Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

James Quintel) [2013-2014, США, комедия, HDTVRip 720p] Original + Sub (Rus)

Страницы : 1, 2 След.


Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 27-Июл-14 17:45 (10 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Дек-14 17:50) Обычное шоу / Regular Show Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 11 минут Год выпуска: 2013-2014 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссёр: Джеймс Квинтел / James Quintel Роли озвучивали: J.G. Quintel - Mordecai, William Salyers - Rigby, Sam Marin - Benson, Mark Hamill - Skips и другие. Описание: Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечёт за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удаётся разрешить. Список серий S05E01 - Laundry Woes / Страдания и стирка, перевёл Sheb S05E02 - Silver Dude / Серебряный чел, перевёл Sheb S05E03 - Benson's Car / Тачка Бенсона, перевёл agthethird S05E04 - Every Meat Burritos / Каждомясный бутерброд, перевёл ShadowStorm S05E05 - Wall Buddy / Дружище стена, перевела escapade S05E06 - A Skips in Time / Прыжок во времени, перевела escapade S05E07 - Survival Skills / Искусство выживать, перевёл agthethird S05E08 - Terror Tales of the Park III / Страшилки из парка III, перевела escapade S05E09 - Tants / Штолы, перевёл agthethird S05E10 - Bank Shot / Бросок рикошетом, перевёл agthethird S05E11 - Power Tower / Могучая башня, перевёл Sheb S05E12 - The Thanksgiving Special / Спецвыпуск в честь Дня благодарения, перевёл Sheb S05E13 - The Heart of a Stuntman / Сердце каскадёра, перевёл ShadowStorm S05E14 - New Year's Kiss / Новогодний поцелуй, перевёл ShadowStorm S05E15 - Dodge This! / Вышибалы, перевёл ShadowStorm S05E16 - Portable Toilet / Переносная уборная, перевёл ShadowStorm S05E17 - The Postcard / Открытка, перевёл ShadowStorm S05E18 - Rigby In The Sky With Burrito / Cкайдайвинг с бутербродом, перевёл ShadowStorm S05E19 - Journey to the Bottom of the Crash Pit / Путешествие на дно Ямы, перевёл ShadowStorm S05E20 - Saving Time / Спасая время, перевёл ShadowStorm S05E21 - Guitar of Rock / Гитара Рока, перевёл ShadowStorm S05E22 - Skips Story / История Скипса, перевёл ShadowStorm S05E23 - Return of Mordecai and the Rigbys / Возвращение Мордекая с Ригбычем, перевёл ShadowStorm S05E24 - Bad Portrait / Неудачный портрет, перевёл nCuXoDeJluK S05E25 - Video 101 / Видюшка 101, перевёл agthethird S05E26 - I Like You Hi / Люблю, прювет, перевёл agthethird S05E27 - Play Date / Игровая площадка S05E28 - Expert or Liar / Эксперт или врун? S05E29 - Catching the Wave / Лови волну S05E30 - Gold Watch / Золотые часы, перевёл ShadowStorm S05E31 - Paint Job / Покраска, перевёл ShadowStorm S05E32 - Take the Cake / Забрать торт, перевёл ShadowStorm S05E33 - Skips in the Saddle / Скипс снова в седле, перевёл ShadowStorm S05E34 - Thomas Fights Back / Томас наносит ответный удар, перевёл Riptide S05E35 - Bachelor Party Zingo / Мальчишник! Зинго!!, перевёл ShadowStorm S05E36 - Tent Trouble / Проблемы с палаткой S05E37 - Real Date.mkv / Настоящее свидание Доп. информация: новые серии добавляются по мере перевода, на английском языке пошёл выход 6го сезона. Перевод ведется своими силами на слух и с использованием транскриптов с http://regularshow.wikia.com/. Релизы HD-серий: 1-8 W4F HDTVrip, 9+ PureHD WeBDL Доска почёта Hollyblood и Tanis Когда-то просматривая Adventure Time их релиза я увидел в конце серий рекламку нового сериала. Около сезона я присматривался к рекламке, в итоге решил скачать и посмотреть. Раздач на тогда ещё торрентс.