Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

ранний)

Страницы: 1


PUSSEN Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 361	PUSSEN · 04-Май-11 05:30 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Фев-13 14:25) Поменяться местами / Их поменяли местами / Trading places Режиссёр на русском: Джон Лэндис Режиссёр на английском: John Landis Жанр: комедия Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:56:22 FPS: NTSC Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Володарский,ранний Доп. информация: Название фильма переведено как «И их поменяли местами», в более позднем варианте перевода - «Их поменяли местами». Дорожка оцифрована natusik2009 ( VHS из личной коллекции),за что ей большое спасибо! Подходит к Blu-Ray и рипам с него. Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 256 kbps Примечание: BDRip с этой дорожкой можно скачать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4346476 Спасибо akchurin.a2011 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 213.1 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
natusik2009 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105	natusik2009 · 04-Май-11 14:32 (спустя 9 часов) [Цитировать] PUSSEN А вам спасибо за ваш неоценимый труд! Советую данную озвучку всем любителям Володарского, да и вообще просто любителям данного фильма. Володарский здесь особенно хорош
[Профиль] [ЛС]
sQuality Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1544	sQuality · 27-Май-11 00:45 (спустя 22 дня, ред. 27-Май-11 00:45) [Цитировать] natusik2009 Спасибо за сохраненную кассету и дорожку natusik2009, PUSSEN Чем-то отличается от файла, что по ссылке на народе лежит, кроме НТСЦ? Вставки из оригинала из-за порчи кассеты? http://narod.ru/disk/22810703000/AudioFile_80.ac3.html
[Профиль] [ЛС]
natusik2009 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105	natusik2009 · 27-Май-11 23:33 (спустя 22 часа) [Цитировать] sQuality Пожалуйста! Надеюсь, что и вам понравится! sQuality писал(а): Чем-то отличается от файла, что по ссылке на народе лежит, кроме НТСЦ? Вставки из оригинала из-за порчи кассеты? http://narod.ru/disk/22810703000/AudioFile_80.ac3.html Дорожка, которая на народе уже полгода лежит - несинхронизированная. В данной раздаче PUSSEN предлагает нам уже подогнанную под Blu-Ray версию дороги. Про вставки вам лучше ответит PUSSEN, так как он в этом спец, в отличии от меня
[Профиль] [ЛС]
1Давыд1 Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 18	1Давыд1 · 29-Июн-11 23:27 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] Дайте пожалуйста этот фильм в формате для PSP. Заранее благодарю....!
[Профиль] [ЛС]
gillan Стаж: 17 лет Сообщений: 277	gillan · 23-Июл-11 01:14 (спустя 23 дня) [Цитировать] СПАСИБО! Этот перевод Володарского помоему был сделан до 90 года а вот второй как-раз 90
[Профиль] [ЛС]
taurus1967 Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 14	taurus1967 · 31-Окт-12 20:44 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 15-Дек-12 14:05) [Цитировать] Автору благодарность! Но фильм в переводе Алексея Михалёва - вне конкуренции! Прошу прощения - в переводе М. Иванова!
[Профиль] [ЛС]
samson4040 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 16	samson4040 · 12-Дек-12 15:51 (спустя 1 месяц 11 дней) [Цитировать] taurus1967 писал(а): 56067783Автору благодарность! Но фильм в переводе Алексея Михалёва - вне конкуренции! Нет ни у кого этого фильма с переводом Михавлева и наверное не будет
[Профиль] [ЛС]
hiiammichael Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 281	hiiammichael · 04-Янв-13 17:19 (спустя 23 дня) [Цитировать] Я так понял сведенного фильма с этим переводом пока нет, верно?
[Профиль] [ЛС]
DeASS Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 571	DeASS · 01-Фев-13 05:10 (спустя 27 дней, ред. 01-Фев-13 05:10) [Цитировать] hiiammichael писал(а): 57168604Я так понял сведенного фильма с этим переводом пока нет, верно? Ну привинтить к рипу то можно.
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4526	JUSTKANT · 08-Фев-13 16:05 (спустя 7 дней) [Цитировать] hiiammichael писал(а): 57168604Я так понял сведенного фильма с этим переводом пока нет, верно? Я могу это сделать, добавив к релизу еще одну дорожку - Премьер
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4526	JUSTKANT · 12-Фев-13 00:36 (спустя 3 дня, ред. 12-Фев-13 00:36) [Цитировать] hiiammichael, PUSSEN, natusik2009 Поменяться Местами (Премьер Видео Фильм + Володарский / ранний) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4346476
[Профиль] [ЛС]
minnesotawild Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 101	minnesotawild · 14-Янв-14 03:10 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] Спасибо! С детства помню: "Возьми мужика без ног"
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error