RoxMarty · 01-Янв-14 13:03(10 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-24 21:04)
Страна: США Жанр: Анимация, приключения Продолжительность: ~11/22 мин. Год выпуска: 1988-1991 Режиссёр: Теренс Харрисон, Карл Джурс, Джэми Митчелл Видео: DVD Remux: MPEG-2 Video | 720x576 | PAL | 25fps | ~6367kb/s | ~0.534b/p | 1x02,03b-05,08-09,13a,14b,15b-17b,19-20,22a; 2x01-03a,04-07a,08b,10a; 3x02b-03a,04b-05,06b-07,08b-09a; 4x04,07a,08,
1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree, 1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day, 1974 Winnie the Pooh and Tigger Too, 1996-10-25 Boo To You, Too!, 1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving, 1999-02-13 A Valentine for You DVB (тех. канал): MPEG-2 Video | 704x576 | PAL | 25fps | ~3500kb/s | ~0.344b/p | 1x09-22; 2x01-10; 3x01-10, 4x01-08 DVB (Disney): MPEG-2 Video | 720x576 | PAL | 25fps | ~3000kb/s | ~0.292b/p | 1x01,06-07; 2x10b DVB (1+1): MPEG-2 Video | 720x576 | PAL | 25fps | ~4357kb/s | ~0.420b/p | 1x01-03,05,08 LD: MPEG-2 Video | 720x480 | 29.970 fps | 8 792 Kbps | 0.849 bit/pixel | 1993-12-19 [DISNEY SPECIAL] Winnie the Pooh and Christmas Too DVD-Rip: MPEG-2 Video | 720x576 | PAL | 25fps | ~5691kb/s | ~0.549b/p | 1x17a; 2x03b; 3x03b, 2004-10-21 ABC's Discovering Letters and Words, 2004 123 YouTube 1: MPEG-2 Video | 720x480 | 29.970 fps | 5 838 Kbps | 0.564 bit/pixel | 1981-09-06 Winnie The Pooh Discovers The Seasons YouTube 2: AVC | 480x360 | 29.970 fps | 1998-11-22 Winnie the Pooh Thanksgiving {alternate} Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Описание:
«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (The New Adventures of Winnie the Pooh) - американский мультсериал от The Walt Disney Company, созданный под влиянием историй Алана Александра Милна. До выхода мультсериала компания The Walt Disney Company выпустила 4 короткометражных фильма о Винни-Пухе: 1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree (переозвученная версия входит в сборник 1977-03-11 The Many Adventures of Winnie the Pooh) 1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day (переозвученная версия входит в сборник 1977-03-11 The Many Adventures of Winnie the Pooh) 1974 Winnie the Pooh and Tigger Too (переозвученная версия входит в сборник 1977-03-11 The Many Adventures of Winnie the Pooh)
1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree+1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day+1974 Winnie the Pooh and Tigger Too (отличия версий)
Существует 2 версии данных серий: первоначальная и те, что входят в сборник 1977-03-11 The Many Adventures of Winnie the Pooh Отличие первоначальных версий 1966-1974 годов: содержат иное вступление и окончание иная озвучка некоторых персонажей Мои рекомендации по выбору: лучше смотреть сборник 1977-03-11 The Many Adventures of Winnie the Pooh - как более полный вариант с эксклюзивными переходами
1983-03-11 Winnie the Pooh and a Day for Eeyore
и дополнительный - носящий образовательный характер: 1981-09-06 Winnie the Pooh Discovers the Seasons В дополнение к персонажам, которые присутствовали в ранних выпусках (Винни-Пух, Иа-иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик), мультсериал знакомит зрителя со множеством новых персонажей, включая маму Кристофера Робина; кузена Совы, Декстера; Кесси, синешейку, Младшего Слонопотама и его родителей, пастушью собаку Скиппи, Стэна Вузла и Хэффа Слонопотама. Мультсериал (1988-1991) состоит из четырёх сезонов по 22/10/10/8 серий соответственно (без учёта деления на внутрисерийные эпизоды - в раздаче они обозначены под литерами a или b) После мультсериала были сняты следующие продолжения: 1991-12-14 Winnie Pooh & Christmas Too (есть на трекере мультреактор в теме под номером 3482) (также в цикле передачи "Волшебный мир Диснея") 1993-12-19 [DISNEY SPECIAL] Winnie the Pooh and Christmas Too (+Introduce) 1996-10-25 Boo To You, Too! 1997-08-05 Pooh's Grand Adventure - The Search for Christopher Robin | (вариант с пятью переводами) 1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving (в раздаче в двух вариантах)
1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving (разница версий)
Оказывается существует не одна версия данного мультфильма! 1) Оригинальная версия (вероятно, выходила только на VHS)
2) Версия DVD (входит в 1999-11-09 Seasons of Giving - сборник из трёх серий: 2x03b Ground Piglet Day, 1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving, 1x04 Find Her, Keep Her - перемежающиеся переходами с дикторским текстом) Версии отличаются: разными вступлениями (в DVD - песня, в VHS - более длинное и полное вступление с титрами) разными дикторами (полная переозвучка) в DVD вырезаны фрагменты (по VHS: беседа Тигры и Кролика 04:29-04:34; реплика Ослика "Может повезёт в следующем году" 18:14-18:22) в VHS присутствуют вставки вроде "продолжение смотрите после рекламы"
Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Визгунов Сергей | 1x04; 1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving {DVD-Version} (неполный: 00:00-12:47,13:42-16:18) Аудиодорожка 02: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Гранкин Евгений | 1996-10-25 Boo To You, Too! (неполный: 00:00-00:51,09:38-10:04,19:57-20:21); 2x01; 3x08a,09b; 4x07a; доп. материалы Аудиодорожка 03: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Дольский Андрей | 1x09,19b,22a; 2x02b,04,07a; 3x05; 4x08a; доп. материалы Аудиодорожка 04: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Дохалов Вартан | 1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree, 1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day, 1974 Winnie the Pooh and Tigger Too Аудиодорожка 05: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Иванов Михаил | 1x21b-22a; 2x08a; 3x02a,09b,10b; 4x03 Аудиодорожка 06: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Живов Юрий | 1x20a,22b; 2x02b-03a,04; 3x01a,04b Аудиодорожка 07: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Карповский Антон | 1x09,22a 2x04; 4x08a; доп. материалы Аудиодорожка 08: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | "Неизвестный" | 1x07-08aАудиодорожка 09: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Любительский (псевдодублированный): | RXM Studio | 1981-09-06 Winnie the Pooh Discovers the Seasons, 1993-12-19 [DISNEY SPECIAL] Winnie the Pooh and Christmas Too (Intro), 1996-10-25 Boo To You, Too!, 1999-02-13 A Valentine for You, 2004-10-21 ABC's Discovering Letters and Words, 2004 1,2,3'sАудиодорожка 10: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (дублированный): | Рост / Кадр / Нота | 1x01-03 (Рост); 1x04-3x01 (Нота); 3x02-4x08 (Кадр) Аудиодорожка 11: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (дублированный): | Невафильм (2004) | 2x07; 3x01a (неполный: 02:53-03:14, 05:42-06:12, 06:32-07:10, 08:13-08:15),3x01b (неполный: 00:07-00:23, 03:03-04:09, 05:53-07:30), 3x05 Аудиодорожка 12: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (дублированный): | Невафильм (2010) | 1x01-20,21 (неполный: 02:47-02:55,07:41-07:51),21b-4x08Аудиодорожка 13: AC3 | 48khz | 2ch | 192-256 kb/s | Оригинал: | English | 1x02,04-05,08-09,13a,14b,15b-16,17b,19-21a,22a; 2x01-03a,04-07a,08b,10a; 3x02b-03a,04b-05,06b-07,08b-09a; 4x04,07a,08Субтитры 01: VobSub | Русские | ??? | 1x04,16-17a; 2x03b; 3x03b Субтитры 02: UTF-8 | Русские | Александр Ис | 1981-09-06 Winnie The Pooh Discovers The Seasons, 2004-10-21 ABC's Discovering Letters and Words, 2004 123's Субтитры 03: UTF-8 | Русские | Андрей Шевчук | 1996-10-25 Boo To You, Too! Субтитры 04: UTF-8 | Русские | Андрей Черницкий | 1999-02-13 A Valentine for YouСубтитры 05: VobSub | Оригинал | English | 1x02,04-05,08-09,13a,14b,15b-16,17b,19-20,22a; 2x01-03a,04-07a,08b,10a; 3x02b-03a,04b-05,06b-07,08b-09a; 4x04,07a,08 Субтитры 06: VobSub | Разные | (только в DVD-Remux) | варьируются из серии в серию
Подробные технические данные и Скриншоты
DVD-Remux
MI
Общее Уникальный идентификатор : 176693143291567498840876733115870325256 (0x84EDDC8F69CEB242BB99AAFF10A5AA08) Полное имя : ...\Winnie the Pooh\Season 1\1x02a Friend, In Deed {DVD} {ET} [РОСТ]+[НЕВАФИЛЬМ]+[ENG+sub].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 530 Мбайт Продолжительность : 11 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6367 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-12-21 17:46:50 Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5536 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.534 Размер потока : 461 Мбайт (87%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,3 Мбайт (4%) Заголовок : Рост Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,3 Мбайт (4%) Заголовок : Невафильм Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 16,0 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 12 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
DVB (тех. канал)
MI
Общее Уникальный идентификатор : 217755404510435873186884343851772657156 (0xA3D22A584D4AABC7BDF2A231C97DBE04) Полное имя : ...\Winnie the Pooh\Season 1\1x10 How Much is That Rabbit in the Window {DVB} {RT-1} [НОТА]+[НЕВАФИЛЬМ].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 671 Мбайт Продолжительность : 23 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 4078 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-12-11 07:47:58 Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3485 Кбит/сек Максимальный битрейт : 3568 Кбит/сек Ширина : 704 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.344 Размер потока : 574 Мбайт (85%) Библиотека кодирования : (c) 1998-2012 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.1.100 (03/2011) / Sep 22 2012 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 42,1 Мбайт (6%) Заголовок : Нота Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 42,1 Мбайт (6%) Заголовок : Невафильм Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