ру с ним небыло, пришлось искать источники. Наконец скачал, посмотрел и офигел. Поскольку переводов его ещё не было, я решил начать. Этим сериалом и было Обычное шоу. Дополнительно Холли терпел мои вопросы в своих раздачах, а Танис предложил свою кандидатуру в редакторы. Увы, тогда я был молод, необуздан и горделив и отказался, о чём часто жалею. Прямо и косвенно они оба повлияли на то, что наш перевод есть. Все, кто участвовал в переводе сериала agthethird EdwardFA Escapade Evergood iamandy23 Lihadzey michas96 koster37 Koariko Slalvie DrZoctor Ridepad lknukn ShadowStorm thaara Zzoofull nCuXoDeJluK Советы, комментарии, тёплые отзывы. ii67 Глаз Видел Вас... crazyrustik Gangstashit247 Ex3mal47 Wallenn Miss Excited Joey_Ramone Droid N. 2009 ^ARTES^ Dyurke Lis219 nemezidodota leila1239 Hey-J vittaxil AssassinchiK timbrk IgzA uCriterion OGruber Rezmovich Samorodowv Alex_guru vavro Злобеныш Nedmo LifeInPlus Акихиро Nedmo karanai тт_тт roman17463 HOPMA4EJI Ньярлатхотеп Pavel000001 Sephir0th hristenko angelina tihom grilzbear Special Thanks sienduk и его команда - кроме озвучки и попытки втиснуть мне плюшевого Ригби также виновен в конечном варианте перевода имён нескольких персонажей, в занятиях РучКачем под возглас Хорошоу! Талантливый парень порабощает ютуб, крест-крест-череп-гроб. саша крутой 128, SPtrue и его команда. Creative 02 - шикарная работа с комиксом. grandmajor - помощь в оформлении раздачи, ответы на вопросы. Corth за слоупока Заслуженная критика и багрепорты Strabby Arkadiy_Iskrin ragamuffin93 b3rl1n nCuXoDeJluK Бывает, мы косячим. Мы гордимся тем, что стыдимся этого © agthethird Cпасибо тем, кто выражал желание помочь переводу любым способом. Спасибо всем, кто нажимает кнопу "Спасибо". Смотрю под настроение, помогает релаксировать Я помню всех O_O Сезон первый Сезон второй Сезон третий Сезон четвёртый Сезон шестой Все раздачи мультсериала Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC, 16:9, 1280720, 23,976 fps, ~3000kbps Аудио: AC-3, 48кгц, 5.1, 448кбит Субтитры: Русские, внешние AdvancedSubStation alpha (.ass) Подробные технические данные General Unique ID : 224570230083400854451229912910469937856 (0xA8F2A72FD419E1CBB653CAEBC4C23AC0) Complete name : S05E01 - Laundry Woes.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 274 MiB Duration : 10mn 57s Overall bit rate : 3 500 Kbps Encoded date : UTC 2013-09-03 02:03:04 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 10mn 57s Bit rate : 2 983 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.135 Stream size : 234 MiB (85%) Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : No Forced : No Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 10mn 57s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 35.1 MiB (13%) Language : English Default : No Forced : No Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 9.51 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Shadow Storm Стаж: 14 лет Сообщений: 939	Shadow Storm · 27-Июл-14 21:49 (спустя 4 часа, ред. 27-Июл-14 21:49) [Цитировать] 6-ой сезон стартует в январе 2015!!! Также вчера на Комик-Коне анонсировали 7 сезон! ЕЙА!!! УОООООО!!!
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 03-Авг-14 08:24 (спустя 6 дней) [Цитировать] 6 новых серий стараниями ShadowStorm, agthethird и escapade, включая 20-минутный хеллоуинский спешл )
[Профиль] [ЛС]
Rezmovich Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53	Rezmovich · 04-Авг-14 08:54 (спустя 1 день) [Цитировать] Ребята, спасибо, что в сезон отпусков и каникул закончили переводить четвертый сезон и начали пятый. Охренительно!
[Профиль] [ЛС]
grilzbear Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 178	grilzbear · 08-Авг-14 13:12 (спустя 4 дня) [Цитировать] Реактивно идут работы) думаю 6 сезон догоните наконец и не будет отставания
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 09-Авг-14 12:31 (спустя 23 часа) [Цитировать] Самая ригбистая серия от agthethird, самая мускулистая серия и 2х серийный спецвыпуск от меня и самая дружная серия от ShadowStorm
[Профиль] [ЛС]
nCuXoDeJluK Стаж: 17 лет Сообщений: 73	nCuXoDeJluK · 09-Авг-14 23:06 (спустя 10 часов) [Цитировать] А как можно присоединиться к участию в переводе? Где намутить субтитры? Хочется попробовать свои силы и внести небольшую лепту в историю ) Кто в курсе - чирканите в личку, спасибо =]
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 12-Авг-14 06:43 (спустя 2 дня 7 часов) [Цитировать] nCuXoDeJluK, всегда рады новым лицам и благодарим за желание помочь Но пока помощь не требуется, все серии сезона уже разобраны.
