Надеюсь это тот самый перевод, что я ищу, где на минуте звучит фраза:
"...когда он об этом узнает, говно веером полетит..." и оно влетает в вентилятор
Увы здесь она переведена тоже по другому, но близко. "Полетит дерьмо в вентилятор" Тем не менее
за находку