DVB (Disney)
MI
Общее Уникальный идентификатор : 241310051215382342228831247020593837013 (0xB58AA0170D16723A876BECAF2BE8F3D5) Полное имя : ...\Winnie the Pooh\Season 1\1x06 Cleanliness is Next to Impossible {DVB} {DISNEY} {RT-2} [НОТА]+[НЕВАФИЛЬМ].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 540 Мбайт Продолжительность : 21 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3477 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-11-18 08:04:17 Программа кодирования : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3024 Кбит/сек Максимальный битрейт : 10000 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.292 Размер потока : 469 Мбайт (87%) Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 39,7 Мбайт (7%) Заголовок : Нота Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 10 мс. Размер потока : 19,9 Мбайт (4%) Заголовок : Невафильм Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
DVB (1+1)
MI
Общее Уникальный идентификатор : 231181751286101692206132032256727083976 (0xADEBFC59712F4A8EB04FC79141146BC8) Полное имя : ...\Winnie the Pooh\Season 1\1x03a There's No Camp Like Home {1+1} {RT-1} [РОСТ]+[НЕВАФИЛЬМ].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 405 Мбайт Продолжительность : 11 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 4903 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-12-11 07:05:53 Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4357 Кбит/сек Максимальный битрейт : 6500 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.420 Размер потока : 360 Мбайт (89%) Библиотека кодирования : (c) 1998-2012 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.1.100 (03/2011) / Sep 22 2012 Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 15,9 Мбайт (4%) Заголовок : Рост Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,2 Мбайт (5%) Заголовок : Невафильм Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
DVD-Rip
MI
Общее Уникальный идентификатор : 239478352965436847123001821685979067416 (0xB429DA64D1843907A7D53BCE0E18B418) Полное имя : ...\Winnie the Pooh\Season 2\2x03b Ground Piglet Day {DVD-Rip} {ET} [НОТА]+[НЕВАФИЛЬМ].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 534 Мбайт Продолжительность : 11 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6459 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-12-22 17:20:44 Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5691 Кбит/сек Максимальный битрейт : 6000 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.549 Размер потока : 470 Мбайт (88%) Библиотека кодирования : TMPGEnc / 2.521.58.169 2.521.58.169 Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : FCC 73.682 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,7 Мбайт (6%) Заголовок : Нота Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,1 Мбайт (4%) Заголовок : Невафильм Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
Список серий
Расшифровка тегов в названиях файлов
1x01a/b - Номер сезона X Номер серии (a,b - эпизоды конкретной серии) Рост - дублированный перевод в отделе кино и дубляжа при содействии ТО "Рост" (1992-1993) Нота - дублированный перевод на студии "НОТА" в отделе кино и дубляжа при содействии ТО "Рост" (1993) Кадр - дублированный перевод студией "КАДР" на студии "НОТА" при содействии ТО "Рост" (ВГТРК 1993) и студии "СВ-ДУБЛЬ" (РТР 1993) Невафильм'2004 - раритетный (ныне утерянный) дублированный перевод студии Невафильм (2004) Невафильм - дублированный перевод студии Невафильм (2010) [ВИЗГУНОВ] - авторский перевод Сергея Визгунова [ГРАНКИН] - авторский перевод Евгения Гранкина [ДОЛЬСКИЙ] - авторский перевод Андрея Дольского [ЖИВОВ] - авторский перевод Юрия Живова [ИВАНОВ] - авторский перевод Михаила Иванова [КАРПОВСКИЙ] - авторский перевод Антона "Карповского" Борового [AVO] - авторский перевод "Неизвестного"
[RXM] - экспериментальный проект студии RXM, псевдодубляж:
Андрей "RoxMarty" Шевчук (Диктор, Винни-Пух, Кролик, Кенга, Ру)
Андрей "duckling" Черницкий (Кристофер Робин, Тигра, Сова)
Владимир "N-Turt" Син (Пятачок, Иа, Суслик)
[ENG] - оригинальная (английская) звуковая дорожка [ENG+rus] - серия имеет русские (а также английские) субтитры [ENG+sub] - серия имеет английские (иногда + на другом иностранном языке) субтитры {RT-1} - серия имеет локализованное (русское) название сериала/серий/финальных титров самого первого показа (Рост/Нота/Кадр) {RT-2} - серия имеет локализованное (русское) название сериала/серий (Невафильм), финальные титры - английские {ET} - серия имеет оригинальное (английское) название сериала/серий/финальных титров {DVD} - качество DVD (Remux)
Часть серий выпускала для продажи DisneyJazz.
