|
|
|
vik19662007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 559
|
vik19662007 ·
07-Апр-14 16:24
(10 лет 9 месяцев назад)
Любого человека, который постоянно участвует в проектах по переводу, тоже.
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99
|
iogan111 ·
07-Апр-14 17:00
(спустя 36 мин.)
AlexTex писал(а):
63523156iogan111
А соль сыпать на раны Антону не стесняешься?
Ты знаешь, как его колбасит от подобных вопросов? 
какого Антона и как колбасит его понятия не имею
я не в каких проектах не участвовал как это делается не знаю я вопрос задал будет ли хоббит пс от Ю.Сербина и все
если будет тема деньги собирать может поучаствую
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347
|
apollion2007 ·
07-Апр-14 17:29
(спустя 29 мин., ред. 07-Апр-14 17:29)
iogan111
Хоббит: Пустошь Смауга в переводе Сербина, если ты про него, будет, только если деньги соберут на перевод. А деньги немаленькие, так что... неизвестно.
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99
|
iogan111 ·
07-Апр-14 17:31
(спустя 1 мин.)
apollion2007 писал(а):
63525910iogan111
Хоббит: Пустошь Смауга в переводе Сербина, если ты про него, будет, только если деньги соберут на перевод. А деньги немаленькие, так что... неизвестно.
а где собирают? и сколько это "не маленькие"?
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 51457
|
xfiles ·
07-Апр-14 17:38
(спустя 7 мин., ред. 07-Апр-14 17:38)
iogan111 писал(а):
63525943не маленькие
11000руб
iogan111 писал(а):
63525943где
E180, HDClub, HDTracker
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99
|
iogan111 ·
07-Апр-14 17:51
(спустя 13 мин.)
xfiles писал(а):
63525993
iogan111 писал(а):
63525943не маленькие
11000руб
iogan111 писал(а):
63525943где
E180, HDClub, HDTracker
а можно ссылку
спасибо
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 51457
|
xfiles ·
07-Апр-14 17:53
(спустя 1 мин.)
iogan111 писал(а):
63526263а можно ссылку
Нельзя, конечно. ( п.2.10)
Гугл в помощь.
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99
|
iogan111 ·
07-Апр-14 17:58
(спустя 4 мин.)
xfiles
меня колбасит искать
дурдом
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 51457
|
xfiles ·
07-Апр-14 18:00
(спустя 2 мин.)
iogan111 писал(а):
63526363дурдом
Тоже неплохое направление. Особенно когда колбасит. 
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4158
|
Serg377 ·
07-Апр-14 20:03
(спустя 2 часа 3 мин.)
Операция отряда Дельта 4 в переводе Ю. Сербина https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4710680
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет Сообщений: 2573
|
anton966 ·
09-Апр-14 03:02
(спустя 1 день 6 часов, ред. 09-Апр-14 03:02)
xfiles писал(а):
63526403
iogan111 писал(а):
63526363дурдом
Тоже неплохое направление. Особенно когда колбасит.
Особенно когда "дай". А то, что денег работа стоит и надо оплачивать "дай!" ну никак не понять...
|
|
|
|
iogan111
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 99
|
iogan111 ·
09-Апр-14 19:22
(спустя 16 часов)
"Особенно когда "дай"."
а можно узнать где я такое писал?
|
|
|
|
beltoprent
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
beltoprent ·
09-Апр-14 19:32
(спустя 9 мин.)
Друзья, я один такой или Сербин действительно перевел фильм "Американцы" просто шедеврально?? Как по мне, данный фильм в его переводе один из лучших фильмов, что я видел в моей жизни...
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7366
|
Синта Рурони ·
09-Апр-14 19:55
(спустя 23 мин.)
beltoprent
Нет, не один.
А вот переводов два и они разные.
|
|
|
|
beltoprent
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
beltoprent ·
09-Апр-14 20:28
(спустя 32 мин.)
Синта Рурони
Два перевода? Как интересно...Я скачал версию, выложенную в этой теме совсем недавно. Очень понравилось..А вам какой перевод лучше?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7366
|
Синта Рурони ·
09-Апр-14 22:54
(спустя 2 часа 25 мин.)
beltoprent
Который для "Видеосервиса".
|
|
|
|
cinemasonar
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
cinemasonar ·
11-Апр-14 09:49
(спустя 1 день 10 часов)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347
|
apollion2007 ·
12-Апр-14 15:50
(спустя 1 день 6 часов)
Хдклаб не работает чтоли? Хотел записаться там в проект по переводу - страницы не открываются.
|
|
|
|
cinemasonar
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
cinemasonar ·
12-Апр-14 17:18
(спустя 1 час 27 мин.)
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1627
|
ochkarik1 ·
15-Апр-14 13:11
(спустя 2 дня 19 часов)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4158
|
Serg377 ·
27-Апр-14 07:26
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
28-Апр-14 20:28
(спустя 1 день 13 часов)
Есть у кого-нибудь желание принять участие в переводе сериала "Фарго"?
Перевод будет сделан быстро, сразу после выхода серий в эфир.
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
29-Апр-14 00:15
(спустя 3 часа)
Ну… я уже на Клубе примкнул к желающим, но ты, конечно же, об этом знаешь.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
29-Апр-14 12:39
(спустя 12 часов, ред. 29-Апр-14 12:39)
bilbo_bagginz писал(а):
63760310Ну… я уже на Клубе примкнул к желающим, но ты, конечно же, об этом знаешь.
Знаю, конечно.
Личку на е180 прочти.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
29-Апр-14 14:00
(спустя 1 час 20 мин.)
я бы на этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3239175 в озвучке мэтра,пятихаточку бы пожертвовал,если единомышленники найдутся,фильм отличный,Спейси неподражаем!
|
|
|
|
denis_mgn_1987
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 218
|
denis_mgn_1987 ·
29-Апр-14 14:15
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347
|
apollion2007 ·
29-Апр-14 15:10
(спустя 55 мин.)
oleg-k писал(а):
63757563сразу после выхода серий в эфир.
Уже вышли две серии.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7366
|
Синта Рурони ·
29-Апр-14 15:17
(спустя 6 мин.)
apollion2007
Cовершенно верно, а сегодня будет третья.
Но здесь всё же упор на то, что перевод будет сделан быстро.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4347
|
apollion2007 ·
29-Апр-14 15:30
(спустя 12 мин., ред. 29-Апр-14 15:30)
Синта Рурони
Я еще ни одной не смотрел. Сериалов накопилось больше, чем я смотреть успеваю.
Сейчас на очереди "Игра престолов" 4 серия, и все серии, которые вышли: "Американцев", "Континиума" и "Верь".
2 серия "Игры престолов" порадовала. Наконец-то Джоффри того... 
А кто знает что со сбором на хдклабе на "Пустошь Смауга"? Собрали или нет? Я не успел поучаствовать.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7366
|
Синта Рурони ·
29-Апр-14 15:37
(спустя 7 мин.)
apollion2007
Так и третья серия была хорошая у "Игры".
|
|
|
|
