mihaildns · 30-Окт-12 17:16(12 лет 1 месяц назад, ред. 30-Окт-12 19:50)
Хулиган / Садист / Bully Страна: США, Франция Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:47:45 Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры: нет Режиссер: Ларри Кларк / Larry Clark В ролях: Брэд Ренфро, Рэйчел Майнер, Бижу Филлипс, Ник Сталь, Майкл Питт, Келли Гарнер, Лео Фицпатрик, Дэниэл Францесе, Nathalie Paulding, Джессика Сютта и др. Описание:
Третий фильм легендарного фотографа и смакователя тинейджерской физиологии Ларри Кларка, чей кинодебют "Детки", спродюсированный знаменитым геем Гасом Ван Сэнтом, стал одной из самых скандальных сенсаций независимого кино 90-х годов прошлого века. Его новый фильм — яростная реконструкция убийства подростка, совершенного восемь лет назад его же друзьями; убийства, в котором никто из них не раскаялся. Жестокость, порождает, как известно, только себя саму — жертва был подонком и садистом. Кларк воссоздает историю четырех подростков буквально "на месте преступления" и с патологической аутентичностью, которой он прославился ещё в своей ипостаси фотохудожника. Доп. информация:
Огромное спасибо за отличный перевод Вячеславу Котову, а так же огромный респект за дорожку с эксклюзивным переводом: mihey10 без его щедрости может никогда не было бы на трекере этого релиза. Файл: Качество видео: DVDRip, исходник тут Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 25.00 fps, XviD build 50, 1745 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Интересно, в опросе проголосовало 4-и человека, если исключить нас 2-х меня и mihaildns, то как успели оставшиеся двое не скачав фильм, оценить перевод.
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено.
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено.
Фильм очень понравился, давно такова не смотрел.. (ближайшее что вспомнилось - alpha dog, havoc)
Отдельно спасибо за перевод и озвучку - всё на достойном уровне
56077441Фильм очень понравился, давно такова не смотрел.. (ближайшее что вспомнилось - alpha dog, havoc)
Отдельно спасибо за перевод и озвучку - всё на достойном уровне
Тем не менее, он видел немного дальше собственного носа, по крайней мере у него были какие - то планы на будущее. Если здесь можно применить это слово, то жертва - положительный персонаж. А вот остальная молодёжь в этой истории тупа беспросветно, что с этим можно поделать? История чудовищная и именно в своей тупой простоте. Хотя с другой стороны - подобные убили себе подобного..? произошла чистка.
Тем не менее, он видел немного дальше собственного носа, по крайней мере у него были какие - то планы на будущее. Если здесь можно применить это слово, то жертва - положительный персонаж. А вот остальная молодёжь в этой истории тупа беспросветно, что с этим можно поделать? История чудовищная и именно в своей тупой простоте. Хотя с другой стороны - подобные убили себе подобного..? произошла чистка.
Огорчился , что перевод одноголосый , но когда посмотрел фильм - понял -это очень круто !!!
Кстати , главная героиня - бывшая жена М.Калкина, а парень , исполнивший роль Марти - помер в 2008 году от наркоты...
Спасибо Котову !!! Есть ли ещё фильмы с его переводом ?
62455688Огорчился , что перевод одноголосый , но когда посмотрел фильм - понял -это очень круто !!!
Спасибо Котову !!! Есть ли ещё фильмы с его переводом ?
62455688Огорчился , что перевод одноголосый , но когда посмотрел фильм - понял -это очень круто !!!
Спасибо Котову !!! Есть ли ещё фильмы с его переводом ?
64226221За что благодарить переводчика? За то,что пренебрег культурой речи и нес похабную отсебятину? Перевод - быдлятина!
Не отсебятину , а он озвучивал их так , как они и разговаривали в жизни. А так так этот фильм не демонстрируется в кинотеатрах , то такой перевод - вполне себе преемлим. Нигде не могу найти "Девушка из Марфы"....
История, в которой никого не жалко. И жертва, и убийцы - типичные отбросы общества, несмотря на положение родителей некоторых молодых людей. Тупость героев превосходит все мыслимые и немыслимые масштабы - невозможно даже сделать скидку на неблагополучность. Пятиклассник, решивший украсть у папы пачку сигарет - просто Аль Капоне по сравнению с этими молодчиками. Смотрел и плевался, никогда не думал что за такой убогий сценарий могут дать Золотого льва. Из сильнейшей драматической сюжетной линии и сносной игры актеров можно было сделать крутейшую вещь. "Детки" по сравнению с этим недоразумением - просто шедевр.
Ларри Кларк, как всегда на высоте. Фильм напомнил мне - Жестокий ручей Котов прям в тему тут, оттянулся на полную - его жанр, перевел от души.
Фильм отличный, поучительный, законы у них суровые и это правильно.
Жёсткий фильм. Оставляет осадок. Детям не смотреть. Я бы сказал жанр - психологический триллер, ужасы. Вроде как на реальных событиях, просто с преувеличениями...