Основные отличия данной раздачи от их варианта: гарантированное подлинное DVD-качество имеются вступительные ролики и финальные титры к каждой серии дубляж синхронизировался из более качественных источников {DVB} - записи с технического канала (качество DVB) {DISNEY} - записи с телеканала Disney (качество DVB); имеются рекламные видеовставки (типа "Далее...") {1+1} - записи с украинского телеканала 1+1 {DVD-Rip} - сомнительное происхождение DVD (несоответствующее качество изображения) {YT} - YouTube-качество (по причине отсутствия или недоступности иных вариантов) {NI} - отсутствует вступительный ролик
Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер под кнопкой
Сей проект является очередным (долгожданным многими) пополнением коллекционных серий, задуманных мной давно в целях собирания любимых мной диснеевских мультсериалов в самом лучшем доступном качестве, которые можно достать на настоящий момент + собирание всех раритетных авторских (и не только) переводов. Исходя из этого, по-мнению автора, сия раздача является наилучшей по качеству (либо идентичной) и наполнению (точно наилучшей ) среди всех альтернативных засчёт того, что здесь: за основу проекта были взяты все официально выпущенные издания DVD со сборниками серий, которые удалось достать в оригинале, которые были пересобраны в формате DVD-Remux БЕЗ какого-либо малейшего пережатия и как следствие ухудшения качества. Конкретно взято: видео, английская аудиодорожки, английские субтитры, вступительный ролик и финальные титры (строго соответственно конкретным сериям) впервые серии, невышедшие на DVD общедоступно выложено с эксклюзивно предоставленных качественных технических записей, которые транслировались по РТР (только без логотипов и реклам) собраны все дублированные переводы в лучшем качестве, которые мне удалось найти (ВГТРК/РТР - Рост/Нота/Кадр и Невафильм 2004/2010) собраны все авторские переводы, которые удалось найти (как из личных архивов многих людей, так и с общедоступных источников) (Визгунов, Гранкин, Дохалов, Дольский, Иванов, Живов, Карповский, Неизвестный) впервые в общедоступном виде выложен этот мультсериал в DVD-качестве и DVB качестве с технических записей телеканалов! впервые был сделан русский перевод (экспериментальный псевдодубляж RXM Studio) на несколько никогда непереведённых (и не показанных по ТВ) серий: 1981-09-06 Winnie The Pooh Discovers The Seasons, 1996-10-25 Boo To You, Too!, 1999-02-13 A Valentine for You, 2004-10-21 ABC's Discovering Letters and Words, 2004 123's; а также на раритетное вступление 1993-12-19 [DISNEY SPECIAL] Winnie the Pooh and Christmas Too добавлены и тщательно отсортированы дополнительные материалы с оригинальных дисков, представляющие собой связку-переходы между сериями (некоторые даже с переводом) раздача включает в себя так называемые "Mini Adventures of Winnie The Pooh" - мини-выпуски от 2011-2014 года - все, которые удалось отыскать (естественно, в лучшем доступном качестве)
Выражаю просто огромнейшуюблагодарностьвсем, кто был причастен к данному проекту так или иначе:
За редчайшие исходники DVD: multmir За исходники DVB-записей технического канала: Alexey17 За исходники DVB-записей телеканала Disney (+за всяческую тех. поддержку, материал и наведение на нужные цели ): xfiles За исходники DVD на замену рипам: Keleborn За помощь в приобретении исходника LD на одну из серий "нулевого" сезона: duckling, d_rocker За дорожки с переводом Антона Карповского, Сергея Визгунова B@G За дорожки с переводом Андрея Дольского: Raptorio Rio, B@G, bora86bora За дорожки с переводом Неизвестного: AleXounDirector За дорожки с переводом Юрия Живова: alenavova За дорожки с переводом Михаила Иванова: alenavova, bora86bora За недостающие/неполные ранее дорожки Невафильм'2004: Raptorio Rio За обложки VHS: bora86bora За помощь с переводом дополнительных короткометражек RoxMarty, lex2085, duckling и команду озвучки RXM Studio: Андрей "RoxMarty" Шевчук (Диктор, Винни-Пух, Кролик, Кенга, Ру, песня Пятачка), Андрей "duckling" Черницкий (Тигра, Сова, Кристофер Робин), Владимир "N-turt" Син (Пятачок, Иа, Суслик)
Для пополнения и улучшения раздачи ищутся:
[*] Авторские переводы, отсутствующие в данной раздаче
[*] Перевод Сергея Визгунова к 1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving {DVD-Version} (в раздаче неполный: 00:00-12:47,13:42-16:18) - из сборника Seasons of giving
[*] Чистый голос Андрея Дольского для личного пересведения его с оригиналом (в представленном в данной раздаче варианте использованы уже кем-то очень неграмотное и несинхронное сведение )
[*] Серии в лучшем качестве, чем представлены в данной раздаче
[*] Серия "1x04 Find Her, Keep Her" нуждается в более полном качественном варианте (в раздаче отсутствует вступительный ролик, около 7 секунд от начала серии, финальные титры)
