|
|
|
лорди74
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1649
|
лорди74 ·
19-Ноя-09 23:19
(15 лет назад, ред. 13-Апр-12 05:48)
Здесь можно оставить заявку на перевод или оставить ссылку на релиз с одноголосым переводом
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Архив: ! Заявки на перевод и ссылки на новые релизы ! [2437663]
MАDHEAD
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8391
|
М_Васильев ·
31-Июл-14 21:17
(спустя 4 года 8 месяцев)
чудесный фильм из чудесной Швеции
ПРЕКРАСНАЯ И ВСЕМИ ЛЮБИМАЯ
(на трекере только титры, на других сайтах есть озвученная версия)
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
31-Июл-14 21:33
(спустя 16 мин.)
"Омара" кто-нибудь будет переводить? Номинант на "Оскар" от Палестины.
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1903
|
агент смит ·
01-Авг-14 04:57
(спустя 7 часов)
Монтевидео, увидимся! / Montevideo, vidimo se! (Драган Бьелогрлич / Dragan Bjelogrlic) [2014, Сербия, спорт, драма, мелодрама, комедия, приключения, история, DVDRip] VO (ViruseProject)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1649
|
лорди74 ·
01-Авг-14 05:50
(спустя 53 мин.)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
01-Авг-14 21:49
(спустя 15 часов)
Возмездие / На краю тьмы / Edge of Darkness (Мартин Кэмпбелл / Martin Campbell) [2010, США, Великобритания, триллер, драма, детектив, BDRip-AVC] VO (Есарев) + Orig (Eng)Нет такого номера / Nie ma takiego numeru (Бартош Бжескот / Bartosz Brzeskot) [2007, Польша, комедия, криминал, DVDRip-AVC] VO (Матвеев) + Sub (Rus, Ukr) + Original (Pol)
|
|
|
|
Crazy172
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 303
|
Crazy172 ·
02-Авг-14 16:57
(спустя 19 часов)
Грэбберсы / Хватуны / Grabbers
Режиссёр на русском: Джон Райт
Режиссёр на английском: Jon Wright
Жанр: Ужасы, Фантастика, Триллер, Комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:33:49
FPS: 23.976 (NTSC)
Перевод: Многоголосый закадровый (ТО "Рыжий пес")
(Внимание! Присутствует ненормативная лексика!)
Описание: Когда на уединенном ирландском острове высаживаются кровожадные пришельцы, местные жители к собственной радости выясняют, что успешно бороться с монстрами все-таки можно: для этого необходимо всего лишь… хорошенько надраться и больше не просыхать.
Перевод: Артем Кущак
Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Артем Кущак, Екатерина Дмитрова
Перевод доступен благодаря пользователю c ником dikii
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
|
|
|
|
фартовый рэп
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1150
|
фартовый рэп ·
03-Авг-14 10:33
(спустя 17 часов, ред. 03-Авг-14 10:33)
Здраствуйте!!
Кто может перевести фильм, желательно по духу Гаврилова: Трудная Мишень (Director Cut), Время: 01:58:37, Качество:VHS
? 
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1903
|
агент смит ·
03-Авг-14 10:34
(спустя 1 мин.)
фартовый рэп
Откуда "дровишки" ?
|
|
|
|
фартовый рэп
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1150
|
фартовый рэп ·
03-Авг-14 11:15
(спустя 41 мин., ред. 03-Авг-14 11:15)
агент смит Понимаете, мне данная версия потом и кровью досталась!! Я больше полугода, искал данную версию, когда узнал, что существует полная версия фильма: Трудная Мишень!! Само собой, не один поискавик не выдает информацию о данной версии и где ее можно скачать!! Зарегистрировался, в одном зарубежном сайте, там лежит самодельный Blu-ray диск, укороченной версии, суть не в том, я когда оставил много сообщений на том форуме, чтобы помогли либо скачать, либо купить данную версию!! Через некоторый момент откликнулся человек из зарубежа, и помог мне он!! Если бы не данный человек, я бы никогда не получил данную версию!!!
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1903
|
агент смит ·
03-Авг-14 11:44
(спустя 28 мин.)
фартовый рэп
Я и хотел узнать откуда её достали, т.к. о существовании Director Cut давно знал, но найти не мог.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик без ссылок, пожалуйста
cedr
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
03-Авг-14 13:03
(спустя 1 час 18 мин., ред. 03-Авг-14 13:03)
фартовый рэп писал(а):
64727891Здраствуйте!!
Кто может перевести фильм, желательно по духу Гаврилова: Трудная Мишень (Director Cut), Время: 01:58:37, Качество:VHS
?
По духу Гаврилова может перевести только сам Гаврилов. Из современных молодых переводчиков, на слух отлично получается у Дмитрия Есарева и Алексея Матвеева.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3074
|
dsa69-2 ·
03-Авг-14 15:06
(спустя 2 часа 3 мин.)