[Профиль] [ЛС]
Ньярлатхотеп Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 42	Ньярлатхотеп · 15-Авг-14 19:17 (спустя 3 дня, ред. 15-Авг-14 19:17) [Цитировать] Ну-с, сезон с самого начала начал радовать! Создатели безумно порадовали crimping'ом! Собственно, и неудивительно, параллели с одним британским шоу и ранее проводил, но тут уж было невозможно не оценить! Marvelous! Большое спасибо, дамы- и господа-переводчики!
[Профиль] [ЛС]
Bryuvers Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 625	Bryuvers · 22-Авг-14 20:21 (спустя 7 дней) [Цитировать] Просто шикарный мульт. Очень нравятся оригинальные голоса персонажей, прям в точку попали. Истории оригинальные, хоть бывают слегка предсказуемыми. Длительность одной серии очень нравится, 11 мин в самый раз. На удивление для мульта, очень хорошо проработаны персонажи, и главное не проваливаются по ходу серий. Короче всем улыбаться при просмотре
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 24-Авг-14 15:27 (спустя 1 день 19 часов, ред. 24-Авг-14 15:27) [Цитировать] 4 новые серии от ShadowStorm Ньярлатхотеп, Bryuvers, спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 31-Авг-14 12:59 (спустя 6 дней) [Цитировать] ShadowStorm радует всех ещё 3мя новыми сериями :3
[Профиль] [ЛС]
Joey_Ramone Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 76	Joey_Ramone · 04-Сен-14 19:05 (спустя 4 дня, ред. 04-Сен-14 19:05) [Цитировать] Такой вопрос, а у команды переводчиков есть группа ВК, или что-то в этом роде? А то хочется быть в курсе новых переводов
[Профиль] [ЛС]
тт_тт Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 42	тт_тт · 10-Сен-14 22:23 (спустя 6 дней) [Цитировать] оо доска почёта как мило С:
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 21-Сен-14 16:27 (спустя 10 дней, ред. 21-Сен-14 16:27) [Цитировать] Месяц работы без выходных даёт о себе знать, пока всего одна новая серия от ShadowStorm, зато очень рок-н-рольная Следующий на очереди большой спешл про Скипса.
[Профиль] [ЛС]
nCuXoDeJluK Стаж: 17 лет Сообщений: 73	nCuXoDeJluK · 21-Сен-14 22:51 (спустя 6 часов) [Цитировать] S05E06 - A Skips in Time 00:08:08 "Ладно Уокс, как только окажешься в шару?!?!..." Поправьте пожалуйста. Меня аж передернуло, когда я это прочитал ) В шаре, а не в шару =] И еще, если надо, могу почитать все субтитры и поискать опечатки\ошибочки. Они присутствуют, крайне редко, но есть.
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 22-Сен-14 11:29 (спустя 12 часов, ред. 22-Сен-14 11:29) [Цитировать] nCuXoDeJluK Я вам уже отвечал Reharo писал(а): 64812670nCuXoDeJluK, правда ваша, ошибок очень много. Как только мы окончательно "догоним" сериал, я обязательно сделаю обновления предыдущих раздач с исправлением ашипок При желании можете заняться корректировкой, исправить ошибки, выложить куда-либо и дать мне в ЛС ссылку, я обновлю раздачи предыдущих сезонов.
[Профиль] [ЛС]
romkoZES Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 17	romkoZES · 30-Сен-14 11:31 (спустя 8 дней) [Цитировать] Уже 9 октября стартует новый сезон) первый эпизод будет называться "Maxin' and Relaxin'" )))
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 30-Сен-14 13:11 (спустя 1 час 40 мин.) [Цитировать] Добавлены 2 новые отличные серии - большой спешл про Скипса и возвращения Мордекая с Ригбычем, благодарим ShadowStorm'a :3 Исправлены ошибки, на которые указал nCuXoDeJluK. romkoZES, ждёмс ) Время летит.