[*] Если существует оригинальная русская локализация названия серии "4x07b To Dream the Impossible Scheme" от "старого дубляжа" - буду рад даже VHS-записи
[*] Серия "3x01a Oh, Bottle" в старом (утерянном) переводе Невафильм (2004), т.к. сейчас имеются пропуски: [00:02:53-00:03:14, 00:05:42-00:06:12, 00:06:32-00:07:10, 00:08:13-00:08:15]
[*] Серия "3x01b Owl in the Family" в старом (утерянном) переводе Невафильм (2004), т.к. сейчас имеются пропуски: [00:00:07-00:00:23, 00:03:03-00:04:09, 00:05:53-00:07:30]
Обновления раздачи
XX-XX-202X
будет добавлен перевод Гаврилова и Живова на серию 1993-12-19 [DISNEY SPECIAL] Winnie the Pooh and Christmas Too
9 августа 2015
добавлены переводы Живова на серии 1x20a,22b; 2x02b-04; 3x01a,04b добавлены переводы Дольского на серии 1x05,10,11b,16 добавлены переводы Гранкина на серии 2x01; 3x08a,09b; 4x07a; доп. материалы добавлены переводы Неизвестного на серии 1x07,1x08a добавлены переводы Иванова на серии 1x21b,22a; 2x08a; 3x02a,09b,10b; 4x03 (в конце серии голос Михаила по техническим причинам самой записи становится практически неслышным ) добавлены недостающий ранний дубляж "Невафильм" (2004) на серии 2x07a-b; 3x01b (с купюрами в исходном телевещании), 3x05 добавлены недостающий ранний дубляж "Невафильм" (2004) на серию 3x01a (с купюрами в исходном телевещании) - впервые в сети с полным (исходным'2004) объявлением названия сериала и серии! добавлен "нулевой" сезон с оставшимися "за кадром" сериями в псевдодубляже RXM Studio (6 серий+вступление), дубляже Нота/Невафильм (3 серии), авторском переводе Дохалова (3 серии) добавлена недостающая серия в первичной русской локализации (4x07b To Dream the Impossible Scheme) заменён дубляж "Рост" и "Ноту" на серии: 1x01,08a (на более высокое качество) заменён DVD-Rip на DVD качество на серии: 1x03b,17a Просьба скачать новый торрент файл, перехэшировать раздачу, но предварительно запустить:
Рекомендую также ознакомиться с другими коллекциями мультсериаловКлассические мультсериалы Уолта Диснея (ЦТ / Останкино / РТР): Утиные истории | Чип и Дэйл спешат на помощь | Приключения медведей Гамми | Чудеса на виражах | Гуфи и его команда Чёрный плащ | Русалочка | Новые приключения Винни Пуха | Чокнутый | Аладдин Другие мультсериалы (Останкино / ОРТ / 2x2): Тимон и Пумба | Охотники за привидениями | Черепашки-ниндзя | Бесконечная история | Лаки Люк Динозаврик Динк | Необыкновенная схватка | | | Короткометражные серии разных студий (Warner Bros. / Walt Disney / Metro Goldwyn Mayer): Весёлые мелодии | Уолт Дисней | MGM | MGM Том и Джерри Телевизионные блоки передач (Уолт Дисней представляет / Волшебный мир Диснея / Мультфейерверк / Час Диснея):
Итак, свершилось! Давно я мечтал "добить" любимые мультсериалы Диснея 80-90-х и благодаря представившейся возможности, удалось это осуществить. Надеюсь, материал раздачи будет востребован и нужен. На 99% это всё, что планировалось ввести в данную раздачу. Подробности на сей счёт можно прочесть в описании темы
С Новым годом!
Сюда буду пополнять то, чего ещё не достаёт в данной раздаче помимо вышеописанного
Список, что мне удалось составить исходя из найденного материала. Необходимо:
1) Определить названия серий (русские или английские) под знаками трёх вопросов
2) Определить нумерацию серий (в конце списка)
3) Отыскать ненайденные мной серии (указаны знаком "минус", а также отсутствующие в данном списке) 1x01 Owl's house (Дом Филина)
1x02 The rain came down (И полил дождь)
1x03 Pooh and Tigger (Винни и Тигруля)
1x04 Stuck at Rabbit's house (Происшествие в доме Кролика)
1x05 What Tiggers Do Best (На что Тигрули мастера)
1x06 Pooh's game (Новая игра Винни)
1x07 The Most Wonderful Thing About Tiggers (Удивительная особенность Тигруль)
1x08 Eeyore's House (Удивительная особенность Тигруль)
1x09 Someone Like Tigger (В поисках Тигруль)
1x10 Pooh's balloon (Шарик Винни)
1x11 The Jagular (Следы на снегу)
1x12 Tigger Goes Ice Skating (Тигруля на катке)
1x13 Unbouncing Tigger (Грустный Тигруля)
1x14 The Super Bounce (Супер прыжок)
1x15 Lullabee (Колыбельная для пчёл)
1x16 If I Wasn't So Small (Не будь я таким маленьким)
1x17 Pooh and Piglet Corner (Заветный уголок)
1x18 Piglet's Drawings (Рисунки для Хрюника)
1x19 Piglet's Bath (Хрюник принимает ванну)
1x20 The Expedition (Экспедиция)
-1x21 Pooh's Tummy (???)
-1x22 The Honey Song (???)
-1x23 The Backson (???)
-1x24 The Bees (???)
-1x25 Tigger And Eeyore (???)
1x26 Stout and round (Круглый и упитанный)
1x27 Climb a tree (Вверх, на дерево)
1x28 Eeyore's tail (Хвост Ушастика)
1x29 Heffalumps and Woozles (Слонотопы и Злисы)
1x30 Pooh and Gopher (Винни и суслик) 2x31 Geniuses (Гении)
2x32 Roo goes swimming (Ру идёт купаться)
-2x33 Piglet's Party (???)
