|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
05-Окт-14 21:25
(10 лет 1 месяц назад)
Ой, как забавно. )) Треком к этой карте должна стать песня "Марш антиподов" в исполнении Высоцкого.
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
07-Окт-14 20:09
(спустя 1 день 22 часа, ред. 07-Окт-14 20:09)
Вэлкам на 12-ю серию!
Осталась одна (13-я!) серия в первом сезоне
и уже вышло 8 серий во втором (они продолжают выходить).
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
07-Окт-14 21:01
(спустя 51 мин.)
Вот вы нас, уважаемый Poppa, приучаете, что бесконечность существует, а ведь это (неуверенно) неправда.
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
09-Окт-14 22:37
(спустя 2 дня 1 час, ред. 09-Окт-14 22:37)
thebuka
(уверенно) правда-правда! (парадокс отрицания отрицания путем двухкратного подтверждения!)
13-я серия! Первый сезон закрыт.
Антракт.
...только сейчас сообщили.
На карте Австралии ПЯТЬ (ПЯТЬ!!!) океанов...
А Вы говорите... )))
|
|
|
|
RLector
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
RLector ·
10-Окт-14 12:15
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
10-Окт-14 15:54
(спустя 3 часа, ред. 10-Окт-14 15:54)
RLector
Надеюсь, после выходных начнём))
chudo11
а как вам фильм?
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
10-Окт-14 17:18
(спустя 1 час 24 мин.)
Poppa писал(а):
...только сейчас сообщили.
На карте Австралии ПЯТЬ (ПЯТЬ!!!) океанов...
А Вы говорите... )))
(со всей деликатностью) А кроме вас кто-нибудь еще слышал/видел это сообщение? Вы признаете, что слышите голоса?
А океанов не пять? Помню споры на эту тему.
Сериал прррекрасный!!! Но все еще хочется отшлепать Миранду, она самая зажатая, как натянутый нерв. Никто и ничто ее не расслабляет.
|
|
|
|
АЛЕЯН
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 367
|
АЛЕЯН ·
10-Окт-14 18:48
(спустя 1 час 30 мин., ред. 10-Окт-14 18:48)
Poppa
С большим удовольствием отследила Ваше милейшее словоблудие в некоторых темах. Спасибо Вам за перевод. Уверена, что Вы можете посоветовать посмотреть что-то интересненькое, что я наверняка пропустила. С большим уважением.
|
|
|
|
RLector
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
RLector ·
10-Окт-14 20:28
(спустя 1 час 39 мин.)
thebuka писал(а):
Сериал прррекрасный!!! Но все еще хочется отшлепать Миранду, она самая зажатая, как натянутый нерв. Никто и ничто ее не расслабляет.
она, как раз, самая нормальная из всех.
хотя возмущения по поводу спора мне непонятны - этот спор вообще ее не касается.
больше всех бесит изменщица - от ее рожи на экране прямо кривит 
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
10-Окт-14 21:35
(спустя 1 час 6 мин., ред. 10-Окт-14 21:35)
thebuka
(сокрушённо) Я, наверное, учился очень давно. Так давно, что тогда преподавали только о четырёх океанах (тихий, индийский, атлантический и северный-ледовитый). Никакого южно-полярного и в помине не было! Ладно, возможно, его открыли недавно, где-то в последние 200-300 лет...)))
Цитата:
А кроме вас кто-нибудь еще слышал/видел это сообщение?
На вышеприведенной карте все ПЯТЬ (ПЯТЬ!!!) океанов подписаны!
Цитата:
Но все еще хочется отшлепать Миранду...
Мне её вязание у телевизора нравилось больше, чем суета в последующих сериях.
Авторы в стремлении улучшить явно ухудшили персонаж.
АЛЕЯН
Спасибо что смотрите мои переводы, рад видеть Вас в числе зрителей!
Увы, не знаю, что именно Вам нравится и что Вы уже смотрели. Из Австралии первое место с большим отрывом держит "Такова жизнь" (всего 5 сезонов, 1-3 сезоны замечательная озвучка от АРК-студии, 4 и 5 – сабы).
Америка. Милый до отвращения "Сердце Дикси", 3 сезона. Но есть юмор и ощущение постоянного сюрреализма.
Очень неплох "На краю карты". Врачи в джунглях. Дочь Мэрил Стрип. Увы, сезон недоснят. Но то, что есть, очень неплохо.
Испанию и Турцию перечислял где-то в соседних темах.
Кстати, совсем забыли классику - "Анатомия страсти". Только последний 10-й сезон явно слили, а первые 9 - очень даже путёвые. Прям переживаешь.
RLector
Цитата:
этот спор вообще ее не касается
У меня абсолютно такая же реакция, что-то авторы не дотянули.
Чё ей-то париться? Что за истерика? Похохотали, и баиньки.
Цитата:
больше всех бесит изменщица - от ее рожи на экране прямо кривит
Она и должна вызывать такие чувства, браво актрисе!
На родине актриса имеет просто бешеную популярность, достаточно пробить её в гугле.
Эмма Ланг.