будулайроманов, а еще у меня, Северного, Котова, Антонио и вагона других переводчиков. Раз уж начали перечислять.
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1420
|
rtys ·
03-Авг-14 15:15
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3074
|
dsa69-2 ·
03-Авг-14 15:24
(спустя 9 мин.)
rtys, о спасибо. ) Хорошо, что теперь полный, с песнями же там?
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1420
|
rtys ·
03-Авг-14 15:27
(спустя 2 мин.)
dsa69-2
Да, выложил сабы на песни, а то они во всех раздачах где-то "потерялись"
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3074
|
dsa69-2 ·
03-Авг-14 15:29
(спустя 2 мин.)
rtys, тогда пересмотрю еще раз. Про родную сибирь же. )
Сообщения из этой темы [22 шт.] были выделены в отдельный топик Флуд из: ! Заявки на перевод и ссылки на новые релизы ! [2437663]
cedr
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10989
|
RussianGuy27 ·
03-Авг-14 18:31
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8391
|
М_Васильев ·
04-Авг-14 13:10
(спустя 18 часов)
отважная блондинка спасает человечество в семейном фэнтези 
ОСТАВШИЕСЯ В ЖИВЫХ
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
05-Авг-14 13:19
(спустя 1 день)
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
06-Авг-14 08:59
(спустя 19 часов, ред. 06-Авг-14 08:59)
Ах! Подруга... / Snegithiye
Страна: Индия
Жанр: драма, комедия, приключения, детектив, музыка
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 02:34:11
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) DeadSno & den904
Перевод на русский язык Antonio, работа со звуком Samael
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: тамильский, английский
Режиссер: Приядаршан / Priyadarshan
В ролях: Джотика, Шарбани Мукерджи, Табу, Лакшми Нарайан, Ишита Арун, Сукумари, Манорама, Бхарати Ачрекар, Манаси Скотт, Мита Васишт
Описание: Вани и её лучшая подруга Радика студентки-хулиганки. Они поют песни, нарушают правила и доставляют немало хлопот окружающим. У них есть и враг - Гита, богатая студентка. Лакшми, тётя Радики, хочет побыстрее выдать племянницу замуж. Чтобы избежать нежелательной свадьбы, Вани и Радика выдумывают историю про бойфренда по имени Рамеш. Однако их фантазии обретают совершенно другой смысл, когда человек по имени Рамеш начинает звонить и слать Радике любовные письма...
|
|
|
|
Luger126
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
Luger126 ·
06-Авг-14 17:13
(спустя 8 часов)
Здравствуйте! А кто нибудь может взяться за озвучку фильма Atolladero, жанр Фантастика/Вестерн, страна Испания, год 1995. В ролях Пере Понсе, Игги Поп, Хоакин Инохоса, Феликс Ротаэта... Есть на rutracker с рус и англ сабами. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2539610
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
06-Авг-14 22:06
(спустя 4 часа, ред. 08-Авг-14 13:01)
Шоу Али Джи / Da Ali G Show / Сезон: 2 / Серии: 1-3 (6) (Джеймс Бобин / James Bobin, Дэн Мазер / Dan Mazer, Скотт Престон / Scott Preston ) [2004, ТВ-шоу, комедия, DVDRip-AVC] VO Вячеслав Котов + Original Eng. Паук / Edderkoppen / The Spider / Сезон 1 (6 из 6) (Оле Кристиан Мадсен / Ole Christian Madsen) [2000, криминал, драма, история, DVDRip-AVC] VO Web Money + Orig DanЭйсид Хаус / Кислотный дом / The Acid House (Пол МакГиган / Paul McGuigan) [Великобритания, 1998г., Драма, DVDRip-AVC] VO Матвеев + Orig Eng
|
|
|
|
Margot Verger
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Margot Verger ·
08-Авг-14 16:47
(спустя 1 день 18 часов, ред. 10-Авг-14 02:21)
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1903
|
агент смит ·
08-Авг-14 16:49
(спустя 2 мин.)
Margot Verger
Этих выходных? ))
|
|
|
|
Margot Verger
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Margot Verger ·
08-Авг-14 16:52
(спустя 3 мин.)
агент смит
Да.
Я всего лишь текст читаю.
|
|
|
|
Andi999
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Andi999 ·
08-Авг-14 16:58
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
Margot Verger
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Margot Verger ·
10-Авг-14 10:11
(спустя 1 день 17 часов, ред. 10-Авг-14 10:11)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
10-Авг-14 12:41
(спустя 2 часа 30 мин.)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8391
|
М_Васильев ·
10-Авг-14 15:35
(спустя 2 часа 53 мин.)
отважная американская армия против сил зла
МОРПЕХИ 2
|
|
|
|
