RoxMarty · 27-Июн-23 21:31(1 год 4 месяца назад, ред. 20-Апр-24 20:50)
Бесконечная история (мультсериал) / The Neverending StoryСтрана: Канада, Франция, Германия Жанр: Анимация, приключения Продолжительность: ~23 мин. Год выпуска: 1995-1996 Режиссёр: Майк Фэллоус (Mike Fallows) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиОписание: Мультсериал является продолжением одноимённого кинофильма Вольфганга Петерсена "Бесконечная история" о приключениях Бастиана (из книги Майкла Энде). Каждый эпизод рассказывает о новых приключениях с стране Фэнтези. Сериал состоит из 26 серий. В раздачу включена их большая часть. К остальным сериям нужен перевод (есть желающие?)
Подробные технические данные и Скриншоты
DVD-Remux
MI
Общее Уникальный идентификатор : 224605271989691590816804375926368525849 (0xA8F966E2DE007AA74ED852A2EB925E19) Полное имя : ...\The Neverending Story\1x02 The Meek and the Mighty {DVD} [ВИЗГУНОВ]+[АЛЕКСЕЕВ]+[ENG+sub].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,09 Гбайт Продолжительность : 22 м. 53 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6 819 Кбит/сек Частота кадров : 25,000 кадров/сек Дата кодирования : 2023-06-26 10:41:13 UTC Программа кодирования : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 ID in the original source medium : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 22 м. 53 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6 143 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.593 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 1 006 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : (c) 1997-2005 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (09/2005) / Oct 11 2005 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : DVD-Video Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 53 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 41,9 Мбайт (4%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 ID in the original source medium : 189 (0xBD)128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 53 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,4 Мбайт (3%) Заголовок : Алексеев Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : DVD-Video Аудио #3 Идентификатор : 4 ID in the original source medium : 189 (0xBD)129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. 53 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 36,7 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : DVD-Video Текст Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 22 м. 3 с. Битрейт : 55 бит/сек Частота кадров : 0,384 кадр/сек Count of elements : 508 Размер потока : 8,99 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 XMP Xmp.video.FileName : ...\The Neverending Story\1x02 The Meek and the Mighty {DVD} [ВИЗГУНОВ]+[АЛЕКСЕЕВ]+[ENG+sub].mkv Xmp.video.FileSize : 1116.44 Xmp.video.MimeType : video/matroska Xmp.video.EBMLVersion : 1 Xmp.video.EBMLReadVersion : 1 Xmp.video.DocType : matroska Xmp.video.DocTypeVersion : 4 Xmp.video.DocTypeReadVersion : 2 Xmp.video.TimecodeScale : 0.001 Xmp.video.MuxingApp : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Xmp.video.WritingApp : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit Xmp.video.Duration : 1373440 Xmp.video.DateUTC : 709468873 Xmp.video.TotalStream : 6 Xmp.video.DefaultOn : No Xmp.video.TrackLacing : No Xmp.video.Codec : V_MPEG2 Xmp.video.FrameRate : 25 Xmp.video.AspectRatio : 1:1
Скриншоты
WEB-DL 480p {Amazon Prime}
MI
Общее Уникальный идентификатор : 206284825850253207200806343420100117878 (0x9B31032741E715FCCAAAFB5DF88A8576) Полное имя : ...\The Neverending Story\1x01 The Tears of Sadness {AMAZON PRIME} [ВИЗГУНОВ]+[САНАЕВ]+[ENGx2+sub].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 286 Мбайт Продолжительность : 23 м. 49 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 1 681 Кбит/сек Частота кадров : 29,970 кадров/сек Дата кодирования : 2023-06-26 11:11:02 UTC Программа кодирования : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Примечание : When Bastian arrives in Fantasia he discovers that some of the citizens have turned into frozen statues. Realizing its coming from the water, Bastian collects a strange potion from Urgl and travels with Barktroll and Falkor to the Fountain of Life... Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L3 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 49 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 686 Кбит/сек Максимальный битрейт : 1 800 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.075 Размер потока : 117 Мбайт (41%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374 Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=150 / keyint_min=76 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1800 / vbv_bufsize=7000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. 