Великий мастер / Yi dai zong shi / The Grandmasters (Вонг Кар-Вай / Wong Kar Wai) [2013, боевик, драма, AC3, NTSC] VO

Страницы:  1
Ответить
 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 27-Май-13 13:19 (11 лет 6 месяцев назад)

Великий мастер / Yi dai zong shi / The Grandmasters
Режиссёр на русском: Вонг Кар-Вай
Режиссёр на английском: Wong Kar Wai
Жанр: боевик, драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:10:07
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Одноголосый закадровый
Доп. информация:
Рип и работа со звуком: hintoz
Перевод: TH38R41N5, dominojj, mangamanga
Озвучка: zamez
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Siweida

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 56


Siweida · 29-Май-13 10:10 (спустя 1 день 20 часов)

Спасибо, конечно, за то, что пораньше выложили, чем оф. версия вышла, но перевод местами ужасен. Особенно первые 20 минут. Потом уже гораздо лучше, местами даже хорош, но все равно. И фразы очень длинные, озвучка в три раза длиннее самих фраз.
[Профиль]  [ЛС] 

ash49

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 131


ash49 · 03-Июн-13 22:41 (спустя 5 дней, ред. 04-Июн-13 08:45)

спасибо. а к какому рипу это подойдет? .... надеюсь кто-то из 189 скачавших подскажет)
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 04-Июн-13 17:45 (спустя 19 часов)

Siweida в сети есть два варианта английских субтитров , одни длинные, другие более компактные
данный перевод сделан по английским субтитрам, как верно подмечено фразы раздутые получились,
но озвучка сделана по опросу зрителей в моей теме, так что теперь имеет место быть и такой вариант перевода.
ash49 подойдёт под БДрип Продолжительность: 02:10:07
[Профиль]  [ЛС] 

ANNIHILATOR_777

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

ANNIHILATOR_777 · 22-Июн-13 02:01 (спустя 17 дней)

я конечно прошу прощения но неужеле многоголосого перевода не существует
я никогда не поверю чтобы в кинотеатрах фильм шол с одноголоской
так где же мне искать банальный камрип
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 27-Июн-13 08:45 (спустя 5 дней)

ANNIHILATOR_777 здесь его точно не следует искать
[Профиль]  [ЛС] 

gefahren

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 243


gefahren · 09-Июл-13 22:00 (спустя 12 дней)

Фильм полный порожняк : 90% действий фильма происходит в темноте, никаких боев как таковых тоже нет - просто машут руками, много затянутых сцен, вообщем разочаровался от просмотра. Канонический Ип Ман с Йеном рулит, хотя и в этом фильме собраны классные актеры, но увы - очень слабая постановка как самого фильма, так и боевых сцен в частности (
[Профиль]  [ЛС] 

Stanislawchik

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 474


Stanislawchik · 29-Июл-13 18:38 (спустя 19 дней)

gefahren
спасибо ! значит я не зря его вытер после того как прощелкал кусочками по 5 сек
[Профиль]  [ЛС] 

defou

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 17


defou · 30-Авг-13 16:18 (спустя 1 месяц)

gefahren писал(а):
60034971Фильм полный порожняк : 90% действий фильма происходит в темноте, никаких боев как таковых тоже нет - просто машут руками, много затянутых сцен, вообщем разочаровался от просмотра. Канонический Ип Ман с Йеном рулит, хотя и в этом фильме собраны классные актеры, но увы - очень слабая постановка как самого фильма, так и боевых сцен в частности (
Экая дичь. Еще и ура-патриотическая агитка с Йеном в качестве канона приводится.
[Профиль]  [ЛС] 

Xackpaul

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

Xackpaul · 08-Янв-14 02:22 (спустя 4 месяца 8 дней)

gefahren писал(а):
60034971Фильм полный порожняк : 90% действий фильма происходит в темноте, никаких боев как таковых тоже нет - просто машут руками, много затянутых сцен, вообщем разочаровался от просмотра. Канонический Ип Ман с Йеном рулит, хотя и в этом фильме собраны классные актеры, но увы - очень слабая постановка как самого фильма, так и боевых сцен в частности (
• Для подготовки к своей роли Тони Люн Чу Вай тренировался в течение года по четыре часа в день.
• Проект был анонсирован почти за 10 лет до его релиза. Такая задержка была вызвана бесконечным перфекционизмом режиссера Вонга Кар-Вая. За этот период было выпущено несколько фильмов об Ип Мане (наиболее известные из них — «Ип Ман», 2008, и «Ип Ман 2», 2010).
• На монтаж фильма ушло более года, прежде чем режиссер Вонг Кар-Вай был удовлетворен.
В фильме превосходно показана смена эпох, утрата империалистических ценностей, отчаянная борьба за честь своего рода, попытки продолжить традиции в "новом" Китае. Всё, как в жизни: множество надежд и множество утрат.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error