Melind@ · 14-Ноя-14 15:45(10 лет 2 месяца назад, ред. 18-Янв-15 16:24)
Пиноккио / Pinocchio Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: Фэнтэзи, романтика Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Park Shin Hye as Choi In Ha
Noh Jung Ui as young In Ha
Lee Jong Suk as Choi Dal Po
Kim Young Kwang as Seo Bum Jo
Lee Yoo Bi as Yoon Yoo Rae
Lee Pil Mo as Hwang Gyo Dong
Min Sung Wook as Jang Hyun Kyu
Kang Shin Il as Lee Young Tak
Jin Kyung as Song Cha Ok
Kim Kwang Kyu as Kim Gong Joo
Byun Hee Bong as Choi Gong Pil
Shin Jung Geun as Choi Dal Pyung
Kim Hae Sook as Park Ro SaОписание: Чхве Ин Ха - журналистка с "синдромом Пиноккио". Каждый раз, как она пытается соврать, ее выдает икота. Чхве Даль По - начинающий репортер с телеканала. Он красавчик, но это мало кто замечает из-за дурацкой прически и странной манеры одеваться. Но у него есть две важные для успеха черты - превосходная память и умение красиво говорить. Встретившись, эти двое влюбляются друг в друга. Перевод описания: ХарлиДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:37.73,воспоминания пояснения,,0000,0000,0000,,*Интернациональная организация в Англии, члены которой должны иметь высокий показатель IQ
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.25,воспоминания,,0000,0000,0000,,Опять он за своё
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Перестань так бурно реагировать и помоги мне распаковаться
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.20,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я хочу раздать эти рисовые пироги нашим соседям
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.70,воспоминания,,0000,0000,0000,,Рисовые пироги? Покажи!
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.55,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:55.06,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Дай часть мне\N- Всё нормально
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:57.65,воспоминания,,0000,0000,0000,,Какой год был в 1935?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.92,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год ыль-хэ\N- Верно! Я родилась в год ыль-хэ
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.05,воспоминания,,0000,0000,0000,,Они потрясающие, правда?
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.66,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я тоже так могу
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.71,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты снова мне врёшь? У него "синдром Пиннокио"
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.94,воспоминания,,0000,0000,0000,,Он начинает икать, когда врёт?
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.18,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я не врал
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.86,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эти подсчёты каждый может сделать...
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.02,воспоминания,,0000,0000,0000,,Каждый может сделать?
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.76,воспоминания,,0000,0000,0000,,Судя по твоей икоте, это не в твоих силах
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.42,воспоминания,,0000,0000,0000,,Брат, нам же не придется заниматься этим весь день?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.43,воспоминания,,0000,0000,0000,,Будем радоваться, когда это закончится
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,А в 35287?
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.54,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год ки-чук\N- А 33000?
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:42.01,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,Ха Мён, Ха Мён. Если ты ответишь правильно, \Nто я поведу тебя смотреть фейерверки
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Смотреть фейерверки?!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.33,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Пап, что за год? \N - Какой год, пап?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,- 43000\N- Год кён-чжа!
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.62,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Год кён-чжа!\N- Вы слышали? Слышали?
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.27,воспоминания,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.57,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Ты молодец! \N- Ты отведёшь нас на фейерверки?
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.83,воспоминания,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Сказал, значит сделаю
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:05.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,- Пап, ты пообещал! \N - Хорошо! Обещание. Печать. Копия
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.60,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я приклею копию к себе на лоб, довольны?
О, вот и оно!)) В контакте все такие возбуждённые, будто вторые Наследники начались)))) Надеюсь, кто-нибудь из смотрящих напишет, в какой серии Ли Чон Сок снимет швабру с головы и станет настоящим мальчиком
Пак Шин Хе прилично так сбросила вес, молодец. Лёгкие круги под глазами неизбежны, но она уже вышла из возраста, когда щёки и дополнительные подбородки считаются милой детской пухлостью))) И героиня в этот раз не унылый хрюнозаец)) Не прошло и пяти лет)) Пара наклёвывается хорошая, а про поцелуи лучше пока помолчать
Все, в четвертой серии швабру убрали, ура-ура!