[Профиль] [ЛС]
nCuXoDeJluK Стаж: 17 лет Сообщений: 73	nCuXoDeJluK · 30-Сен-14 23:41 (спустя 10 часов) [Цитировать] Мысли по поводу 22 серии: Уокс - Walks, ходящий (до утраты любимой) Скипс - Skips, в припрыжку (после утраты любимой) (оригинал не смотрел, чисто догадка) =] Название вечера как в фильме "Назад в будущее". Интересно, к чему это?
[Профиль] [ЛС]
vladart41 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1	vladart41 · 17-Окт-14 13:50 (спустя 16 дней) [Цитировать] Не хочу показаться навязчивым, но позволю себе спросить. Когда будет обновление раздачи?
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 18-Окт-14 13:28 (спустя 23 часа, ред. 18-Окт-14 13:28) [Цитировать] Обновление будет прямо вот сейчас! :3 "Неудачный портрет" от nCuXoDeJluK'а, заредактированный но не выредактированный аж двумя редукторами! "Видео 101" и знаменательный "Люблю, прювет" от agthethird'a. Так и живём!
[Профиль] [ЛС]
nCuXoDeJluK Стаж: 17 лет Сообщений: 73	nCuXoDeJluK · 18-Окт-14 23:11 (спустя 9 часов) [Цитировать] Блин, ребята ) Зачем же вы написали, что я всю серию перевел, я только справился с половиной =] И мне было крайне интересно увидеть свои ошибки (после редактирования). Скажу вам, что это очень большой и серьезный труд - переводить, на который уходит много времени (ну особенно, если делаешь это впервые). Было очень тяжело подобрать слова по смыслу, чтобы они вписывались в контекст и отражали суть сказанного, а вот с программой освоился минут за 15 - 20 =] Пять минут мультфильма я переводил часа четыре, не меньше =] В общем я доволен, что получил такой большой опыт. И спасибо всем огромное за старания =] "Да начнуться рисованьки!"(с) =]
[Профиль] [ЛС]
агтхетхирд Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 49	агтхетхирд · 19-Окт-14 15:52 (спустя 16 часов) [Цитировать] nCuXoDeJluK писал(а): 65520904Блин, ребята ) Зачем же вы написали, что я всю серию перевел, я только справился с половиной =] скрытый текст это чтобы на нас лежало меньше ответственности
[Профиль] [ЛС]
nCuXoDeJluK Стаж: 17 лет Сообщений: 73	nCuXoDeJluK · 19-Окт-14 19:47 (спустя 3 часа) [Цитировать] агтхетхирд писал(а): 65527406 nCuXoDeJluK писал(а): 65520904Блин, ребята ) Зачем же вы написали, что я всю серию перевел, я только справился с половиной =] скрытый текст это чтобы на нас лежало меньше ответственности Ок, беру удар на себя )
[Профиль] [ЛС]
redcord91 Стаж: 17 лет Сообщений: 197	redcord91 · 01-Ноя-14 23:54 (спустя 13 дней) [Цитировать] Ребятушки жду-недождусь сабов к оставшимся сериям этого сезона если требуется помощь по переводу пишите в лс)
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 04-Ноя-14 13:06 (спустя 2 дня 13 часов) [Цитировать] 3 новые серии от вашего покорного слуги
[Профиль] [ЛС]
redcord91 Стаж: 17 лет Сообщений: 197	redcord91 · 04-Ноя-14 17:51 (спустя 4 часа) [Цитировать] ай молодец держи лойс (хотя бы мысленно)
[Профиль] [ЛС]
egor219 Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5	egor219 · 08-Ноя-14 20:57 (спустя 4 дня, ред. 08-Ноя-14 20:57) [Цитировать] а почему указано 35 серий? 14 Авг 2014 вышла 42 серия последняя в сезоне.
[Профиль] [ЛС]
Shadow Storm Стаж: 14 лет Сообщений: 939	Shadow Storm · 08-Ноя-14 22:32 (спустя 1 час 34 мин.) [Цитировать] egor219 Это откуда такие космические цифры?))) На самом деле серий 37, просто Reharo мальца ошибся. Можешь посмотреть список эпизодов в вики.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультсериалы » Мультсериалы (HD Video)

Loading...

Error