Рим в 11 часов / Рим, 11 часов / Roma, ore 11 / Rome 11 O'Clock / Rome 11:00 (Джузеппе Де Сантис / Giuseppe De Santis) [1952, Италия, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R2, Dub + Sub Rus + Original Ita

Рим в 11 часов / Рим, 11 часов / Roma, ore 11 / Rome 11 O'Clock / Rome 11:00
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:43:23
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джузеппе Де Сантис / Giuseppe De Santis
В ролях: Ева Ваничек, Карла дель Поджио, Массимо Джиротти, Лючия Бозе, Леа Падовани, Делиа Скала, Ирэн Гальтер, Паоло Стоппа, Мария Грация Франчия, Наудио Ди Клаудио, Армандо Францоли
Описание: В основу сюжета положен реальный факт: некий римский адвокат дал в газете объявление о том, что требуется опытная машинистка. По объявлению явилось столько женщин, что лестница старого дома рухнула. Сосредоточивая внимание то на одной, то на другой женщине, он превратил их в героинь отдельных новелл и рассказал историю жизни каждой из них.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0045098/
User Rating: 7.6/10 (161 users)
В данном релизе представлена полная версия фильма продолжительностью 01:43:23.
За основу сборки взят диск от R2 (01 Distribution, Италия).
На оригинальном диске – итальянская дорожка.
Добавлен советский дубляж на прокатную версию (которая короче на 10 минут) из этой раздачи yagello.
Также добавлены английские субтитры, за которые спасибо PSiF@KG.
Русские субтитры на пробелы в дубляже – leoferre24 (перевод с английских субтитров).
Полная версия русских субтитров - leoferre24 (на основе дубляжа и английских субтитров).
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия это раздача не состоялась бы.
Бонусы: на итальянском языке: "Roma ore 11. La riscoperta di un capolavoro" (00:23:24)
Меню: анимированное, озвученное, на итальянском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 6497 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

rulle1 и сопричастные
огромное спасибо за раздачу!
фильм из тех, которые необходимо посмотреть всем, кто любит кино
рад увидеть в достойном качестве на трекере!

rulle1
yagello, leoferre24, Нордер
Вот так пропустил такое золото.
Большущее спасибо за Великую классику, да ещё в таком качестве!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Спасибо за качество!

Встретимся завтра в 11 утра в центре ст. Московского м. "Перово"

Фильм просто душераздирающий.Классика неореализма, спасибо большое раздающему!!

Видеодорожка почему-то меньше - в оригинале: 1h 47min.

ANDR11
Откуда такая информация? Итальянская википедия пишет о 105 минутах, но на цифровых носителях более длинная версия, чем та, что здесь раздается, не издавалась.
Если смотреть фильм в кинотеатре, то он будет идти дольше (относительно PAL) из-за разницы в fps (24 fps в кинотеатре и 25 fps в PAL).

Спасибо.
Информация вот отсюда:
http://www.imdb.com/title/tt0045098/

ANDR11
На IMDb не пишут, для какого количества кадров в секунду они указывают продолжительность, поэтому, когда разница составляет несколько минут, это может быть лишь следствием разницы в fps. Думаю, что это имеет место и в данном случае.
Давайте считать: продолжительность данного релиза составляет 01:43:23, или 6203 секунды. Умножаем 25 fps на 6203, получаем 155075 кадров (т.е. данный фильм состоит из 155075 кадров).
Если показывать этот фильм в кинотеатре с частотой 24 кадра в секунду, то при неизменном количестве кадров его продолжительность увеличится и составит: 6203 сек. х 25 : 24 = 6461 сек. = 1 час. 47 мин. 41 сек.
Таким образом, мы выходим на продолжительность, указанную на IMDb, из чего с большой долей вероятности вытекает, что указанное там время соответствует продолжительности фильма при его показе в кинотеатрах.

Спасибо.
Кстати, у кого есть этот фильм с другим переводом - просьба выложить. Спасибо.
В фильме также снимается Элена Варци, жена Рафа Валлоне.