
Жандарм женится / Луи дамский угодник / Le Gendarme se marie Внимание: Торрент-файл перезалит 24.08.2017 Причина:Добавлен перевод дубляж немецкий. Если на трекере,или у вас лично, есть еще переводы, которых нет в этом сборнике,или дорожки лучшего качества,
убедительная просьба указать ссылку на релиз, или написать в личку! Режиссёр на русском: Жан Жиро Режиссёр на английском: Jean Girault Жанр: комедия Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:29:18 FPS: 24 fps (24p) Дорожки подходят к BluRay Аудио#1:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Дубляж,Ленфильм | Аудио#2 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,НТВ+ | Аудио#3 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,РЕН-ТВ | Аудио#4 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Останкино | Аудио#5 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,ОРТ | Аудио#6 :Russian:48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~346.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,SomeWax | Аудио#7 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,С.Козлов | Аудио#8 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,К.Дьяконов | Аудио#9 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Л.Володарский | Аудио#10 :Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,неизвестный (с немецкого) | Аудио#11 :German :48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Дубляж ,немецкий| Аудио#12 :Ukrainen :48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|Двухголосый закадровый | Аудио#13 :French:48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~346.00 kbps avg Субтитры:Russian, English , French Примечание: Синхронизация дорожек AnryV и PUSSEN.
За исходник и синхронизацию дорожки С.Козлова спасибо Louis de Funes.
Ю.Товбин переименован в "неизвестного".
ПОЯСНЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ от AnryV:
• За исходники дорожек с переводами Останкино, РенТВ, ОРТ спасибо pcad45, Brabus707, Mixaiil77.
• За исходник дорожки с переводом С.Козлова на "Жандарм и жандарметки" спасибо PUSSEN и alenavova.
• За исходник дорожки с переводом С.Козлова на "Жандарм и инопланетяне" спасибо Nadoelo.
• За исходники дорожек с переводами К.Дьяконова на "Жандарм из Сен-Тропе"
и "Жандарм женится" спасибо Nosferatu.
• За исходники дорожек с переводами К.Дьяконова на "Жандарм на отдыхе" и "Жандарм и инопланетяне" спасибо _int_.
• За чистые голоса С.Козлова и К.Дьяконова на "Жандарм в Нью-Йорке" спасибо multmir.
• За исходные дорожки с DVD от SomeWax на "Жандарм в Нью-Йорке" спасибо PUSSEN.
• За исходные дорожки с дубляжами спасибо клубу Феникс.
• Чистый голос Р.Янкелевича из коллекции HDCLUB'а.
• Дорожки с переводами от SomeWax получены переналожением выделенных голосов на оригинал с Blu-ray.
• Дорожки с переводами Р.Янкелевича на первые два фильма и С.Козлова и К.Дьяконова на второй получены наложением "чистых" голосов на оригинал с Blu-ray.
ПОЯСНЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ от PUSSEN:
• За исходники дорожек с переводами С.Визгунова на первый и второй фильмы, неизвестного на третий и четвертый, спасибо alenavova.
• За исходники дорожек с переводом Л.Володарского на первые два фильма спасибо клубу Феникс.
• За исходник дорожки женский неизвестный на «Жандарм в Нью-Йорке» спасибо vilkus.
• За исходник дорожки С.Козлова на «Жандарм на отдыхе» спасибо Воронеж-1.
• За исходную дорожку К.Дьяконова на «Жандарм и жандарметки» спасибо d_rocker.
• За исходные дорожки с переводом НТВ на пятый и шестой фильмы спасибо СашаБганцев.
• За исходники дорожек с переводом Л.Володарского на все фильмы спасибо vilkus.
Надеюсь никого не забыл.
