Кто-нибудь видел мою девчонку? / Has Anybody Seen My Gal Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:28:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk В ролях: Пайпер Лори / Piper Laurie ... Millicent Blaisdell Рок Хадсон / Rock Hudson ... Dan Stebbins Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Samuel Fulton / John Smith Жижи Перро / Gigi Perreau ... Roberta Blaisdell Линн Бари / Lynn Bari ... Harriet Blaisdell Уильям Рейнольдс / William Reynolds ... Howard Blaisdell
Ларри Гейтс / Larry Gates ... Charles Blaisdell
Скип Хомейер / Skip Homeier ... Carl Pennock
Пол Харви / Paul Harvey ... Judge Wilkins
Пол МакВей / Paul McVey ... Lester Pennock
Глория Холден / Gloria Holden ... Clarissa Pennock
Фрэнк Фергюсон / Frank Ferguson ... Edward Norton
Форрест Льюис / Forrest Lewis ... Martin Quinn Джеймс Дин / James Dean ... Youth at Soda Fountain, в титрах не указан Описание: По рассказу Элеанор Х. Портер (Eleanor H. Porter). Американский миллионер Сэмюэл Фултон за неимением наследника планирует завещать имущество семье женщины, которая была его первой любовью и отвергла его предложение руки и сердца много лет назад, потому что он был беден. Он всегда считал, что ее отказ пробудил в нем силы, позволившие сойти с проторенной дорожки и сколотить состояние. Но Фултон хочет проверить семью Блэйзделлов прежде, чем оставить им свои деньги. С помощью маленькой хитрости, под именем Джон Смит, он поселяется у них в доме и устраивается на работу в магазин, принадлежащий Чарльзу Блэйзделлу. Для эксперимента Фултон поручает своему нотариусу передать Блэйзделлам анонимный чек на крупную сумму денег. И тут, ранее небогатая, но счастливая семья преображается... ОГРОМНОЕ СПАСИБО: Реавторинг DVD и работа со звуком - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, борюська, atomic dragonfly, HippopotamusIV, leoder, voostorg, Ugo927, cementit, mumzik69, Patsy+, sveta_pula, SimpunФильмография Джеймса ДинаМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К исходному DVD9 из Rock Hudson Screen Legend Collection (Universal Pictures) первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Юрия Медведева.
Присутствовавший на диске второй фильм (A Very Special Favor, 1965) полностью (вместе с меню) удалён. Заблокирована соответствующая кнопка в Главном меню диска.
Удалены несколько антипиратских заставок.
DVDInfo
Original Disc
Title: Rock Hudson Screen Legend Collection (Disc 1)
Size: 7.82 Gb ( 8 199 952,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:28:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:44:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:25+00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: Has Anybody Seen My Gal 1952 (DVD 5)
Size: 3.87 Gb ( 4 060 916,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:28:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:25+00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:14+00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда
tanda2007, Юрий Медведев, Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, борюська, atomic dragonfly, HippopotamusIV, leoder, voostorg, Ugo927, cementit, mumzik69, Patsy+, sveta_pula, Simpun
Как здорово. Немец в Голливуде Дуглас Сирк оставил такое великолепие, которое всегда желаешь пересмотреть.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Магда, tanda2007, Юрий Медведев, Lafajet и все-все-все, спасибо! Давно не смотрела такого очень симпатичного и - буквально во всём - очень гармоничного фильма! PS А красавицу Линн Бари я уже давно-давно люблю больше, чем "интриганку" Соню Хени
На мой взгляд лучшая роль Линн Бари в фильме - Жены оркестрантов. Правда, там она тоже побыла в роли "интриганки." И пела великолепно. А начинала, судя по мельканиям в других, ранних картинах, как "массовка."