Сесиль / Cecilie (Ганс Фабиан Вулленвебер / Hans Fabian Wullenweber) [2007, Дания, Ужасы, мистика, триллер, DVDRip] Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 27-Мар-10 18:45 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Мар-10 23:24)

Сесиль / Cecilie
Год выпуска: 2007
Страна: Дания
Жанр: Ужасы, мистика, триллер
Продолжительность: 01:32:22
Перевод: Оригинал
Русские субтитры: Русские субтитры ( femme и capam)
Режиссер: Ганс Фабиан Вулленвебер /Hans Fabian Wullenweber
В ролях: Соня Рихтер, Андерс В. Бертельсен, Клаус Риис Эстергорд, Курт Равн, Ларс Миккелсен, Morten Suurballe, Педер Холм Йохансен, Джули Грундтвиг, Петрина Аггер, Томас В. Габриэльссон, Уилл Пэттон
Описание: Сесиль- молодая замужняя женщина, готова вернуться в свою преподавательскую деятельность после длительного отпуска. Все как будто хорошо на первый взгляд, но она начинает видеть странные кошмары и видения, которые разрушают ее работу и брак. Доведенная до крайности,она попадает в психушку, где ей решает помочь один психиатр. Сесиль теперь должна разгадать ключ к убийству,что же случилось много лет назад.
Фильм больше напоминает психологический триллер, который сравнивают с "Ребенок Розмари" Романа Полански и Роберта Земекиса "Что скрывает ложь"
Очень сильные визуальные эффекты сопровождаются восхитительной мелодичной музыкой.
Доп. информация: Фильм смотрел на оригинале, очень понравился, поэтому сел и за 2 дня перевел для всех.
Перевод был сделан famme и capam
(было бы прекрасно,если бы кто нибудь взялся за озвучку)
смотреть Трейлер фильма
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 624x272 (2.29:1), 25 fps, XviD build 46 ~919 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg


Семпл
Скачать СЕМПЛ1
Скачать СЕМПЛ2
перевод первого семпла
скрытый текст
243
00:36:13,960 --> 00:36:15,757
Медс, не надо.
244
00:36:16,920 --> 00:36:20,276
Медс, не...
Медс, перестань!
245
00:36:21,640 --> 00:36:24,154
Скажи,что ты хочешь быть трахнутой!
246
00:36:35,160 --> 00:36:37,435
Это произошло опять!
247
00:36:45,760 --> 00:36:47,557
Это лицо ...
248
00:36:50,160 --> 00:36:52,993
Мне очень жаль, Медс, мне очень жаль.
Мои раздачи:
тут
фИЛЬМЫ С СУБТИТРАМИ
скачать Сесиль Ужасы, мистика, триллер SUB
скачать Четвертый вид Ужасы, фантастика, триллер, детектив SUB
скачать Под горой Фэнтези, приключения SUB
скачать Треугольник Ужасы, фантастика,триллер SUB
скачать Ни за что, не умру в одиночку Ужасы, эротика SUB
скачать Охота на кабана Ужасы, боевик, триллер SUB
скачать Бакх Ке Зараа (Злющие мертвецы) Ужасы с песнями SUB
фИЛЬМЫ С ГОЛОСОВЫМ ПЕРЕВОДОМ
скачать Пришельцы-завоеватели (Злые пришельцы) Ужасы, фантастика,черный юмор
скачать Достать коротышку комедия, криминал
скачать Каратель (Расширенная версия) Боевик, Триллер, Драма
скачать Убийство в Гросс-Пойнте Черная комедия, триллер, боевик
скачать И грянул гром Фантастика, Триллер
скачать Змеиный полет Боевик, Триллер
скачать Американский оборотень в Париже Ужасы,комедия
скачать Блуждающая пуля Боевик, комедия
скачать Операция «Мертвый снег» Ужасы,комедия
скачать Дом 1,2 Ужасы,комедия
скачать Возвращение живых мертвецов 1, 2, 3 Ужасы,комедия
скачать Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис Ужасы
скачать Возвращение живых мертвецов 5: Рейв из могилы Ужасы,комедия
скачать Нежить (Современные вампиры) Ужасы,комедия
скачать Анатомия 2 Триллер,ужасы
скачать Эд Гейн: Мясник из Плэйнфилда Ужасы,триллер
скачать Кровавый серфинг Ужасы, триллер, комедия
скачать Мрачная поездка Ужасы, триллер
скачать Уроды (Террариум) Ужасы, фантастика, комедия
скачать Планета страха Ужасы, трэш
скачать Бегущий человек Фантастика
фИЛЬМЫ ОТ ТАЙКУН СТУДИО
скачать Поцелуй навылет Черная комедия, триллер (Tycoon-studio)
скачать Война миров Фантастика (Tycoon-studio)
скачать Потомство Чаки Черная комедия, ужасы (Tycoon-studio)
скачать Бэтмен: Начало Боевик, Приключения, Детектив, Триллер (Tycoon-studio)
скачать Лемони Сникет: 33 несчастья Приключения, Комедия, Фэнтази (Tycoon-studio)
скачать Вокруг света за 80 дней комедия, мелодрама, приключения (Tycoon-studio)
скачать Труп невесты Комедия, Анимационный, Любовный роман, Фэнтази(Tycoon-studio)
скачать Пиджак Триллер, фантасткика, мистика (Tycoon-studio)
скачать Соучастник триллер, драма, криминал (Tycoon-studio)
скачать Дум Ужасы, фантастика, боевик, триллер (Tycoon-studio)
скачать Константин: Повелитель тьмы Боевик, Мистика, Триллер Tycoon-studio)
скачать Лысый нянька: Спецзадание Комедия (Tycoon-studio)
скачать Охотники за разумом Триллер, ужасы, боевик, детектив (Tycoon-studio)
скачать Ну что, приехали? Комедия(Tycoon-studio)
скачать Оборотни Ужасы, черная комедия (Tycoon-studio)
скачать Остров фантастический боевик (Tycoon-studio)
скачать Марс атакует! Комедия,фантастика, боевик (Tycoon-studio)
скачать Электра Боевик, триллер, приключения(Tycoon-studio)
скачать Женщина-кошка Фантастика, комиксы (Tycoon-studio)
скачать Огненная стена триллер, криминал (Tycoon-studio)
скачать Я, робот фантастика, боевик, триллер, детектив(Tycoon-studio)
скачать Законы привлекательности Романтическая комедия(Tycoon-studio)
скачать Правила съема: Метод Хитча Романтическая комедия(Tycoon-studio)
скачать Красавчик Алфи или Чего хотят мужчины Драма (Tycoon-studio)
скачать Таинственный лес драма, триллер, ужасы(Tycoon-studio)
скачать Нападение на 13-й участок боевик, триллер, драма, криминал (Tycoon-studio)
скачать Пила / Пила II Ужасы,триллер,детектив (Tycoon-studio)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