-2x34 Kanga and Roo Move In (???)
2x35 House at Pooh corner (Домик на опушке)
-2x36 Roo and Lumpy (???)
-2x37 Tigger's Balloon (???)
-2x38 Eeyore's Contest (???)
-2x39 Heffalump Lesson (???)
-2x40 Hunting Heffalumps (???)
Итак, ввиду того, что долгожданная работа по крупнейшему обновлению раздачи и добавлению абсолютно новых серий
(которых никто никогда не видел, по крайней мере на русском языке) завершается, хочется попросить тех,
кто сможет сделать для одной из серий (посвящённой изучению алфавита) изменённый видеоряд.
Допустим, по сюжету показывают букву английского алфавита, но озвучивание идёт русское (по русскому алфавиту),
а значит необходимо каким-нибудь образом... не знаю... закрасить/замылить английские и наложить русские.
Главная проблема (насколько я понял) в том, что кадры не статические, а динамические. Кто сможет помочь?
Иначе несмотря на отличный перевод и озвучку - происходит реальное расхождение с происходящим на экране.
Не обязательно делать супер-круто, можно попроще как-нибудь - только чтоб было понятно...
В общем, очень прошу отозваться всех, кто готов помочь с этим очень важным делом!
Коллеги, прошу подсуетиться - я уверен, среди вас или ваших коллег есть люди, которые могли бы такое сотворить
(по возможности не сильно пережимая исходное видео - хотя это конечно же неизбежно)
У кого есть оцифровки (или кассеты) с записями передач:...............................
..................................................................куда входят двухсерийные блоки типа:
Утиные истории + Чип и Дэйл
|
Мишки Гамми + Чудеса на виражах
......
Винни-Пух + Чёрный плащ
...........................
Мультблоки
со вступлением, заставками, переходами....................................................................и другие блоки мультсериаловБольшая просьба поделиться!!!
Пожалуйста!
Я старался успеть к Новому году, ради этого даже другие проекты отложил, но всё равно не успел сделать всё, что хотел по независящим уже от меня причинам. В этом году наверняка уже удастся осуществить финальное "закрытие" раздачи. Поэтому если кто не хочет качать сейчас, может подождать обновления. Но оно вряд ли будет раньше февраля (т.к. ещё от коллег зависит)
RoxMarty
очень приятное удивление, а RoxMarty говорил что не планирует создавать такой релиз, т.к. у него не было исходников, значит лукавил?)))
Огромное спасибо за Винни-Пуха! :))))
RoxMarty говорил что не планирует создавать такой релиз, т.к. у него не было исходников, значит лукавил?
К чему мне это? На момент, где я это утверждал у меня действительно не было ничего и только благодаря одному очень хорошему и щедрому человеку (точнее даже уже не одному) у меня появилась возможность поработать над долгожданными (тем более мной лично) материалами и тем самым закрыть очередной культурный пласт в коллекционном плане. Если внимательно следили за моими релизами, таким же образом у меня появилась возможность обновить и Гуфи ранее. Впрочем, в описаниях раздач всё это тщательно расписано
Lexa1988-L1
На википедии что-то упомянывалось об этом (2005 и 2010 года, если не ошибаюсь). В раздаче я использовал новые записи DVB (или звук с них) от Невы, значит у меня тут 2010-й год. Интересно, а где ж есть 2005-й...
Были здесь кажись https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3543645
Всего от Невы 2004 3 серии:
29. а) Where oh where has my Piglet gone? – Где же ты, мой Пятачок (Где ты, Поросёнок (Нева 2004г), Хрюник, ты где? (Нева 2010г)) / б) Up, up and awry – Все выше, выше и выше (Ух ты, пух ты в небеса (Нева 2004г), Вверх, вверх, полетели (Нева 2010г))
33. а) Oh, bottle – Похищенное послание (Бутыль плывёт (Нева 2004г), Послание в бутылке (Нева 2010г)) / б) Owl in the family – В семье не без вороны (Пернатая родня(Нева2004г), В семье не без филина (Нева2010г))
37. Pooh skies – Пух, который проткнул небо (Небо в медведях (Нева 2004г), Небесный переполох (Нева 2011г)
Тем временем готова ещё парочка долгожданных сюрпризов "под ёлочкой"
mrogg
Спасибо, только из указанного списка в той раздаче похоже только Pooh skies нужно проверить
Ни у кого не завалялся раритетный теперь 2004 года перевод?Да, вот ещё что. Может кто-нибудь поможет в опознании оригинальных (английских) и русских (где это не указано) названий для Mini adventures of Winnie the Pooh? Список, что мне удалось составить исходя из найденного материала. Необходимо:
1) Определить названия серий (русские или английские) под знаками трёх вопросов
2) Определить нумерацию серий (в конце списка)
3) Отыскать ненайденные мной серии (указаны знаком "минус", а также отсутствующие в данном списке)
1x01 Owl's house (Дом Филина)
1x02 The rain came down (И полил дождь)
1x03 Pooh and Tigger (Винни и Тигруля)
1x04 Stuck at Rabbit's house (Происшествие в доме Кролика)
1x05 What Tiggers Do Best (На что Тигрули мастера)
1x06 Pooh's game (Новая игра Винни)
1x07 The Most Wonderful Thing About Tiggers (???)