У неё с 2002 года более 30 фильмов и сериалов.
К сожалению, австралийский синематограф мало у нас известен, мы даже толком не знаем, есть ли он вообще))
А так, только разве что Хью Джекман приходит на ум. Да и то, потому что снимается в Голливуде)
|
|
|
|
RLector
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
RLector ·
10-Окт-14 22:17
(спустя 41 мин.)
Poppa писал(а):
Она и должна вызывать такие чувства, браво актрисе!
На родине актриса имеет просто бешеную популярность, достаточно пробить её в гугле.
Эмма Ланг.
У неё с 2002 года более 30 фильмов и сериалов.
ей и играть не надо - рожа у нее противная.
Poppa писал(а):
К сожалению, австралийский синематограф мало у нас известен, мы даже толком не знаем, есть ли он вообще))
А так, только разве что Хью Джекман приходит на ум. Да и то, потому что снимается в Голливуде)
а николь кидман, мел гибсон, кейт бланшет, рассэл кроу, наоми уотс и многие другие?
просто все они буржуи, какая разница в какой стране родились.
из австралийских сериалов знаю лишь восхитительный Rake, да криминальную историю.
|
|
|
|
lesia22
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
lesia22 ·
11-Окт-14 11:48
(спустя 13 часов)
Почему-то Миранда тоже раздражает, хотя очень миловидная, с Томом прекрасно смотрятся. Жду с нетерпением продолжения!! ))))
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
11-Окт-14 13:27
(спустя 1 час 39 мин., ред. 11-Окт-14 13:27)
С океанами сплошная неразбериха в той части света, да и ближе тоже, недавно была в Таиланде на берегу океана/моря, местные говорят: это у нас океан (где еще наводнение у них было кошмарное), а наука утверждает, что море вовсе. Все так смутно и суетно в этом мире, перфекционисту не выжить.
С цитированием плохо на рутрекере, поговорю с собой. Австралийские сериалы я уже перечисляла какие-то (в теме про "Такову жизнь"? или "дни нашей жизни"). Навскидку вспоминается, конечно, "Леди детектив мисс Фрайни Фишер", детективный гротеск об Австралии начала прошлого века, мне не пошел, хотя первый сезон честно посмотрела. Это стиль тогдашнего черно-белого кино, все с преувеличениями.
"Девушки из Анзак" о медсестрах в первой мировой, многообещающий сериал, яркий, Байбако озвучили первую серию и все... жди теперь у моря погоды.
"Место, что домом зовется" и "Джанет Кинг" - сериалы для главной героини, Марты Дюссельдорп, красивой и целеустремленной блондинки с нетрадиц.ориентацией, вокруг ориентации все крутится, в первом случае послевоенная история, в другом она адвокат, мне не пошли оба сериала (с), хотя от первого очень многие в восторге. Для меня они плоские-картинчатые, все ради красивого кадра (как и в Фрайни Фишер), ни психологии, ни юмора.
"Дитя любви" - "секс, наркотики и свобода" девиз, о приюте для забеременевших от незнамо кого девушках, секс.революция, скукота (с). Также скучен сериал "Тайны и ложь", в нем мужика обвинили в смерти мальчика, и он весь такой подавленный, и его преследуют и ненавидят.
Австралийские сериалы всегда на грани: либо это прекрасная мелодрама с юмором, как "Такова жизнь" и "Страна чудес", и немножко "Дни нашей жизни", либо скучная затянутость.
Миранда из всех девиц, пожалуй, самая красивая, хотя авторы явно хотели сделать из нее такого, что ли, хипстера, она и в шортах выглядит на миллион долларов, чего не скажешь о гречанке (склероз на имена, да), которую там как раз слепили для воплощения красоты и гламура. Что касается спора - мужчинам не понять. )) Женщины не любят, когда на них спорят, это унижает (вспомним классику - "Девчата"), но у Миранды и эта реакция не очень-то получилась. Она просто плохо играет, но выглядит при этом чудесно. )) На нее хочется смотреть. И на Тома.
Изменщица прелестно играет, но я не представляю ее в какой-то другой роли, она везде одинаковая, поди.
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1125
|
chudo11 ·
11-Окт-14 15:14
(спустя 1 час 46 мин.)
Poppa
Браво-браво, наш несравненный переводчик! Простите за долгое молчание в теме, но в силу неких обстоятельств была вынуждена "покинуть" сериал на 7-ой серии. Зато когда появилась возможность вновь вернуться (в прямом и переносном смысле), я получила отличный подарок в виде завершённого перевода! Теперь могу смотреть увеличенными дозами, как я люблю.
Пока сериал не вызывает у меня отторжения, как это произошло с "Джанет Кинг", который я не смогла досмотреть из-за настойчивого желания авторов доказать, что однополая "семья" так же хороша, как и традиционная, в том числе и для воспитания детей. В этих вопросах я полный консерватор, поэтому стандартный голливудский набор в виде однополой любви, темнокожих любовниц (любовников), беспорядочных связей с разными партнёрами и той и другой ориентации и т.д и т.п., который благополучно "перекочевал" во многие английские и австралийские сериалы, уже набил оскомину.