А Парк Шин Хе тут и правда играет и на нее не тоскливо смотреть. Это удивительно!
Думаю, и правда сценарист с режиссером постарались на славу, сумели каждому актеру самые лучшие условия создать для раскрытия характеров персонажей.
Сериал весьма эмоциональный, до такой степени, что я третью и четвертую серии посмотрела вообще без титров, только с рекапами от драмабинс. Завтра буду с титрами пересматривать.
С одной стороны, сюжет малость того, высосан из пальца. С другой стороны, сделано все так лихо, диалоги такие виртуозные, все играют так отлично, включая второстепенных и третьестепенных персонажей, что оторваться невозможно.
Спасибо, дорогие фансабберы и раздающий!
Все пока симпатично.
Есть фантазии, что на работу в телестудию могут отбирать слепым отбором, но такое допущение для дорамы вполне допустимо.
Мама героини кремень, конечно.. :))
Да песто им в одно место!)) Я бутылку мартини на этом проспорила Понятно было, что 3-4 серии решающие, но надо было в третьей снимать)) Эх, кто не рискует, тот не лопает бьянку Мне сабж частенько напоминает Я слышу. Но это хорошо... наверное))) Ещё не решила)) Работа ггероев в дальнейшем предполагает ахинею)) Задавят эмоциями и зачитают моралью))
irilika
фантазий там еще очень много, но и жанр обязывает 4-)
Мне нравится, что тут прочитывается определенная мораль, это собирает все повествование в историю, ставит рамки для персонажей и действия. Фиг с ней, с фактической достоверностью, главное, чтоб нерв был. Тут он пока есть.
Приехал с вахты и сразу такие ништяки, девчата, я вас обожаю) спасибо за множественные релизы, и до-релизы) с превиликим удовольствием постепенно досматриваю) по поводу данной дорамки- тут уж базару нету, напоминает про адвоката дорамку, покамись- 10000 из 10, дальше думаю будет так же, спасибо)
Если учесть, что сейчас в сериале дело происходит осенью-зимой 2013 года, то много всяких интересных предположений можно выдумать о переходе к нашему времени 5-) Ну и если вспомнить предыдущие сериалы сценаристки 5-)
Что по нраву так это 2 стороны 1 медали, с одной стороны журналисткие движняки, с другой стороны последствия от их действий, будем надеяться что не запоросячат к середине, богач который шкуру трёт около девахи, так это даже + ко всему, типа проверка чувств и всё такое, всем понятно что она останется с дядькой, не ясен только путь сближения, чего собственно и жду.
Слушайте, а Ли Джон Сук и актер, играющий его отца - они в реально жизни не родственники? Ну прямо одна форма рта С началом просмотра отстала, буду теперь догонять. Первая серия - сплошное дежавю: то ли "Глаза ангела" смотришь (как-то много в этом году пожарных в дорамах), то ли ранние серии "Dream High". Но живенько так, может получиться интересный сериал.
Сериал отличный
интересный сюжет и играет все хорошо
и отличная музыка - удачно подобрана..
OST наверное еще не вышел?
интересно кто композитор, мне почему-то кажется что тут участвует тот же композитор что и в фильме "Только ты/ Навсегда"...
по крайней мере песня при их первом поцелуе - по-моему это он там поёт
zvonova
Точно, OST оказывается уже выложена, спасибо
С композитором я конечно ошибся -) Когда будет 8-10 ?
уже есть с озвучкой, есть пережатой в ПСП формат... а самого обычного просто с субтитрами до сих пор нет -(
Есть вероятность что когда-нибудь выложат с разрешением 750p, но с оригинальным звуком и субтитрами?
такой сериал охота потом пересмотреть на большом телике
Но живенько так, может получиться интересный сериал. 
