Melind@ · 07-Апр-14 04:57(11 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Июн-14 03:52)
Глаза ангела / Angel Eyes Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: Мелодрама, романтика, медицина Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Сон Юн как Пак Дон Чжу
Ку Хё Сан как Юн Су Ван
Кан Ха Ныль как юный Пак Дон Чжу
Нам Джи Хён как юная Юн Су ВанОписание: Пак Дон Чжу влюбился в слепую девушку Юн Су Ван, когда они были подростками, но суровая реальность в лице родителей не позволила им быть вместе, и их пути разошлись. 12 лет спустя Дон Чжу стал успешным хирургом, а Су Ван перенесла успешную операцию на глаза и теперь работает в неотложной помощи со стремлением помогать другим людям. Смогут ли былые чувства вспыхнуть с новой силой, когда они встретятся снова? Перевод описания: Саша Иосифова Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel Перевод: Корейский Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.90,общий текст,,0,0,0,,Юн Су Ван, файтинг!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:54.60,общий текст,,0,0,0,,Приветствую всех в планетарии университета Чонмун
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:14:00.30,общий текст,,0,0,0,,Сегодня мы узнаем, какие звезды можно наблюдать на небе этой зимой
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:04.90,общий текст,,0,0,0,,Итак, начинаем путешествие по зимнему ночному небу
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.00,общий текст,,0,0,0,,Ого, сколько звезд!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:28.17,общий текст,,0,0,0,,Поскольку зимой небо более яркое и на нем видно больше звезд, чем в другое время года,
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:32.25,общий текст,,0,0,0,,зима - лучшее время для того, чтобы смотреть на звезды
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:40.70,общий текст,,0,0,0,,В направлении 10 часов вы увидите наше первое созвездие - Телец
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.40,общий текст,,0,0,0,,В созвездии Тельца находятся Плеяды и Гиады,
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.70,общий текст,,0,0,0,,два самых ярких звездных скопления во Вселенной
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:51.50,общий текст,,0,0,0,,Ранней зимой Плеяды видны на востоке...
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:56.10,общий текст,,0,0,0,,...это скопление 400-500 звезд
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.20,общий текст,,0,0,0,,Хотя они на 400 световых лет удалены от земли,
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.00,общий текст,,0,0,0,,в них насчитывается около 400 ярких звезд
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.40,общий текст,,0,0,0,,Среди них есть 7 особенно ярких -
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.50,общий текст,,0,0,0,,их называют "Семью сестрами"
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.30,общий текст,,0,0,0,,Нуна, у тебя слова с картинкой не совпадают!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.40,общий текст,,0,0,0,,Там этого нет!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.10,общий текст,,0,0,0,,Это не то
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.90,общий текст,,0,0,0,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:24.60,общий текст,,0,0,0,,Гиады, тоже в созвездии Тельца...
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.80,общий текст,,0,0,0,,имеют V-образную форму...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.00,общий текст,,0,0,0,,- Правда, что ли?\N- Да нет
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.40,общий текст,,0,0,0,,После слова "созвездие" надо поменять экран!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.70,общий текст,,0,0,0,,Ты забыла поменять экран!
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:16:02.00,общий текст,,0,0,0,,Ранней зимой Плеяды видны на востоке...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:07.00,общий текст,,0,0,0,,...это скопление 400-500 звезд
Melind@ и группа Мания, спасибо)
Посмотрела три серии "взахлёб": понравились все герои.
Приятного просмотра!
Чувствительная атмосфера истории, напоминает "повседневные" японские и корейские мелодрамы 10-20 летней давности)
Пример: «Зимняя соната», «Белая лента» и другие.
Герои смотрят знакомые и интересные фильмы, вспомнила название только одного: «Билли Эллиот».
Пожелание: пусть это будет нежная и в чем-то "озорная" история о любви, с не явными злодеями)
В медицинских историях печалят сюжеты о болезнях со смертельным исходом родных или близких людей гл. героев, за короткий промежуток дорамной жизни(
Только досмотрела: «Парочка скорой помощи» / Emergency Couple / Emergency Man and Woman, симпатизировала «шефу» - зав. отделения скорой помощи и «большой обузе»)
____________________________________ Tetsua, ждать неделю за неделей, по 2 серии. Для тех, кто не в курсе, существует термин: онгоинг.
А так же поиск и FAQ раздела "Азиатские сериалы"
...или "Часто задаваемые вопросы".
Успехов!
____________________________________
Дорамка понравилась. Четыре серии пролетели. Актриса реабилитировала свою внешность в моих глазах. Долго вспоминала, где видела актера. Предположила, что он играл "красавчика" мужа принцессы в Солнце в объятиях луны. Дорама музыкально красивая. Веришь в любовь героя. Юные актеры хорошо это показали)))) Смотреть дальше буду. Успехов и много времени переводчикам)))
Елки, это первая роль Кан Ха Ныля, которая мне не нравится, а я ее так ждала! Чувствуется, что он много в мюзиклах играет, чуть-чуть переигрывает, пережимает, хотя в "Наследниках" и в "Монстар" он был очень естественен и органичен. Тут, конечно, еще задача трудная - играть очень открытого и эмоционального паренька, простого и цельного. Но вообще начало очень милое, актеры симпатичные, ГГ просто обаяшка. Задатков для адски слезоточивой истории вроде не видать, романтика прет - хороший выбор для вечернего расслабона.
скрытый текст
Хотя в реальной жизни меня бы напряг персонаж, который 12 лет хранит верность первой любви, будучи от нее в полном отрыве. Но в дораме и не такое съешь!
Tetsua
В новостях на той неделе постоянно о ней говорили, затонул паром, перевозящий детей на экскурсию на остров Чеджу. Погибло очень много людей, в основном дети, поэтому в Корее был объявлен траур:
хехе))) Сегодня смотрели с мамой, три серии посмотрели и моя мама не выдержала и сказала: "Что он ей сразу не подойдет, и не скажет, что это ОН?!". Странно, что она его по голосу не узнала, у нас в деревне была бабушка слепая и она мою маму знала в детстве, ну считай голос ребенка, потом мама уехала и приехала через 10 лет, зашла к этой старушке и та старушка её узнала по голосу. о_О так что 3 серии посмотрели и пока что не будем смотреть, а то меня как-то раздражает, когда кота тянут за одно место)))
Да, с достоверностью тут, определенно, не все в порядке. Но мне приятно смотреть почти на всех актеров, а в этой ситуации уже все равно, достоверно действие или нет 4-)