1x08 Eeyore's House (???)
1x09 Someone Like Tigger (В поисках Тигруль)
1x10 Pooh's balloon (Шарик Винни)
1x11 The Jagular (???)
1x12 Tigger Goes Ice Skating (???)
1x13 Unbouncing Tigger (Грустный Тигруля)
1x14 The Super Bounce (Супер прыжок)
1x15 Lullabee (Колыбельная для пчёл)
1x16 If I Wasn't So Small (Не будь я таким маленьким)
1x17 Pooh and Piglet Corner (Заветный уголок)
1x18 Piglet's Drawings (???)
1x19 Piglet's Bath (Хрюник принимает ванну)
-1x21 Pooh's Tummy (???)
-1x22 The Honey Song (???)
1x20 The Expedition (Экспедиция)
-1x23 The Backson (???)
-1x24 The Bees (???)
-1x25 Tigger And Eeyore (???)
1x26 Heffalumps and Woozles (???) 1xXX Stout and round (Круглый и упитанный)
1xXX ??? (Вверх, на дерево)
1xXX ??? (Винни и суслик)
1xXX ??? (Ру идёт купаться)
1xXX ??? (Хвост Ушастика)
1xXX Geniuses (Гении) Так же для полной комплектации не достаёт вот этих материалов в качестве: http://www.amazon.com/Disneys-Learning-Adventures-Winnie-Pooh/dp/B0002IQBEE/ref=s...ords=Walt+Disney http://www.amazon.com/Disneys-Learning-Adventures-Winnie-Pooh/dp/B0002J4X0M/ref=s...ords=Walt+Disney http://www.amazon.com/Disneys-Learning-Adventures-Winnie-Pooh/dp/B0002J4X0M/ref=s...ords=Walt+Disney Вероятно, и этого (не могу разобрать что туда входит и есть ли где в других сборниках, но скорей всего тоже нужно): http://www.amazon.com/Winnie-Pooh-Wonderful-Word-Adventure/dp/B000FIMG5O/ref=pd_sim_mov_3
RoxMarty
Большое спасибо! Ох как я надеялся что кто-нибудь когда-нибудь собереть по винни пуху в коллекцию. Пусть даже и без перевода. Mini adventures of Winnie the Pooh - это же нарезка из разных короткометражек, полнометражек и сериала, которые когда либо выходили. Так что, я думаю их и не надо включать в раздачу, так как частично повтор того что уже есть. А на счет полноты Disney Learning Adventures:
Winnie the Pooh Wonderful World Adventure
Winnie the Pooh Shapes and Sizes
Winnie the Pooh 123's
Winnie the Pooh ABC's
Mickey and the Beanstalk
Mickey's Around the World in 80 Days
Как я понял это обучающее видео, особо они не интересные. И если вы собираетесь добавлять спецсерию A Valentine for You, то вместе с ней можно вырезать и добавить спецсерию A Winnie the Pooh Thanksgiving из полнометражки-сборника. Или сделать папку спец серий (твспешалов)
Mini adventures of Winnie the Pooh - это же нарезка из разных короткометражек, полнометражек и сериала, которые когда либо выходили
В общем то, да. Тем не менее, они представляют хотя бы историческую ценность, т.к. сделаны не просто нарезками, а включая вступление, дикторский текст и т.п. К тому же так можно отловить не только лучшее качество видео, но и перевод (который заодно можно использовать потом и в других целях)
Цитата:
на счет полноты Disney Learning Adventures
Из указанного списка последние 2 наверно не относятся к Винни-Пуху?
Первый - что-то не могу припомнить навскидку что это
Второй - есть на рутрекере (но лучше бы найти исходник, а не рип)
Третий и четвёртый - пока найдены только в рипах (исходники тоже бы не помешали - они тоже имеются на амазоне как минимум)
Цитата:
Как я понял это обучающее видео, особо они не интересные
Честно говоря, я ни один из этого списка не смотрел, но вот например обучающий "1981-09-06 Winnie the Pooh Discovers the Seasons" (который будет обязательно добавлен в раздачу по мере готовности) весьма неплох (жаль только что пришлось с ютуба его тащить, ибо альтернатив не смог найти получше - если кто найдёт - пожалуйста, наведите меня туда)
А насчёт интересности - не нам решать. У всех ведь разные вкусы. Коллекция есть коллекция. Главное, чтобы была максимально полна, а ненужное можно просто не смотреть
Цитата:
собираетесь добавлять спецсерию A Valentine for You, то вместе с ней можно вырезать и добавить спецсерию A Winnie the Pooh Thanksgiving из полнометражки-сборника. Или сделать папку спец серий (твспешалов)
Да, конечно. Как я описывал в описании раздачи, будет добавлен особый "нулевой" сезон, куда войдут разные спейшэлы, в том числе и этот.