49 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 43,6 Мбайт (15%) Заголовок : Визгунов Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. 49 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 43,6 Мбайт (15%) Заголовок : Санаев Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 23 м. 49 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 43,6 Мбайт (15%) Заголовок : English {Stereo} Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 23 м. 49 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 38,2 Мбайт (13%) Заголовок : English {Amazon mono} Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 23 м. 0 с. Битрейт : 58 бит/сек Частота кадров : 0,370 кадр/сек Count of elements : 510 Размер потока : 9,92 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет XMP Xmp.video.FileName : ...\The Neverending Story\1x01 The Tears of Sadness {AMAZON PRIME} [ВИЗГУНОВ]+[САНАЕВ]+[ENGx2+sub].mkv Xmp.video.FileSize : 286.492 Xmp.video.MimeType : video/matroska Xmp.video.EBMLVersion : 1 Xmp.video.EBMLReadVersion : 1 Xmp.video.DocType : matroska Xmp.video.DocTypeVersion : 4 Xmp.video.DocTypeReadVersion : 2 Xmp.video.TimecodeScale : 0.001 Xmp.video.MuxingApp : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Xmp.video.WritingApp : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit Xmp.video.Duration : 1429695 Xmp.video.DateUTC : 709470662 Xmp.video.TotalStream : 5 Xmp.video.TrackLacing : No Xmp.video.TrackLang : und Xmp.video.Codec : V_MPEG4/ISO/AVC Xmp.video.FrameRate : 29.97 Xmp.video.AspectRatio : 1:1
1x01 - Номер сезона X Номер серии [АЛЕКСЕЕВ] - авторский перевод Антона Алексеева, с голоса или с VHS [ВИЗГУНОВ] - авторский перевод Сергея Визгунова, с VHS [САНАЕВ] - авторский перевод Павла Санаева, с VHS [ENGx2] - оригинальная (английская) звуковая дорожка (Mono / Stereo) [ENGx2+sub] - серия имеет английские субтитры {DVD} - качество DVD (Remux) {AMAZON PRIME} - качество Amazon Prime {480p}
Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер под кнопкой
Сей релиз является внеплановой "разрядкой" между моими основными проектами с целью собирания мультсериала в самом лучшем доступном качестве, которые можно достать на настоящий момент + собирание всех доступных ранее (а также найденных мной) авторских переводов:✅ за основу проекта был взят сохранившийся DVD {PAL} четырьми сериями (2-5), которые были пересобраны в формате DVD-Remux БЕЗ какого-либо малейшего пережатия и как следствие ухудшения качества. Конкретно взято: видео, английская аудиодорожка
✅ серии, недоступные на DVD взяты с трансляции Amazon Prime
✅ собраны все авторские переводы с видеокассет (как из личных архивов, так и с общедоступных источников)
✅ добавлены английские дорожки в стерео от источника kisscartoon (у Амазона было только моно)
✅ вытащена уникальная аудиодорожка, состоящая исключительно из голосов озвучки (благодаря косякам Амазона )
✅ пересинхронизированы английские субтитры (у Амазона был сильный рассинхрон)
Выражаю огромнуюблагодарностьвсем, кто был причастен к данному проекту так или иначе:
✔ За исходники DVD: multmir
✔ За исходники Amazon Prime и kisscartoon: lex2085
✔ За дорожки с переводом Антона Алексеева: multmir (1x02-05), Fikaloid (1x20-21,26)
✔ За дорожки с переводом Сергея Визгунова: alenavova (1x01-03,08-10,12), RoxMarty (1x04,06), karimoff2010 (1x11)
✔ За дорожки с переводом Павла Санаева: ALEKS KV (1x01,08,13-14)
✔ За голосовую аудиодорожку: Amazon Prime
Для пополнения и улучшения раздачи ищутся:
Переводчик остальных серий (английские субтитры имеются)
Авторские переводы, отсутствующие в данной раздаче или присутствующие в лучшем качестве
Рекомендую также ознакомиться с другими коллекциями мультсериаловКлассические мультсериалы Уолта Диснея (ЦТ / Останкино / РТР): Утиные истории | Чип и Дэйл спешат на помощь | Приключения медведей Гамми | Чудеса на виражах | Гуфи и его команда Чёрный плащ | Русалочка | Новые приключения Винни Пуха | Чокнутый | Аладдин Другие мультсериалы (Останкино / ОРТ / 2x2): Тимон и Пумба | Охотники за привидениями | Черепашки-ниндзя | Бесконечная история | Лаки Люк Динозаврик Динк | Необыкновенная схватка | | | Короткометражные серии разных студий (Warner Bros. / Walt Disney / Metro Goldwyn Mayer): Весёлые мелодии | Уолт Дисней | MGM | MGM Том и Джерри Телевизионные блоки передач (Уолт Дисней представляет / Волшебный мир Диснея / Мультфейерверк / Час Диснея):
)
