Фантоцци / Fantozzi / Полн. версия
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:43:19
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) С. Козлов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Н. Золотухин
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Лучиано Салче / Luciano Salce
В ролях: Паоло Вилладжо, Анна Маццамауро, Джиджи Редер, Джузеппе Анатрелли, Умберто Д’Орси, Лью Босисио, Дино Эмануэлли, Плинио Фернандо, Паоло Паолони и др.
Описание: Уго Фантоцци всю жизнь работает младшим бухгалтером, ездит на работу в автобусе, никогда не изменял жене. Начальство ни разу не повысило ему зарплату, женщины его не замечают, а коллеги не помнят, как его зовут. В самом начале первого фильма о недотепе жена звонит ему на работу, так как его нет дома уже 17-ый день, но никто даже не заметил его отсутствия.
Оказывается, его случайно замуровали в отсеке старых лифтов. Зритель узнает Уго, его семью, коллег по работе, о его любви к синьорине Сильвани. Настоящий цирк устраивает он в японском ресторане, а Новый Год, проведенный с Уго, не забудется никогда…
Доп. информация:
Исходник
DVD9
Дорожки с авторскими переводами
отсюда, за них спасибо
s___.
За синхронизацию дорожек большое спасибо
JUSTKANT.
Полная версия фильма была получена путем врезания недостающего эпизода, за который отдельное спасибо
Nuinuu.
Данный эпизод имеет перевод только в качестве субтитров, за их создание также благодарим
Nuinuu.
Продолжительность эпизода 00:06:07 мин. - с 01:03:04 по 01:09:11 соответственно.
kinopoisk: 7.574 2620
IMDb: 8.10 (3151)
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/XQZ1Ohf-cGCiB
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x384 (1.83:1), 25 fps, ~1 617 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Фантоцци [полн. версия] (Козлов + Яблоков).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 2 016 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 1 617 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
после 4-х загубленных фильмов! с Фантоцци в том числе. в первом сэмпле он более сонный (как обычно), во втором - чуть взбодрился и гнусавость добавилась из-за качества плёнки. 