Насчёт "1998-11-22 A Winnie the Pooh Thanksgiving" - в DVD варианте (как часть одного из сборников) эта серия находится в урезанном виде, поэтому я ищу более полный вариант со вступлением и прочим. Пока ожидаю человека для оцифровки полной версии с VHS, т.к. вряд ли есть лучше качество где-то. Я даже собирался на амазоне заказать - но там уже не было
mrogg писал(а):
62351607Серий всего 50, а эпизодов 82. В данном случае 82 эпизода, а не серий
Ну, тут смотря как и что называть. Т.к. в нашей стране принято сериалы делить на серии, а в мире любые сериалы делятся на эпизоды (потом и называется "эпизод-гид", а не "сериал-гид", например). Так что тут довольно непросто...
Тут просто серией считается то что от заставки до титров, включая их, а если без них и внутри, кой число их может быть от одного до 4-х уже как меньшая единица, что есть эпизод.
Во всём мире то ж по-разному: где-то серия, где-то эпизод
Эм я сильно в озвучках не разбираюсь, поэтому вопрос - а здесь во всех сериях та самая старая и лучшая озвучка, что давным давно и по СТС вроде и по 1му крутили?
Нет, это одно семейство от ВГТРК 1993 - поэтому не стоит "пугаться", что студий оказалось 3. У ВГТРК того периода в мультсериалах обычная практика использовать несколько студий дубляжа, т.к. часть актёров была приглашена из разных студий, за счёт чего и такое количество.
62352588Во всём мире то ж по-разному: где-то серия, где-то эпизод
Где "серия", интересно? Я как сериаломан с большим стажем встречал вроде только эпизоды, точнее episodes
*Sergeant_am* писал(а):
62355584их три чтоль было?
Сейчас покажу как это выглядит в титрах разных вариантов (есть и немного иные, но в среднем - вот такие) Или вот даже такой ужас, в котором не сразу разберёшься:
Тем не менее, прокат осуществляется по-серийно во всём мире, кой всего их 50, а не 82
Я всего лишь вопрошаю о том, где "во всём мире" упоминается название "серия", а не эпизод? Список эпизодов (episodes) мультсериала Здесь указаны, что в мультсериале 50 эпизодов и 82 сегмента
Словом, я веду к тому, что иностранное слово "эпизод" в нашей стране уже давно приравнялся к слову "серия" (да и слово "сериал" на это намекает), а чтобы было какое-то иное название у "серии" (при её разбивке на части) я не встречал. Поэтому я думаю, следует придержиться единой стандартизации. Либо называть "эпизодами" любую "серию" любого сериала вообще (внезависимости от ей дележа, как например тут или подробнее...)
Соответственно, учитывая то, что "фрагменты" (мельчайшие части мультсериала) у меня в раздаче являются самостоятельными частями (под литерами a и b, равно как и в других мультсериалах, типа Тимон и Пумба, где разделение идёт уже на 3 фрагмента) - коими они по сути и являются (то есть отдельный файл - отдельная история, объединяли по 2-3 серии лишь для того, чтоб уложиться в общий хронометраж 22 минуты или сколько там... - теоретически в эти минуты могли уместить хоть 10 фрагментов и каждый из них по праву считался бы отдельной, самостоятельной серией, которые никоим образом тем более не связаны друг с другом)
RoxMarty
Привет!
Я тебе вроде Иванова передавал вместе с Дольским?
скрытый текст
(Дольский)
1) nothing but the tooth (Ничего кроме зуба)
2) how much is that rabbit in the window (сколько кроликов в окне)
3) the wishing bear (мечтательный медвежонок)
4) the piglet who would be king (Пяточек который мог стать королем) (Иванов)
1) Tigger, private ear - Тигр частный детектив
2) shap Pooh - Винни Пух
3) invasion of the Pooh snatcher - Вторжение похитителей Пуха
4) Eeyores tail tale - Пропавший хвостик Иа
5) Party poohper - Вечеринка у Винни Пуха
6) A bird in the hand - Птица в руке
7) a Pooh day afternoon - Странный день Винни Пуха
Так же недавно нашел несколько кассет с записями с ОРТ, если нужно. И не знаю видел ты или нет, но на "1997-08-05 Pooh's Grand Adventure - The Search for Christopher Robin" есть раздача с 5 переводами. У тебя есть ссылка только на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3549129
62370478Я тебе вроде Иванова передавал вместе с Дольским?
Привет
Не-а! Если бы они были - в раздачу бы вошли обязательно
Цитата:
недавно нашел несколько кассет с записями с ОРТ, если нужно
Думаю, что нет. Вроде бы старый дубляж представлен не только в полном виде, но и в приличном качестве. Разве что есть серия "1x04 Find Her, Keep Her" с русской (старой) локализацией названия серии - её только не достаёт в таком виде.
Цитата:
на "1997-08-05 Pooh's Grand Adventure - The Search for Christopher Robin" есть раздача с 5 переводами
О-па. Каюсь, прошляпил! И себя то обделил :). Надо наверстать. Спасибо!
Lexa1988-L1
Думаешь на VHS они будут лучше? Да и техзапись техзаписи рознь. В любом случае, я не отказываюсь никогда от альтернатив, просто не хочется лишний раз народ напрягать, тем более если есть более насущные просьбы
гарантированное подлинное DVD-качество
)