S.o.e.R

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2524

S.o.e.R · 27-Мар-10 18:49 (спустя 3 мин., ред. 27-Мар-10 18:49)

capam
Не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
  1. О заголовках тем ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

susername

Top User 06

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

susername · 27-Мар-10 19:17 (спустя 28 мин.)

Хотелось бы,но обламывает субы читать
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 27-Мар-10 20:26 (спустя 1 час 8 мин., ред. 27-Мар-10 20:26)

susername писал(а):
Хотелось бы,но обламывает субы читать
бывает..это по молодости так..)))с возрастом люди умнеют и начинают понимать , сколько теряли,когда смотрели фильмы в дубляже..)
европейское кино надо смотреть на оригинале..или с хорошей одноголосой озвучкой..чтоб была слышна оригинальная речь..)
[Профиль]  [ЛС] 

-Anubis-

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 405

-Anubis- · 27-Мар-10 23:15 (спустя 2 часа 49 мин., ред. 27-Мар-10 23:15)

femme, capam
Спасибо за труды )))
Обожаю ужасы........ забираю!
[Профиль]  [ЛС] 

-Anubis-

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 405

-Anubis- · 29-Мар-10 00:46 (спустя 2 дня 1 час, ред. 29-Мар-10 00:46)

Озвучено:
Сесиль / Cecilie [2007 г., Ужасы, мистика, триллер, DVDRip] VO -Anubis-


capam
femme
Вам БЛАГОДАРНОСТЬ за предоставленный перевод!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

muzanna

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 335

muzanna · 30-Авг-10 20:27 (спустя 5 месяцев 1 день, ред. 30-Авг-10 20:27)

capam писал(а):
susername писал(а):
Хотелось бы,но обламывает субы читать
бывает..это по молодости так..)))с возрастом люди умнеют и начинают понимать , сколько теряли,когда смотрели фильмы в дубляже..)
европейское кино надо смотреть на оригинале..или с хорошей одноголосой озвучкой..чтоб была слышна оригинальная речь..)
+100- поддерживаю.
Впечатление от просмотра с озвучкой не то чтобы не то, а И РЯДОМ НЕ СТОЯЛО с оригиналом.И тут - субы -единственный вариант время не потерять.)
а список РАЗДАЧ-ВПЕЧАТЛЯЕТ.))))
Мне теперь укачаться.))
Спасибо тебе, вот и за "Сесиль "тоже.. Это я после просмотра "Треугольника" угловато так выражаюсь.))
Шмякнуло не хило.))
femme
И вам спасибо большое.))
[Профиль]  [ЛС] 

zemun1985

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 339


zemun1985 · 25-Ноя-14 19:29 (спустя 4 года 2 месяца)

С возрастом люди умнеют и понимают что читать субтитры - это идиотизм. Нельзя сравнивать высокопрофессиональную озвучку, например, которая была в СССР и дешёвые титры, которые можно сделать и дома. Совершенно разный уровень. Вот и всё. А оригинальную речь нужно слушать тогда, когда вы хотите именно этого, а не во время просмотра кино. Родная речь всегда предпочтительнее, это всем понятно.
[Профиль]  [ЛС] 

idolta

Стаж: 13 лет

Сообщений: 394


idolta · 27-Ноя-14 00:58 (спустя 1 день 5 часов)

ужасами конечно не пахнет, но мистика присутствует. спасибо, понравился.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error