Властелин колец: Братство кольцаThe Lord of the Rings: The Fellowship of the RingТеатральная версия
Режиссёр: Питер Джексон / Peter Jackson
Жанр: фэнтези, приключения
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:58:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
А. Дольский
Доп. информация: За оцифровку звука с кассеты большое спасибо
Nekontroliruemij_devil и
Cocotte32.
Дорога синхронизирована под оригинал из
этой раздачи (спасибо
zim2001).
Эльфийские речи переведены. На финальных титрах вставка Живова в одно слово. Также сделаны вставки оригинала на поврежденные места (без диалогов) и финальные титры. Дорога чуть почищена от сильного шума, удалены наводки.
Возможно это ПЕРВЫЙ авторский перевод этого фильма на русский язык, т.к. выполнен с экранки!
Порадовали такие перлы как: "Имли, сын Гноя", "Сейчас бы свету" и "Бегите, дурачки!"
СЭМПЛ - https://yadi.sk/d/ll6EynfNfBXaC
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: mono
Битрейт: 96 kbps
Торрент перезалит 06-Апр-15 22:03, вставка Живова заменена на Дольского.
Просьба перекачать торрент-файл и продолжать сидировать.
