inner_milia · 08-Фев-11 08:26(13 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-14 17:59)
Трасса №1 / Road No. 1 / Road Number One Страна: Южная Корея Год выпуска: 2010 Жанр: драма, боевик Продолжительность: 20 из 20 Режисер: Ли Чан Су В ролях: # So Ji Sub
# Kim Ha Neul
# Yoon Kye Sang
# Choi Min Soo
# Son Chang Min
# Kim Jin Woo
# Nam Bo Ra
# Julien Kang Перевод: Русские субтитры от группы "Альянс" Это рассказ о событиях, происходящих на «Трассе №1», которая пролегает между Сеулом и Пхеньяном. Это жизненный путь офицера Ли Джан У, целью которого была не победа в неожиданно разгоревшейся войне, а лишь возможность защитить любовь своей юности – прекрасную Су Ён.
Несмотря на причины, по которым Ли Джан У оказался в жестких условиях войны он находит в себе силы чтобы оставить мысли о любви и полностью проявить свои незаурядные способности лидера. Здесь на поле боя он понимает всю ценность дружбы и становится свидетелем истинных чудес взаимовыручки.
Су Ён тем временем преданно ждет его возвращения, но судьба решает по другому и она становится невестой Тхэ Хо. Её сердце неразрывно связанно с Джан У. Но с его возвращением в жизни девушки всё только больше осложняется, ведь её жених тоже влюблен. Как выжить в войне? Как сохранить друзей и не предать себя? Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTV Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 1280х720 Кадр/сек 29 Битрейт (kbps) 3496 Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 29 (Stereo) Частота 48kHz Битрейт 448kbps Отличия от других раздач: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3044772 - более высокое качество видео https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3143912 - более высокое качество видео, наличие субтитров
Скриншоты
Пример субтитров:
скрытый текст
5
00:00:10,650 --> 00:00:12,100
{\i1}Эта дорама охватывает
первый год корейской войны,{\i0} 6
00:00:12,150 --> 00:00:14,000
{\i1}которая вспыхнула 25 июня 1950 года
и бушевала огненным пожаром 3 года.{\i0} 7
00:00:14,100 --> 00:00:16,060
{\i1}События 25 июня
были воссозданы посредством драмы,{\i0} 8
00:00:16,100 --> 00:00:18,090
{\i1}все действующие лица вымышлены,
а совпадения с реальными событиями случайны.{\i0} 9
00:00:23,590 --> 00:00:27,340
{\i1}Вспомним то время, когда никто ещё
никогда не видел танков,{\i0} 10
00:00:27,520 --> 00:00:30,760
{\i1}и наши мирные деревни были раздавлены ими.{\i0} 11
00:00:30,960 --> 00:00:34,710
{\i1}Глядя на шрамы, оставленные нам этой ужасной войной,{\i0} 12
00:00:34,930 --> 00:00:39,540
{\i1}будем бороться за то, чтобы наша земля{\i0} 13
00:00:39,670 --> 00:00:42,760
{\i1}больше никогда не испытала этой боли.{\i0} 14
00:00:46,610 --> 00:00:52,260
{\i1}Тем, кто без колебания и бескорыстно пожертвовал своими жизнями{\i0} 15
00:00:52,560 --> 00:00:57,150
{\i1}ради нашей Родины,{\i0} 16
00:00:57,400 --> 00:01:01,180
{\i1}всем этим безвестным неисчислимым душам{\i0} 17
00:01:01,200 --> 00:01:05,980
{\i1}мы посвящаем эту дораму.{\i0} 18
00:01:09,600 --> 00:01:12,820
{\i1}Огонь этой войны перестал полыхать.{\i0} 19
00:01:12,890 --> 00:01:21,130
{\i1}Но, она ещё не окончена.{\i0} 20
00:01:42,610 --> 00:01:45,550
Эпизод 1 21
00:01:54,520 --> 00:02:06,680
{\a6}{\i1}Примечание: гладит надпись "Ли Джан У".{\i0} 22
00:02:06,680 --> 00:02:08,200
Мне так жаль. 23
00:02:09,520 --> 00:02:11,590
Прости меня, я так задержался. 24
00:02:13,150 --> 00:02:18,680
Правда в том, что я слишком боялся прийти сюда.
[*]Не прописаны отличия от существующих раздач. Для повторов обязательно указание в явном виде отличий от предыдущих раздач, с указанием ссылок на эти раздачи.
[*]Заголовок раздачи не соответствует правилам.
Название темы релиза должно иметь следующий вид: Трасса №1 / Road No. 1 / Road Number One [Ли Чан Су] (20/20) [KOR+SUB] [Корея, 2010, драма, боевик, HDTVRip] (RAW)
[*]при публикации постера в вашей раздаче учитывайте, что минимальный размер картинки должен составлять 200x200 pixels, максимальный 500x500 pixels.
[*]Для раздач с переводом в виде субтитров обязательно следует поместить отрывок на 20-30 строк под спойлер
А что с раздачей, позвольте спросить? С момента появления раздачи на трекере не могу скачать ни одного байта. Или раздавайте или укажите интервал времени, на протяжении которого вы в состоянии раздавать. С уважением...Правила общения в разделе Азиатские сериалы. ЧИТАТЬ ВСЕМ!.
начиная с 13 серии, присутствует рассинхрон субтитров с видео- и аудиорядом. Субтитры, в принципе, приличного качества, почти без ошибок. Единственное, что пару раз резало глаза от слова "придти", которого нет в русском языке, вернее, такую форму глагола уже не используют. Правильно писать "прийти". Сильный сериал и почему-то его мало кто смотрел, а жаль. Всем остальным дорамам до такого уровня далеко как до Луны пешком. Любителям качественно снятых корейских сериалов настоятельно советую.
Поддержал, раздал 90ГБ - дальше пусть это делают те, кто скачал. Однако, все разбежались...
(Как-то даже неудобно напоминать, что здесь никто никому ничем не обязан).
Впрочем, сериал все еще на диске, в ближайшие дни постараюсь возобновить раздачу. 
Как не встать после такого призыва... 
