Галчонок / Kauwboy
Страна: Голландия
Жанр: драма, семейный
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:17:52
Перевод: Субтитры (Алексей Крылов aka prostotak)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Будевейн Кооль / Boudewijn Koole
В ролях: Рик Ленс, Люк Петерс, Кахит Юлмез, Сюзан Раддер, Рикки Кооль и др.
Описание: 10-летний Йойо живет с отцом, ночным сторожем. Мальчик уверен, что его мать - певица стиля кантри - гастролирует где-то в Штатах. Йойо скучает и постоянно думает о ней. Когда мальчик вдруг находит выпавшего из гнезда галчонка, он начинает заботиться о птенце и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1776222/
Фильм выдвинут Голландией на "Оскар" в номинации "Лучший иностранный фильм".
Релиз кинопортала Близзардкид.
Сэмпл:
http://multi-up.com/773104
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~3318 kbps avg, 0.48 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\SEED\Kauwboy (2012) rusub\Kauwboy (2012) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 3773 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 3316 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.480
Размер потока : 1,80 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 250 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Nederlands
Образец субтитров
1
00:00:23,320 --> 00:00:26,039
Сначала... - Ничего нет.
- Ничего нет.
2
00:00:27,680 --> 00:00:31,355
Вообще ничего.
- Вообще ничего, все черное.
3
00:00:34,240 --> 00:00:36,595
А потом - бум!
- Точно.
4
00:00:48,760 --> 00:00:50,113
Победа будет за мной.
5
00:01:25,640 --> 00:01:31,829
Вот мчится Супербегун,
а за ним тащится безногая улитка.
6
00:01:41,400 --> 00:01:44,800
ГАЛЧОНОК
7
00:03:00,560 --> 00:03:01,834
Ваш птенец у меня.
8
00:04:25,920 --> 00:04:27,990
А ты крепкий.
9
00:04:33,800 --> 00:04:37,554
Чего хочешь?
Картофельное пюре?
10
00:04:39,120 --> 00:04:43,671
Я тоже его терпеть не могу,
но папа захотел это на ужин.
11
00:04:46,800 --> 00:04:52,113
А как насчет пюре
с цветной капустой?
12
00:04:53,360 --> 00:04:55,157
Понимаешь, о чем я?
13
00:04:57,880 --> 00:05:00,678
А просто цветная капуста?
Мне нравится.
14
00:05:03,720 --> 00:05:08,157
Я думаю, твоя мамаша просто дура,
раз выкинула тебя из гнезда.
15
00:05:08,320 --> 00:05:10,914
Ты должен есть, понимаешь?
16
00:05:11,960 --> 00:05:16,954
Е, С, Т, Ь. Или помрешь.
17
00:05:17,080 --> 00:05:18,798
Пить будешь?
18
00:05:28,200 --> 00:05:29,952
Хочешь ванную посмотреть?
19
00:05:31,320 --> 00:05:35,711
Когда сделаешь свои дела, подними сиденье.
Полотенца вон там.
20
00:05:42,880 --> 00:05:46,953
А тут мама с папой спали.
Скриншот c названием фильма