Полагаю, что во 2-м сезоне авторы не пойдут проторённым путём, и мы сможем благополучно досмотреть его с Вашей помощью!
Желаю Вам хорошо отдохнуть и продолжить "марафон", если это Вам не надоело!
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
11-Окт-14 18:46
(спустя 3 часа)
RLector
Цитата:
а николь кидман, мел гибсон, кейт бланшет, рассэл кроу, наоми уотс и многие другие?
да, действительно))) правда, опять же, известны и популярны они исключительно по ролям в американских фильмах.
lesia22
я считаю, что персонаж нечётко прописан.
у всех персонажей очевидный набор качеств, по которым, в принципе, можно спрогнозировать реакцию каждого на какие-то события. С Мирандой такого нет. Возмоэжно, в этом задумка и фишка авторов)).
thebuka
Про океаны – сдаюсь! Ну не было у меня географии!! ))
Описания сериалов - замечательные, спасибо.
Миранда самый неоднозначный персонаж, актриса, её исполняющая Anna Bamford, в своей копилке имеет только один сериал, этот - второй. Мне кажется, это многое объясняет)))
Остроты сюжета и контраста ради я бы ещё показал кадры "Грейс в работе", холодная, грамотная, расчетливая юрист. А то что-то недосказано. Ну ладно, авторам виднее.
А вообще, мой кумир Гарри.
chudo11
Искренне рад Вашему возвращению, немного завидую, что у Вас впереди несколько серий сразу.
Да, сериал очень деликатно и даже демократично поднимает какие-то острые темы,
но "выкручивается" просто гениально - никаких советов и рекомендаций. Каждый сам для себя решает,
на чьей стороне быть.
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
11-Окт-14 20:26
(спустя 1 час 40 мин.)
Действительно, в сериале идеально подобраны пары по принципу половинок: кому что не хватает. Брутальный альфа-самец+загадочная тихоня, которую надо ото всех защищать даже по виду. Жизнерадостный, трогательный интеллектуал+ чисто земная леди-гламур с ее шопингом и гиперконтролем. Закомплексованная юристка, деловая дама+мексиканец-романтик с коровьими глазами. А вот Миранда и Том одного поля ягоды, поэтому диссонансная пара.
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
12-Окт-14 13:15
(спустя 16 часов)
thebuka
Более того, судя по характеру Тома, вообще невозможно себе представить его в паре с Кристин и с Шай.
Это нам авторы пытаются показать, что до сих пор ему попадались только полные дуры? )))
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
12-Окт-14 20:12
(спустя 6 часов)
Том - бесхитростный угодник, бескорыстный, он и правда любит и уважает всех женщин, их индивидуальность, его восхищают женщины как феномен, но ответственности ему не надо, он как ребеночек. Мужчина из кино, ценящий душу, разговоры, иллюзию понимания. А женщины подсаживаются на искреннее поклонение и хотят взамуж, чтобы дети-сковородки-а ну вынеси мусор. Его трудно представить в паре с кем бы то ни было, поскольку он и не пара, он просто всегда где-то рядом, он подружка. )
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
13-Окт-14 20:50
(спустя 1 день, ред. 13-Окт-14 20:50)
thebuka
капитулирую. (восхищённо) А как Вы это делаете? ))
В самую точку, прочитав Вас, я поменял своё мнение о Томе. Вы абсолютно и безаппеляционно правы)
Приглашаю всех на 2-й сезон https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4844748
|
|
|
|
thebuka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
thebuka ·
14-Окт-14 04:19
(спустя 7 часов)
Я просто люблю писать буквы. ) Пойдем-ка мы с ними по ссылке.
|
|
|
|
EgoLelouch
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
EgoLelouch ·
17-Ноя-14 10:34
(спустя 1 месяц 3 дня)
Благодарю , великолепный сериал, не думал, что так понравится, описание не передаёт происходящего. Искал что-то из комедийного жанра совсем другого толка, но это тоже замечательный релиз;) Перехожу качать второй сезон.
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
29-Ноя-14 11:32
(спустя 12 дней)
EgoLelouch
Спасибо, что смотрите.
Отличный сериал, после "Такова жизнь", пожалуй, второй из австралийских))
Второй сезон не хуже)
|
|
|
|
kiska2043
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
kiska2043 ·
02-Апр-15 20:14
(спустя 4 месяца 3 дня)
А почему на my shows написано, что в 1 сезоне 17 серий ?
|
|
|
|
Poppa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 596
|
Poppa ·
28-Апр-15 14:48
(спустя 25 дней)
kiska2043
Скорее всего, они засчитали первые 4 серии 2-го сезона за последние серии первого сезона.
Все серии выложены здесь.
|
|
|
|
Маргаритkа
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 9086
|
Маргаритkа ·
27-Июл-17 23:44
(спустя 2 года 2 месяца)
Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная)
При кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 6, и/или bframes меньше 6, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 8, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf (для собственных рипов в первую очередь)
# Сомнительно
|
|
|
|
